Regional resultsEurope – Strong gro

Regional results
Europe – Strong growth for mature region
International tourist arrivals in Europe grew by 5% in 2015 to
reach a total of 608 million, just over half the world’s total (51%).
Europe was the fastest growing region in absolute terms, with
27 million more tourists than in 2014. This is a remarkable
result considering the maturity and size of many European
destinations. International tourism receipts grew by 3% in real
terms to US$ 451 billion (euro 406 billion), representing 36%
of worldwide receipts. A weaker euro in 2015 has boosted the
region’s appeal to non-euro markets, and the recovery of many
European economies has fuelled intra-regional tourism.
Northern Europe recorded a 7% growth in international arrivals
in 2015, with most destinations turning in robust results.
Arrivals to Iceland increased by 29%, while Ireland and Sweden
also boasted double-digit growth. The subregion’s largest
destination, the United Kingdom, recorded a 6% increase in
arrivals, despite the stronger pound, making the UK more
expensive for euro area source markets.
Central and Eastern Europe (+5%) returned to growth in 2015
after a decline in 2014. Tajikistan (+94%) virtually doubled its
international arrivals in 2015, albeit from a low base. Hungary
(+18%), Romania, Slovakia (both +17%) and Latvia (+10%)
all recorded double-digit growth too. The Russian Federation,
the subregion’s largest destination, reported a 5% increase in
visitors, boosted by the cheaper rouble. The Czech Republic
and Poland both also grew by 5%.
International arrivals in Southern and Mediterranean Europe
grew by 5% in 2015. Spain, the subregion’s top destination and
Europe’s second largest, posted 5% growth, receiving a record
68 million international arrivals. Other established destinations,
Andorra (+13%), Slovenia (+12%), Portugal (+10%), Croatia,
Cyprus (both +9%), Greece (+7%) and Malta (+6%) also
reported strong results. Italy received 4% more arrivals after
hosting the 2015 Expo in Milan. Emerging destinations Albania,
Bosnia & Herzegovina, FYR Macedonia, Montenegro and
Serbia all reported double-digit increases.
Growth was more moderate in Western Europe (+3%). In France
(+1%), the world’s top tourism destination, and Belgium (+2%),
the terrorist attacks in Paris and the ensuing ‘lockdown’ in
Brussels had a negative impact on full-year results. By contrast,
the Netherlands (+8%), Germany and Austria (both +6%)
reported solid increases. In Switzerland arrivals grew by 2%.

Kết quả (Việt) 1:

Khu vực kết quảChâu Âu-tăng trưởng mạnh mẽ cho trưởng thành khu vựcQuốc tế khách du lịch ở châu Âu tăng 5% trong năm 2015 đểđạt được một tổng số là 608 triệu người, tổng số chỉ hơn một nửa của thế giới (51%).Châu Âu là khu vực phát triển nhanh nhất trong điều kiện tuyệt đối, với27 triệu nhiều hơn khách du lịch hơn so với năm 2014. Đây là một đáng chú ýkết quả xem xét sự trưởng thành và kích thước của nhiều châu Âuđiểm đến. Du lịch quốc tế hóa đơn tăng 3% ở realđiều khoản để 451 tỷ USD (euro 406 tỷ đồng), đại diện cho 36%biên lai trên toàn thế giới. Euro yếu hơn trong năm 2015 đã thúc đẩy cáckháng cáo của khu vực thị trường euro, và sự hồi phục của nhiều ngườiNền kinh tế châu Âu đã thúc đẩy du lịch trong khu vực.Bắc Âu ghi nhận mức tăng trưởng 7% trong quốc tế đếntrong năm 2015, với hầu hết các điểm đến xoay trong kết quả mạnh mẽ.Khách đến Iceland tăng 29%, trong khi Ireland và Thụy Điểncũng tự hào hai con số tăng trưởng. Phân lớn nhấtđiểm đến, Vương Quốc Anh, ghi nhận một sự gia tăng 6%khách đến, mặc dù các đồng bảng mạnh mẽ hơn, làm cho anh thêmtốn kém cho thị trường nguồn khu vực đồng euro.Miền trung và Đông Âu (+ 5%) quay trở lại sự tăng trưởng trong năm 2015sau khi một sự suy giảm trong năm 2014. Tajikistan (+94%) hầu như tăng gấp đôi nhất của nóQuốc tế đến năm 2015, mặc dù từ một cơ sở thấp. Hungary(18%), Rumani, Slovakia (cả hai + 17%) và Latvia (+ 10%)Tất cả các ghi nhận mức tăng trưởng quá. Liên bang Ngaphân vùng điểm đến lớn nhất, báo cáo một sự gia tăng 5%khách truy cập, thúc đẩy bởi rouble rẻ hơn. Cộng hòa Sécvà cả hai Ba Lan cũng tăng 5%.Quốc tế khách đến ở phía Nam và địa Trung Hải Âutăng 5% trong năm 2015. Tây Ban Nha, điểm đến hàng đầu của phân vùng vàLớn thứ hai của châu Âu đăng tăng trưởng 5%, nhận được một kỷ lục68 triệu khách quốc tế. Các điểm đến khác được thành lập,Andorra (+ 13%), Slovenia (+ 12%), Bồ Đào Nha (+ 10%), Croatia,Síp (cả hai + 9%), Hy Lạp (+ 7%) và Malta (+ 6%) cũngbáo cáo kết quả mạnh mẽ. Ý nhận 4% thêm đến saulưu trữ Expo 2015 tại Milan. Điểm đến mới nổi Albania,Bosnia & Herzegovina, FYR Macedonia, Montenegro vàSerbia tất cả báo cáo tăng hai con số.Tốc độ tăng trưởng là ôn hoà hơn ở Tây Âu (+ 3%). Tại Pháp(+ 1%), địa điểm du lịch hàng đầu thế giới, và Bỉ (+ 2%),Các cuộc tấn công khủng bố ở Paris và khoá tiếp theo' trongBrút-xen đã có một tác động tiêu cực trên kết quả năm đầy đủ. Ngược lại,Hà Lan (+ 8%), Đức và áo (cả hai + 6%)báo cáo tăng vững chắc. Ở Thụy sĩ đến tăng 2%.

Kết quả (Việt) 2:

Kết quả của khu vực
châu Âu - tăng trưởng mạnh mẽ cho khu vực trưởng
khách du lịch quốc tế tại châu Âu tăng 5% trong năm 2015 để
đạt tổng số 608 triệu, chỉ hơn một nửa tổng số của thế giới (51%).
Châu Âu là khu vực phát triển nhanh nhất trong điều kiện tuyệt đối, với
hơn 27 triệu khách du lịch hơn so với năm 2014. Đây là một đáng kể
kết quả xem xét sự trưởng thành và kích thước của nhiều người Châu Âu
điểm đến. Thu từ du lịch quốc tế đã tăng 3% trong thực tế
điều kiện cho Mỹ 451 tỷ $ (406 tỷ euro), đại diện cho 36%
các khoản thu trên toàn thế giới. Đồng euro yếu hơn vào năm 2015 đã làm tăng
sức hấp dẫn của khu vực các thị trường phi euro, và sự phục hồi của nhiều
nền kinh tế châu Âu đã thúc đẩy du lịch trong khu vực.
Bắc Âu ghi nhận mức tăng trưởng 7% về lượng khách quốc tế
trong năm 2015, với hầu hết các địa điểm quay trong kết quả mạnh mẽ .
Lượng khách tới Iceland tăng 29%, trong khi Ireland và Thụy Điển
cũng tự hào tăng trưởng hai con số. Lớn nhất của tiểu vùng
đích, Vương quốc Anh, ghi nhận mức tăng 6% trong
lượt, mặc dù đồng bảng mạnh hơn, các Anh nhiều
tốn kém cho thị trường nguồn khu vực đồng Euro.
Trung và Đông Âu (+ 5%) trở lại tăng trưởng vào năm 2015
sau khi giảm trong năm 2014. Tajikistan (+ 94%) hầu như tăng gấp đôi của
khách quốc tế trong năm 2015, mặc dù xuất phát điểm thấp. Hungary
(+ 18%), Romania, Slovakia (cả + 17%) và Latvia (+ 10%)
tất cả các ghi hai con số tăng trưởng quá. Liên bang Nga,
điểm đến lớn nhất của tiểu vùng, báo cáo một sự gia tăng 5% trong
du khách, thúc đẩy bởi đồng rúp rẻ hơn. Cộng hòa Séc
và Ba Lan cả cũng tăng 5%.
Lượng khách quốc tế ở miền Nam và Địa Trung Hải Âu
tăng 5% trong năm 2015. Tây Ban Nha, điểm đến hàng đầu của tiểu vùng và
lớn thứ hai của châu Âu, mức tăng trưởng 5%, tiếp nhận một kỷ lục
68 triệu lượt khách quốc tế. Khu thành lập khác,
Andorra (+ 13%), Slovenia (+ 12%), Bồ Đào Nha (+ 10%), Croatia,
Cyprus (cả + 9%), Hy Lạp (+ 7%) và Malta (+ 6%) cũng
báo cáo kết quả mạnh mẽ. Ý nhận được hơn 4% lượt khách sau khi
lưu trữ năm 2015 Hội chợ triển lãm ở Milan. Mới nổi khu Albania,
Bosnia & Herzegovina, FYR Macedonia, Montenegro và
Serbia tất cả các báo cáo tăng hai con số.
Tăng trưởng ôn hòa hơn ở Tây Âu (+ 3%). Tại Pháp
(+ 1%), điểm đến du lịch hàng đầu thế giới, và Bỉ (+ 2%),
các cuộc tấn công khủng bố tại Paris và tiếp theo 'lockdown' trong
Brussels đã có một tác động tiêu cực đến kết quả cả năm. Ngược lại,
Hà Lan (+ 8%), Đức và Áo (cả + 6%)
báo cáo tăng vững chắc. Ở Thụy Sĩ khách tăng 2%.