3.1.6 The two drivers should be ass

3.1.6 The two drivers should be assigned to the transportation of high value Products.

3.1.7 In case of high value Products LSP and HANJIN agree on, Escort vehicles shall be used to transport the goods. If legally permitted, the escort vehicles shall be equipped with weapons. If necessary, HANJIN may request LSP to prepare additional Security measures/protection, in the form of corrective actions.

3.1.8 Portable fire extinguisher should be equipped on the vehicle in good condition.


3.2 Security auditing

3.2.1 LSP shall designate a Security officer, which shall be notified to HANJIN. The officer shall conduct risk assessment and internal auditing for LSP and subcontractors regularly, and if necessary, share the auditing information with HANJIN.

3.2.2 HANJIN and LSP may check Security facilities and operation in accordance with auditing plans they have already discussed. LSP shall prepare auditing plans within twenty-four (24) hours after SDS’ request. The auditing shall be conducted for HANJIN product storage location, visitor & access management, loading/unloading facilities, transportation vehicles/containers, Security operation procedures, and Security information system.

3.2.3 After the auditing, HANJIN shall send to LSP items for corrective actions. In response, LSP shall solve problems of related items, in the same way as corrective action plans. If the problems are not properly solved, additional auditing can be planned and conducted. LSP shall bear any costs related to loss or damage incurred because the problems are not remedied before an agreed deadline.


4. INSURANCE

4.1 LSP shall be solely responsible for taking out and maintaining in full force and effect at its expense all insurance coverage for the duration of the Term, with financially safe and reputable insurers, the following insurance coverage and HANJIN as the loss Payee (except for third-party liability insurance) for each of such insurance coverage;

4.1.1 Freight forwarder’s liability insurance for coverage of the transportation and distribution services provided by LSP contained herein. LSP shall arrange insurance coverage at its own expense for the transport risks for receipt and delivery of Goods.

4.1.2 Public liability insurance which LSP shall become legally liable to pay as compensation as a result of:

(1) Death or bodily injury (including disease or illness) to any person;

(2) Loss or damage to property occurring anywhere in the Territory arising out of or in connection with this Agreement;

4.1.3 Comprehensive motor vehicle insurance for all vehicles used by LSP in the provision of the Services; and

4.1.4 Workers compensation insurance as required by law together with maximum common law cover as provided by LSP’s insurance policy.

Kết quả (Việt) 1:

3.1.6 các trình điều khiển hai nên được chỉ định để vận chuyển cao giá trị sản phẩm.3.1.7 trong trường hợp của cao giá trị sản phẩm LSP và HANJIN đồng ý, hộ tống xe sẽ được sử dụng để vận chuyển hàng hóa. Nếu hợp pháp được cho phép, xe hộ tống sẽ được trang bị vũ khí. Nếu cần thiết, HANJIN có thể yêu cầu LSP chuẩn bị bổ sung các biện pháp/bảo vệ an ninh, trong hình thức của hành động sửa sai.3.1.8 Bình chữa cháy xách tay nên được trang bị trên xe trong tình trạng tốt.3.2 bảo mật kiểm toán3.2.1 LSP sẽ chỉ định một bảo mật nhân viên sẽ được thông báo đến HANJIN. Các viên chức sẽ tiến hành đánh giá rủi ro kiểm toán nội bộ cho LSP và nhà thầu phụ thường xuyên, và nếu cần thiết, chia sẻ các thông tin kiểm định với HANJIN.3.2.2 HANJIN và LSP có thể kiểm tra an ninh Tiện nghi và hoạt động theo kế hoạch mà họ đã thảo luận về kiểm toán. LSP phải chuẩn bị kế hoạch kiểm toán trong vòng hai mươi bốn (24) giờ sau khi dùng mũi SDS' yêu cầu. Các kiểm định được thực hiện cho HANJIN sản phẩm lưu trữ vị trí, số lượt truy cập & quản lý truy cập, tải/dỡ hàng tiện nghi, giao thông vận tải xe/container, an ninh hoạt động thủ tục, và hệ thống an ninh thông tin.3.2.3 sau kiểm toán, HANJIN sẽ gửi đến LSP mục cho các hành động khắc phục. Đáp lại, LSP sẽ giải quyết các vấn đề liên quan đến mặt hàng, theo cùng một cách như kế hoạch hành động khắc phục. Nếu những vấn đề không được giải quyết, kiểm toán bổ sung có thể được lên kế hoạch và thực hiện. LSP phải chịu bất kỳ chi phí nào liên quan đến mất mát hoặc thiệt hại phát sinh do những vấn đề không được khắc phục trước khi một hạn chót đã đồng ý.4. BẢO HIỂM4.1 LSP phải chịu trách nhiệm cho việc ra và duy trì trong lực lượng đầy đủ và hiệu quả với chi phí của nó tất cả bảo hiểm trong suốt thời gian nhiệm kỳ, với doanh nghiệp bảo hiểm tài chính an toàn và có uy tín, sau bảo hiểm và HANJIN như mất người nhận thanh toán (trừ các bên thứ ba trách nhiệm bảo hiểm) cho mỗi của bảo hiểm;4.1.1 vận chuyển giao nhận trách nhiệm bảo hiểm đối với bảo hiểm vận chuyển và phân phối các dịch vụ được cung cấp bởi LSP tin ở đây. LSP sẽ sắp xếp của riêng mình với chi phí bảo hiểm rủi ro vận chuyển để nhận và giao hàng của hàng hoá. 4.1.2 khu vực trách nhiệm bảo hiểm LSP sẽ trở thành hợp pháp chịu trách nhiệm phải bồi thường thiệt hại như là kết quả của:(1) tử vong hoặc chấn thương cơ thể (bao gồm cả bệnh tật hoặc bệnh tật) bất kỳ người nào;(2) tổn thất hoặc thiệt hại cho tài sản xảy ra bất cứ nơi nào trên lãnh thổ mà phát sinh ra của hoặc liên quan đến thỏa thuận này;4.1.3 toàn diện xe cơ giới bảo hiểm cho tất cả các xe được sử dụng bởi LSP trong việc cung cấp dịch vụ; và4.1.4 lao động bồi thường bảo hiểm theo yêu cầu của luật cùng với bao gồm tối đa phổ biến pháp luật theo quy định của chính sách bảo hiểm của LSP.

Kết quả (Việt) 2:

3.1.6 Các trình điều khiển hai nên được giao cho việc vận chuyển các sản phẩm có giá trị cao.

3.1.7 Trong trường hợp sản phẩm có giá trị cao LSP và HANJIN đồng ý trên, Escort xe được sử dụng để vận chuyển hàng hoá. Nếu được phép về mặt pháp lý, các xe hộ tống được trang bị vũ khí. Nếu cần thiết, HANJIN có thể yêu cầu LSP để chuẩn bị thêm các biện pháp an ninh / bảo vệ, trong các hình thức của hành động khắc phục.

3.1.8 xách tay Bình chữa cháy phải được trang bị trên các xe trong tình trạng tốt.


3.2 An ninh kiểm toán

3.2.1 LSP sẽ chỉ định một nhân viên an ninh , mà phải được thông báo HANJIN. Các sĩ quan sẽ tiến hành đánh giá rủi ro và kiểm toán nội bộ cho LSP và các nhà thầu phụ thường xuyên, và nếu cần thiết, chia sẻ các thông tin kiểm toán với. HANJIN

3.2.2 HANJIN và LSP có thể kiểm tra các cơ sở và hoạt động an ninh theo kế hoạch kiểm toán đã được thảo luận. LSP phải lập kế hoạch kiểm toán trong vòng hai mươi bốn (24) giờ sau khi yêu cầu SDS '. Việc kiểm toán được thực hiện cho vị trí lưu trữ sản phẩm HANJIN, khách truy cập và quản lý truy cập, phương tiện bốc xếp / dỡ, phương tiện vận tải / container, quy trình vận hành an, và hệ thống thông tin an ninh.

3.2.3 Sau khi kiểm toán, HANJIN phải gửi đến các mục LSP cho điều chỉnh hành động. Đáp lại, LSP sẽ giải quyết vấn đề của các mặt hàng có liên quan, trong cùng một cách như các kế hoạch hành động khắc phục. Nếu vấn đề không được giải quyết đúng cách, kiểm toán bổ sung có thể được lên kế hoạch và thực hiện. LSP phải chịu bất kỳ chi phí liên quan đến tổn thất hoặc thiệt hại phát sinh do những vấn đề chưa được khắc phục trước khi thời hạn đã thoả thuận.


4. BẢO HIỂM

4.1 LSP sẽ hoàn toàn chịu trách nhiệm thực hiện và duy trì hiệu lực và hiệu quả với chi phí của tất cả các phạm vi bảo hiểm trong suốt thời gian hợp đồng, với công ty bảo hiểm an toàn về tài chính và uy tín, phạm vi bảo hiểm sau đây và HANJIN như người nhận thanh toán lỗ (trừ bảo hiểm trách nhiệm bên thứ ba) cho mỗi bảo hiểm đó;

bảo hiểm trách nhiệm 4.1.1 Freight forwarder cho độ bao phủ của các dịch vụ vận chuyển và phân phối cung cấp bởi LSP đây. LSP sẽ thu xếp bảo hiểm chi phí của mình cho những rủi ro vận chuyển giao nhận hàng hóa.

4.1.2 bảo hiểm trách nhiệm công cộng mà LSP sẽ trở thành trách nhiệm pháp lý phải trả tiền bồi thường là kết quả của:

(1) Cái chết hoặc thân thể chấn thương (bao gồm cả bệnh hay bệnh tật) để bất kỳ người nào;

(2) Mất hoặc hư hỏng tài sản xảy ra bất cứ nơi nào trong lãnh thổ phát sinh từ hoặc liên quan đến Hợp đồng này;

4.1.3 bảo hiểm xe cơ giới toàn diện cho tất cả các loại xe được sử dụng bởi LSP trong việc cung cấp các dịch vụ ; và

4.1.4 Công nhân bảo hiểm bồi thường theo yêu cầu của pháp luật cùng với nắp thông luật tối đa theo quy định của chính sách bảo hiểm LSP của.