Russian scrap sold in Far East with

Russian scrap sold in Far East with discount
Far East / Scrap
In late August Russian suppliers of scrap have cut prices and thus succeeded to sign a contract with a South Korean
company, with which American suppliers are also negotiating actively. The quotes of Japanese scrap, after a drop in
the middle of the week, are now stable.
Russian traders have made discount for Korea’s Hyundai Steel, because they needed to offload their scrap yards
and to get some cash. According to Metal Expert’s data, Hyundai Steel has booked some 25,000 t of A3 material at
$370/t CFR, $5/t down from the initial offers, but $5/t up from its prior bids ($365/t CFR).
US exporters have not succeeded in negations with the regional
consumers: Korean companies have sufficient stocks and
Taiwanese ones do not want to buy at current prices. HMS 1 is
currently available for Korea at $381/t CFR, while Hyundai Steel
is bidding at $378/t CFR. Nevertheless, market players are saying
that deals will be signed at the said prices in a near future.
A few importers are currently negotiating supplies from Japan, but
their bids are not exceeding JPY 33,000/t (equivalent of $317/t at
today’s rate $1 = JPY 103.96) FOB, down by JPY 1,000/t ($10/t)
from the offers.

Kết quả (Việt) 1:

Nga phế liệu được bán tại Viễn Đông với giảm giá
viễn đông / phế liệu
ở cuối tháng tám Nga nhà cung cấp của phế liệu đã cắt giảm giá và do đó đã thành công để ký hợp đồng với một hàn
công ty, mà nhà cung cấp Mỹ cũng thương lượng tích cực. Thống kê của phế liệu Nhật bản, sau khi giảm
giữa tuần, đang ổn định.
thương nhân Nga đã giảm giá cho Triều tiên Hyundai thép, bởi vì họ cần thiết để offload của bãi phế liệu
và để có được một số tiền mặt. Theo dữ liệu của chuyên gia kim loại, Hyundai thép đã đặt một số 25.000 t của A3 tài liệu tại
$370/t CFR, $5/t xuống từ cung cấp ban đầu, nhưng $5/t lên từ các giá thầu trước ($365/t CFR).
Hoa Kỳ xuất khẩu đã không thành công trong negations với khu vực
người tiêu dùng: công ty Hàn Quốc đã đủ cổ phiếu và
Đài Loan người không muốn mua với giá hiện hành. HMS 1 là
hiện có sẵn cho Hàn Quốc tại $381/t CFR, trong khi Hyundai thép
là đấu thầu tại $378/t CFR. Tuy nhiên, người chơi thị trường đang nói
rằng thỏa thuận sẽ được ký kết tại các mức giá cho biết trong một tương lai gần.
một vài nhà nhập khẩu hiện đang đàm phán nguồn cung cấp từ Nhật bản, nhưng
giá thầu của họ không vượt quá JPY 33.000/t (tương đương với $317/t tại
ngày hôm nay của tỷ lệ $1 = JPY 103.96) FOB, xuống bởi JPY 1000/t ($10/t)
từ cung cấp.

Kết quả (Việt) 2:

Nga bán phế liệu ở vùng Viễn Đông với chiết khấu
Viễn Đông / phế liệu
Vào cuối tháng Tám nhà cung cấp Nga phế liệu đã giảm giá và do đó thành công trong việc ký hợp đồng với một Hàn Quốc
công ty, mà các nhà cung cấp Mỹ cũng đang đàm phán tích cực. Các báo giá phế liệu của Nhật Bản, sau khi giảm trong
giữa tuần, bây giờ là ổn định.
thương nhân Nga đã thực hiện giảm giá cho Hyundai Steel của Hàn Quốc, bởi vì họ cần thiết để giảm tải bãi phế liệu của họ
và để có được một số tiền mặt. Theo số liệu kim loại của chuyên gia, Hyundai Steel đã đặt phòng một số 25.000 tấn A3 vật liệu tại
370 $ / tấn CFR, $ 5 / tấn xuống từ chào hàng ban đầu, nhưng 5 $ / tấn lên từ hồ sơ dự thầu trước khi nó ($ 365 / t CFR).
xuất khẩu Mỹ có không thành công trong việc phủ định với khu vực
người tiêu dùng: công ty Hàn Quốc có đủ cổ phiếu và
những người Đài Loan không muốn mua ở mức giá hiện tại. HMS 1 là
hiện đang có sẵn cho Hàn Quốc ở 381 USD / tấn CFR, trong khi Hyundai Steel
được đấu thầu tại 378 $ / tấn CFR. Tuy nhiên, các cầu thủ thị trường đang nói
rằng chương trình khuyến mại sẽ được ký kết với giá cho biết trong một tương lai gần.
Một vài nhà nhập khẩu hiện đang đàm phán cung cấp từ Nhật Bản, nhưng
hồ sơ dự thầu không được vượt quá JPY 33.000 / tấn (tương đương với 317 $ / tấn tại
tỷ lệ hiện nay 1 $ = 103,96 JPY) FOB, giảm 1000 yên / tấn (10 USD / tấn)
từ cung cấp.