18200:06:38,493 --> 00:06:39,960Chi

182
00:06:38,493 --> 00:06:39,960
Chief Richards
is not our hacker.

183
00:06:39,962 --> 00:06:41,828
Someone owned
this machine.

184
00:06:44,932 --> 00:06:46,233
NELSON:
They watched, they waited,

185
00:06:46,235 --> 00:06:48,602
then logged in
as Chief Richards...

186
00:06:50,171 --> 00:06:51,771
...and copied the video
and wiped the backups

187
00:06:51,773 --> 00:06:53,173
without anyone even knowing.

188
00:06:54,809 --> 00:06:58,044
All we have to do is figure out
who put it there and why.

189
00:06:58,046 --> 00:06:58,979
Krummy?

190
00:06:58,981 --> 00:07:00,513
KRUMITZ:
Man, look at 'em.

191
00:07:00,515 --> 00:07:02,249
Staring at you.

192
00:07:02,251 --> 00:07:03,750
'Cause you're black, they think
you're out to get 'em.

193
00:07:03,752 --> 00:07:07,287
No, they think
we're out to get them.

194
00:07:07,289 --> 00:07:08,788
We're FBI.

195
00:07:08,790 --> 00:07:10,991
And right now, we're the enemy.

196
00:07:10,993 --> 00:07:12,492
Right.

197
00:07:12,494 --> 00:07:15,929
Hey, between you and me,
I understand discrimination.

198
00:07:15,931 --> 00:07:19,299
I often get profiled
for, you know,

199
00:07:19,301 --> 00:07:20,800
being big-boned.

200
00:07:20,802 --> 00:07:23,270
Krummy, you did not just equate

201
00:07:23,272 --> 00:07:24,738
being big-boned
with being black?

202
00:07:24,740 --> 00:07:26,339
The bigger the berry,
the sweeter the juice.

203
00:07:26,341 --> 00:07:28,308
(laughs)

204
00:07:28,310 --> 00:07:30,310
You know, I can't talk
to you anymore, man.

205
00:07:30,312 --> 00:07:31,878
It's true.

206
00:07:31,880 --> 00:07:33,780
It's really "the blacker the
berry, the sweeter the juice."

207
00:07:33,782 --> 00:07:36,049
Pfft. Depends on
who you ask.

208
00:07:37,785 --> 00:07:41,187
♪ ♪

209
00:07:43,791 --> 00:07:45,892
I've got the cop camera
footage that you sent

210
00:07:45,894 --> 00:07:47,627
of every officer in
the Ashdale Police Department.

211
00:07:47,629 --> 00:07:49,796
That's 89 officers.

212
00:07:49,798 --> 00:07:51,131
And the comparison video?

213
00:07:51,133 --> 00:07:53,300
The cleanest copy of
the Derek Noels shooting footage

214
00:07:53,302 --> 00:07:54,668
I could find online.

215
00:07:54,670 --> 00:07:56,436
Okay.

216
00:07:56,438 --> 00:07:58,038
Let the games begin.

217
00:07:58,040 --> 00:08:00,006
RAVEN:
Uh, just one question...

218
00:08:00,008 --> 00:08:01,241
I know the players,

219
00:08:01,243 --> 00:08:02,976
but what's the game?

220
00:08:02,978 --> 00:08:05,912
It's called
"find the faceless cop."

221
00:08:05,914 --> 00:08:08,548
See, all these officers
think they're anonymous

222
00:08:08,550 --> 00:08:11,117
when they wear a body-cam,
but they're not.

223
00:08:11,119 --> 00:08:14,421
Height, weight,
musculature, past injuries

224
00:08:14,423 --> 00:08:16,756
broken bones...
all determine how they run.

Kết quả (Việt) 2:

182
00: 06: 38.493 -> 00: 06: 39.960
trưởng Richards
không phải là của hacker của chúng tôi. 183 00: 06: 39.962 -> 00: 06: 41.828 người sở hữu máy tính này. 184 00: 06: 44.932 -> 00 : 06: 46.233 NELSON: Họ xem, họ chờ đợi, 185 00: 06: 46.235 -> 00: 06: 48.602 sau đó đăng nhập là trưởng Richards ... 186 00: 06: 50.171 -> 00: 06: 51.771. ..và sao chép video và xóa sổ các bản sao lưu 187 00: 06: 51.773 -> 00: 06: 53.173 mà không cần bất cứ ai thậm chí biết. 188 00: 06: 54.809 -> 00: 06: 58.044 Tất cả chúng ta phải làm là con số ra người đặt nó ở đó và tại sao. 189 00: 06: 58.046 -> 00: 06: 58.979 Krummy? 190 00: 06: 58.981 -> 00: 07: 00.513 KRUMITZ:. Man, nhìn vào 'em 191 00: 07: 00.515 -> 00: 07: 02.249 Nhìn chằm chằm vào bạn. 192 00: 07: 02.251 -> 00: 07: 03.750 Vì bạn là màu đen, họ nghĩ bạn ra ngoài để lấy em. 193 00: 07: 03.752 -> 00: 07: 07.287 Không, họ nghĩ chúng tôi ra để có được chúng. 194 00: 07: 07.289 -> 00: 07: 08.788 Chúng tôi FBI. 195 00: 07: 08.790 - > 00: 07: 10.991 Và ngay bây giờ, chúng ta là những kẻ thù. 196 00: 07: 10.993 -> 00: 07: 12.492 Right. 197 00: 07: 12.494 -> 00: 07: 15.929 Hey, giữa bạn và tôi, tôi hiểu phân biệt đối xử. 198 00: 07: 15.931 -> 00: 07: 19.299 Tôi thường xuyên nhận được cấu hình cho bạn biết đấy, 199 00: 07: 19.301 -> 00: 07: 20.800 là lớn xương vừa. 200 00: 07: 20.802 -> 00: 07: 23.270 Krummy, bạn không chỉ cần đánh đồng 201 00: 07: 23.272 -> 00: 07: 24.738 được lớn xương vừa có được màu đen? 202 00: 07: 24.740 - > 00: 07: 26.339 càng lớn mọng, ngọt ngào của nước trái cây. 203 00: 07: 26.341 -> 00: 07: 28.308 (cười) 204 00: 07: 28.310 -> 00: 07: 30.310 Bạn biết đấy, Tôi không thể nói chuyện với bạn nữa, người đàn ông. 205 00: 07: 30.312 -> 00: 07: 31.878 Đó là sự thật. 206 00: 07: 31.880 -> 00: 07: 33.780 Nó thực sự là "đen các berry, ngọt ngào nước trái cây ". 207 00: 07: 33.782 -> 00: 07: 36.049 Phụt. Phụ thuộc vào người bạn hỏi. 208 00: 07: 37.785 -> 00: 07: 41.187 ♪ ♪ 209 00: 07: 43.791 -> 00: 07: 45.892 Tôi đã có máy ảnh cop đoạn phim mà bạn gửi 210 00: 07: 45.894 -> 00: 07: 47.627 của mọi cán bộ trong Sở Cảnh sát Ashdale. 211 00: 07: 47.629 -> 00: 07: 49.796. Đó là 89 cán bộ 212 00: 07: 49.798 -> 00:07 : 51.131 Và đoạn video so sánh? 213 00: 07: 51.133 -> 00: 07: 53.300 Các bản sao sạch của các Derek Noels chụp cảnh 214 00: 07: 53.302 -> 00: 07: 54.668. Tôi có thể tìm thấy trực tuyến 215 00: 07: 54.670 -> 00: 07: 56.436 Được rồi. 216 00: 07: 56.438 -> 00: 07: 58.038 Hãy để trò chơi bắt đầu. 217 00: 07: 58.040 -> 00: 08: 00.006 RAVEN: Uh, chỉ là một câu hỏi ... 218 00: 08: 00.008 -> 00: 08: 01.241 Tôi biết các cầu thủ, 219 00: 08: 01.243 -> 00: 08: 02.976? nhưng trò chơi là những gì 220 00:08 : 02.978 -> 00: 08: 05.912 Nó được gọi là "tìm ra cop vô danh." 221 00: 08: 05.914 -> 00: 08: 08.548 Xem, tất cả các cán bộ này nghĩ rằng họ đang vô danh 222 00: 08: 08.550 - -> 00: 08: 11.117 khi họ mặc một thân-cam, nhưng họ không. 223 00: 08: 11.119 -> 00: 08: 14.421 Chiều cao, cân nặng, chấn thương cơ bắp, quá khứ 224 00: 08: 14.423 - -> 00: 08: 16.756 gãy xương ... tất cả các quyết định cách họ chạy.