ADDITIONAL CONTENT RECOMMENDATIONSI

ADDITIONAL CONTENT RECOMMENDATIONS
In addition to following the format carefully, the following advice has been
passed on from former Fulbright Scholars, review committees and CIES
staff that can assist you in preparing a more competitive and ultimately
successful Fulbright application.
• Submit a clear and complete project statement that introduces you
professionally to your colleagues in the United States. The best
applications are those that reflect the applicant’s purpose and intent.
• Make sure that your qualifications and expertise match the objectives in
your project statement. You should be able to show that you are qualified
to accomplish what you are proposing to do.
• Emphasize how your project will benefit the host institution or other
scholars in your field both in your country and in the United States.
Address in your project statement the ways in which you will use the
experience upon your return. What is the likely impact of your experience
abroad? How will you use what you learned upon your return,
professionally and personally?
• Discuss any preparatory steps you have taken or will take before starting
your grant. For example, if you plan to bring samples of plants, chemicals,
human tissue, etc., indicate that you have discussed your plans with the
U.S. Embassy and your prospective host, if known, in order to determine
what clearance and approval processes are needed.
• Connect your past experience to what you are preparing to do if you
receive an award. Explain the project’s significance and its importance to
the field. Focus on what can be reasonably accomplished during the
period of the grant.
• Do not assume that your suitability for the project is self-evident. Your
standing in your field may not be well known to reviewers. You need to
make a case for yourself based on your past experience and current
scholarly endeavors. Explain the significance of your project in language
that will be understood by reviewers from outside your field.
• Do not stress only how a Fulbright grant will benefit you or your career.
Remember that the program is intended to foster mutual understanding
between cultures and nations.
• Be specific in describing your previous work and in laying out the nature of
your proposed Fulbright activity. A frequent failing in applications is that
the proposal is underdeveloped or too imprecise to give reviewers a clear
sense of the endeavor.

Kết quả (Việt) 1:

ĐỀ NGHỊ NỘI DUNG BỔ SUNGNgoài theo định dạng một cách cẩn thận, những lời khuyên sau đây đãthông qua ngày từ cựu học giả Fulbright, Ủy ban xem xét và CIESnhân viên có thể hỗ trợ bạn trong việc chuẩn bị một cạnh tranh hơn và cuối cùngứng dụng học bổng Fulbright thành công.• Gửi một tuyên bố rõ ràng và hoàn thành dự án giới thiệu bạnchuyên nghiệp với các đồng nghiệp của bạn tại Hoa Kỳ. Tốt nhấtứng dụng là những phản ánh mục đích của đương đơn và mục đích.• Hãy chắc chắn rằng văn bằng và chuyên môn của bạn phù hợp với các mục tiêu trongbáo cáo dự án của bạn. Bạn sẽ có thể để hiển thị rằng bạn có đủ điều kiệnđể thực hiện những gì bạn đang đề xuất để làm.• Nhấn mạnh như thế nào dự án của bạn sẽ hưởng lợi các máy chủ cơ sở giáo dục hoặc kháchọc giả trong lĩnh vực của bạn ở quốc gia của bạn và tại Hoa Kỳ.Các địa chỉ trong dự án của bạn tuyên bố những cách mà bạn sẽ sử dụng cáckinh nghiệm sau khi trở về của bạn. Có khả năng tác động của kinh nghiệm của bạn là gìở nước ngoài? Làm thế nào bạn sẽ sử dụng những gì bạn đã học được sau khi trở về của bạn,chuyên nghiệp và cá nhân?• Thảo luận về bất kỳ bước chuẩn bị bạn đã hoặc sẽ đi trước khi bắt đầucấp của bạn. Ví dụ, nếu bạn có kế hoạch để mang lại các mẫu vật, hóa chất,Mô con người, vv, chỉ ra rằng bạn đã thảo luận về kế hoạch của bạn với cácĐại sứ quán Mỹ và máy chủ tương lai của bạn, nếu được biết đến, để xác địnhnhững gì quá trình giải phóng mặt bằng và phê duyệt là cần thiết.• Kết nối kinh nghiệm trong quá khứ của bạn với những gì bạn đang chuẩn bị để làm gì nếu bạnnhận được một giải thưởng. Giải thích ý nghĩa của dự án và tầm quan trọng của nó đểlĩnh vực này. Tập trung vào những gì có thể được thực hiện hợp lý trong cácthời kỳ của các cấp.• Đừng cho rằng của bạn phù hợp với dự án là tự hiển nhiên. Của bạnđứng trong lĩnh vực của bạn có thể không được biết đến với người đánh giá. Bạn cần phảilàm cho một trường hợp cho chính mình dựa trên kinh nghiệm của bạn trong quá khứ và hiện tạihọc thuật nỗ lực. Giải thích ý nghĩa của dự án của bạn bằng ngôn ngữmà sẽ được hiểu bởi nhận xét từ bên ngoài lĩnh vực của bạn. • Không căng thẳng chỉ làm thế nào một grant Fulbright sẽ hưởng lợi bạn hoặc sự nghiệp của bạn.Hãy nhớ rằng chương trình được thiết kế để thúc đẩy sự hiểu biết lẫn nhaugiữa các nền văn hóa và các quốc gia.• Được cụ thể trong mô tả công việc trước đây của bạn và đặt ra bản chất củahoạt động học bổng Fulbright đề xuất của bạn. Đó là một không thường xuyên trong các ứng dụngđề xuất là kém phát triển hoặc quá không chính xác để cung cấp cho khách đánh giá rõ ràngý nghĩa của các nỗ lực.

Kết quả (Việt) 2:

ĐỀ XUẤT NỘI DUNG BỔ SUNG
Ngoài định dạng sau một cách cẩn thận, những lời khuyên sau đây đã được
truyền từ cựu học giả Fulbright, các ủy ban xem xét và CIES
nhân viên đó có thể hỗ trợ bạn trong việc chuẩn bị một cạnh tranh hơn và cuối cùng là
ứng dụng Fulbright thành công.
• Gửi một dự án rõ ràng và đầy đủ tuyên bố giới thiệu cho bạn
một cách chuyên nghiệp với các đồng nghiệp của mình tại Hoa Kỳ. Điều tốt nhất
các ứng dụng là những phản ánh mục đích và ý định của người nộp đơn.
• Hãy chắc chắn rằng trình độ và chuyên môn của bạn phù hợp với các mục tiêu trong
báo cáo dự án của bạn. Bạn sẽ có thể thấy rằng bạn có đủ điều kiện
để thực hiện những gì bạn đang đề xuất để làm.
• Nhấn mạnh cách dự án của bạn sẽ có lợi cho cơ quan chủ quản hoặc các
học giả trong lĩnh vực của bạn cả trong nước và ở Hoa Kỳ.
Địa chỉ trong tuyên bố dự án của bạn những cách thức mà bạn sẽ sử dụng những
kinh nghiệm khi trở về của bạn. Các tác động có thể của kinh nghiệm của bạn là gì
ở nước ngoài? Làm thế nào bạn sẽ sử dụng những gì bạn học được khi trở về của bạn,
chuyên nghiệp và cá nhân?
• Thảo luận về bất cứ bước chuẩn bị, bạn đã thực hiện hoặc sẽ thực hiện trước khi bắt đầu
cấp của bạn. Ví dụ, nếu bạn có kế hoạch mang mẫu thực vật, hóa chất,
mô con người, vv, chỉ ra rằng bạn đã thảo luận kế hoạch của bạn với
Mỹ Đại sứ quán và chủ nhà tiềm năng của bạn, nếu biết, để xác định
những gì giải phóng mặt bằng và các quá trình chính là cần thiết.
• Kết nối kinh nghiệm quá khứ của bạn với những gì bạn đang chuẩn bị để làm gì nếu bạn
nhận được một giải thưởng. Giải thích ý nghĩa của dự án và tầm quan trọng của nó đến
lĩnh vực này. Tập trung vào những gì có thể được thực hiện một cách hợp lý trong
giai đoạn cấp.
• Đừng cho rằng phù hợp của bạn đối với dự án này là hiển nhiên. Bạn
đứng trong lĩnh vực của bạn có thể không được nổi tiếng để nhận xét. Bạn cần phải
làm cho một trường hợp cho bản thân dựa trên kinh nghiệm trong quá khứ và hiện tại
nỗ lực học thuật. Giải thích tầm quan trọng của dự án của bạn trong ngôn ngữ
đó sẽ được hiểu bởi người nhận xét ​​từ bên ngoài lĩnh vực của bạn.
• Đừng căng thẳng thế nào chỉ có một học bổng Fulbright sẽ có lợi cho bạn hay sự nghiệp của bạn.
Hãy nhớ rằng các chương trình được thiết kế để tăng cường hiểu biết lẫn nhau
giữa các nền văn hóa và các quốc gia.
• Hãy cụ thể trong việc mô tả công việc trước đây của bạn và trong việc đặt ra bản chất của
hoạt động Fulbright đề xuất của bạn. Một thất bại thường xuyên trong các ứng dụng là
đề nghị này là kém phát triển hoặc quá thiếu chính xác để cung cấp cho người nhận xét ​​một cách rõ ràng
ý nghĩa của sự nỗ lực.