Dear Ms Doan,Sorry for any troulble

Dear Ms Doan,

Sorry for any troulble that cause you due to the mistake in barcode for product of contract no. 04/CL-HAM/15.

After checking the package records, we found that the cause of problem was the mistake from printer: they had put the barcode of other packer to our artwork and printed it. When the load of package was delivered at our factory, workers immediately used it without carefully read all infomation.....

For the barcode of item for contract no. 06 & 07 are correct.

Once again, we sincerely apologize for such problem and hope to your understand and help us to find out the best solution in negotiating with customer.

Hope to receive your feedback soon.

Kết quả (Việt) 1:

Ms Doan thân mến,Xin lỗi cho bất kỳ troulble mà làm cho bạn do sai lầm trong các mã vạch cho các sản phẩm của hợp đồng số 04/CL-HAM/15.Sau khi kiểm tra các hồ sơ gói, chúng tôi thấy rằng nguyên nhân của vấn đề là sai lầm từ máy in: họ đã đặt mã vạch khác đóng gói để tác phẩm nghệ thuật của chúng tôi và in nó. Khi tải gói đã được chuyển giao tại nhà máy, công nhân ngay lập tức sử dụng nó mà không cẩn thận đọc tất cả thông tin...Cho mã vạch của mục cho hợp đồng số 06 và 07 là chính xác.Một lần nữa, chúng tôi chân thành xin lỗi vì vấn đề như vậy và hy vọng sẽ hiểu của bạn và giúp chúng tôi để tìm ra giải pháp tốt nhất trong đàm phán với khách hàng.Hy vọng sẽ nhận được phản hồi của bạn sớm.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Ms Doan, Xin lỗi cho bất kỳ troulble gây ra bạn do sai lầm trong mã vạch cho sản phẩm của hợp đồng không có. . 04 / CL-HAM / 15 Sau khi kiểm tra các hồ sơ gói, chúng tôi thấy rằng nguyên nhân của vấn đề là sự sai lầm từ máy in: họ đã đặt các mã vạch của người đóng gói khác để tác phẩm nghệ thuật của chúng ta và in nó. Khi tải các gói đã được giao tại nhà máy của chúng tôi, công nhân ngay lập tức sử dụng nó mà không đọc kỹ tất cả Thông số ..... Đối với mã vạch của hàng cho hợp đồng không có. 06 & 07 là chính xác. Một lần nữa, chúng tôi chân thành xin lỗi vì vấn đề như vậy và hy vọng sẽ hiểu bạn và giúp đỡ chúng tôi để tìm ra giải pháp tốt nhất trong việc đàm phán với khách hàng. Hy vọng nhận được phản hồi của bạn sớm.