100:00:00,180 --> 00:00:01,616Précédemment...200:00:01,619 --> 00:00:02,448Qui êtes vous ?300:00:02,526 --> 00:00:04,243On s'est tous réveilléscomme toi, sans souvenirs,400:00:04,379 --> 00:00:06,063sans savoir qui on estni ce qu'on fait là.500:00:06,064 --> 00:00:08,339Personne n'a volé nos souvenirs.C'était un accident.600:00:08,380 --> 00:00:09,540Non, pas vraiment.700:00:09,701 --> 00:00:10,848Qui es-tu ?800:00:10,990 --> 00:00:12,712Que fais-tu avec mon visage ?900:00:12,853 --> 00:00:15,582C'est le programme que tu as écrit,il a effacé tous nos souvenirs.1000:00:15,654 --> 00:00:16,887Alors pourquoi ?1100:00:16,956 --> 00:00:19,054Je crois que tu essayaisde protéger quelqu'un.1200:00:19,124 --> 00:00:20,557On vient de nous arrimer.1300:00:36,542 --> 00:00:38,475Quel est cet endroit ?1400:00:38,544 --> 00:00:40,877Aucune idée.1500:00:40,946 --> 00:00:42,212Qu'est ce qui nous est arrivé ?1600:00:42,281 --> 00:00:44,881Je ne sais pas.1700:00:44,950 --> 00:00:47,117La dernière chose dont je me souviensest qu'on était sur le vaisseau.1800:00:48,921 --> 00:00:51,855Déshabillez-vous.1900:00:51,924 --> 00:00:55,325Enlevez vos vêtements, maintenant.2000:00:56,462 --> 00:00:58,729Allez, bougez-vous.2100:01:11,877 --> 00:01:15,779En attente pour la décontamination2200:01:15,848 --> 00:01:17,214Je déteste ce moment.2300:01:30,796 --> 00:01:32,763Décontamination terminée.2400:01:32,831 --> 00:01:33,897En attente.2500:02:23,499 --> 00:02:27,326Synchro par VitoSilansTraduit par la communautéwww.addic7ed.com2600:02:50,709 --> 00:02:51,975Cinq ?2700:02:58,317 --> 00:02:59,850Est-ce que tu vas bien ?2800:02:59,918 --> 00:03:01,651J'ai la tête qui va exploser.2900:03:01,720 --> 00:03:03,754La mienne aussi.3000:03:03,822 --> 00:03:05,922Où est-ce qu'on est ?Que s'est-il passé ?3100:03:05,991 --> 00:03:07,624Je ne sais pas.3200:03:07,693 --> 00:03:09,926Nous étions sur le vaisseau.3300:03:09,995 --> 00:03:11,395Je m'en rappelle.3400:03:11,463 --> 00:03:15,065Je veux dire, nous y étions tous...3500:03:15,134 --> 00:03:18,135Nous pointions nos armesles uns sur les autres.3600:03:18,203 --> 00:03:20,170C'est ça.3700:03:20,239 --> 00:03:22,906Quelqu'un nous a balancé.3800:03:22,975 --> 00:03:24,040Je pensais que c'était Trois.3900:03:24,109 --> 00:03:25,542Toi tu pensais que c'était Deux.4000:03:25,611 --> 00:03:26,977Trois pensait que c'était toi.4100:03:29,648 --> 00:03:30,747Six !4200:03:34,286 --> 00:03:36,553C'est quoi ce bordel ?4300:03:36,622 --> 00:03:38,021Mon vrai nom est4400:03:38,090 --> 00:03:39,556Lieutenant Kal Varrick,4500:03:39,625 --> 00:03:40,590Autorité Galactique,
46
00:03:40,659 --> 00:03:42,092
Unité Spéciale d'investigation.
47
00:03:43,662 --> 00:03:45,595
- Mon dieu.
- Quoi ?
48
00:03:48,167 --> 00:03:49,800
C'était toi.
49
00:03:52,171 --> 00:03:54,204
Quel est cet endroit ?
50
00:03:54,273 --> 00:03:56,373
Hyperion-8
51
00:03:56,408 --> 00:03:59,209
Le complexe de détention de haute
sécurité galactique.
52
00:03:59,244 --> 00:04:00,844
Vous êtes dans les quartiers
du personnel.
53
00:04:00,879 --> 00:04:02,145
Où sont les autres ?
54
00:04:40,385 --> 00:04:42,986
Tu sais...
55
00:04:43,055 --> 00:04:45,655
une fille comme toi dans un lieu
comme celui-ci,
56
00:04:45,724 --> 00:04:47,457
ça devrait aller...
57
00:04:47,526 --> 00:04:48,955
si tu es gentille avec
les bonnes personnes.
58
00:04:51,463 --> 00:04:54,064
Je ne comprends pas.
Ça n'a pas de sens.
59
00:04:54,132 --> 00:04:55,932
J'étais un agent sous couverture
du gouvernement
60
00:04:56,001 --> 00:04:58,001
chargé de tous vous amener ici.
61
00:04:58,070 --> 00:04:59,903
Donc, tu nous as menti
pendant tout ce temps ?
62
00:04:59,972 --> 00:05:02,873
Je n'en savais rien jusqu'à
ce que je poursuive le Général.
63
00:05:02,941 --> 00:05:05,942
J'ai été approché par ce que
je pensais être un de ses hommes,
64
00:05:06,011 --> 00:05:07,844
qui m'a dit qu'il était
un agent sous couverture
65
00:05:07,913 --> 00:05:09,946
et que je l'étais aussi.
66
00:05:10,015 --> 00:05:13,116
Apparemment, j'ai infiltré
l'organisation du Général
67
00:05:13,185 --> 00:05:15,619
mais après que le Général
ait fait explosé Hyadum-12,
68
00:05:15,687 --> 00:05:17,053
j'ai perdu l'esprit.
69
00:05:24,596 --> 00:05:28,131
Le gouvernement m'a sorti de là
et m'a mis en congé maladie.
70
00:05:28,200 --> 00:05:32,836
Mais finalement, ils m'ont
donné une nouvelle affectation.
71
00:05:32,905 --> 00:05:36,339
Le "Raza
đang được dịch, vui lòng đợi..