LESSEE, at its own cost and expense

LESSEE, at its own cost and expense, will promptly replace all Parts which may from time to time become worn out, lost, stolen, destroyed, seized, confiscated, damaged beyond repair or rendered unfit or beyond economical repair (BER) for use for any reason. In the ordinary course of maintenance, service, repair, Overhaul or testing, LESSEE may remove any Part provided that LESSEE replaces such Part as promptly as practicable. All replacement Parts will (a) be owned by LESSEE free and clear of all Security Interests (except Permitted Liens) of any kind or description (or, if not owned by LESSEE, LESSEE guarantees to LESSOR such title and clearance of all Security Interests), (b) be in airworthy condition and of at least equivalent model, service bulletin and modification status and have a value and utility at least equal to the Parts replaced, assuming such replaced Parts were in the condition and repair required to be maintained by the terms hereof and (c) meet the requirements of Articles 12.3.7 or
12.3.8, as applicable. So long as a substitution meets the requirements of the Maintenance Program and Aviation Authority, LESSEE may substitute for any Part a part that does not meet the requirements of the foregoing sentence if a complying Part cannot be procured or installed within the available ground time of the Aircraft and as soon as practicable the non-complying part is removed and replaced by a complying Part. Any replacement Parts will also comply with the requirements set forth in Article 12.2.2

Kết quả (Việt) 1:

THUÊ, chi phí và chi phí riêng của mình, sẽ nhanh chóng thay thế tất cả các bộ phận mà theo thời gian có thể trở thành mòn ra, bị mất, bị đánh cắp, phá hủy, bị tịch thu, tịch thu, hư hại sửa chữa hoặc kết xuất không thích hợp hoặc ngoài kinh tế sửa chữa (BER) để sử dụng cho bất kỳ lý do. Trong quá trình bình thường của bảo trì, Dịch vụ, sửa chữa, đại tu hoặc thử nghiệm, thuê có thể loại bỏ bất kỳ phần nào miễn là thuê thay thế như vậy phần càng nhanh chóng càng tốt. Thay thế tất cả các bộ phận sẽ (a) được sở hữu bởi đồng miễn phí và rõ ràng của tất cả các lợi ích an ninh (ngoại trừ cho phép Liens) của bất kỳ thể loại mô tả (hoặc, nếu không thuộc sở hữu của đồng, đồng bảo lãnh để LESSOR như tiêu đề và giải phóng mặt bằng của tất cả các lợi ích an ninh), (b) là trong tình trạng airworthy và mô hình tối thiểu tương đương, bản tin và thay đổi trạng thái dịch vụ và có một giá trị và tiện ích tối thiểu tương đương với các bộ phận thay thế , giả định như vậy thay thế các bộ phận đã trong tình trạng và sửa chữa cần thiết để được duy trì bởi các điều khoản hereof và (c) đáp ứng các yêu cầu của bài viết 12.3.7 hoặc12.3.8, như được áp dụng. Vì vậy miễn là đáp ứng thay thế các yêu cầu của chương trình bảo trì và Cục hàng không, MƯỚN có thể thay thế cho bất kỳ phần nào một phần không đáp ứng các yêu cầu của câu nói trên nếu một phần complying không thể được mua hay cài đặt trong thời gian có sẵn đất của máy bay và ngay sau khi tốt phần phòng không tuân thủ bị loại bỏ và thay thế bằng một phần complying. Bất kỳ phụ tùng thay thế cũng sẽ thực hiện theo các yêu cầu nêu trong bài viết 12.2.2

Kết quả (Việt) 2:

THUÊ, giá và chi phí của mình, kịp thời sẽ thay thế tất cả các bộ phận mà có thể theo thời gian trở nên mòn, bị mất, bị đánh cắp, bị phá hủy, thu giữ, tịch thu, bị hư hỏng không thể sửa chữa hoặc làm không thích hợp hoặc không thể sửa chữa kiệm (BER) để sử dụng cho bất kỳ lý do gì. Trong quá trình bình thường của bảo trì, dịch vụ, sửa chữa, đại tu hoặc kiểm tra, THUÊ thể loại bỏ bất kỳ phần cung cấp THUÊ thay thế phần như Nhanh nhất có thể. Tất cả các phần thay thế sẽ (a) được sở hữu bởi THUÊ miễn phí và rõ ràng của tất cả các lợi ích an ninh (trừ khoản thế chấp được phép) của bất kỳ loại hoặc mô tả (hoặc, nếu không thuộc sở hữu của bên thuê, bên cho thuê để đảm bảo THUÊ tiêu đề như vậy và giải phóng mặt bằng của tất cả các lợi ích an ninh) , (b) trong tình trạng phi cơ an toàn và các mô hình ít nhất là tương đương, dịch vụ thông báo và tình trạng sửa đổi và có một giá trị và tiện ích tối thiểu bằng các bộ phận thay thế, giả sử bộ phận thay thế như vậy là trong điều kiện và sửa chữa cần phải được duy trì bởi các các điều khoản của hợp đồng này và (c) đáp ứng các yêu cầu của Điều 12.3.7 hoặc
12.3.8, khi áp dụng. Vì vậy, miễn là thay người đáp ứng các yêu cầu của Chương trình và Cơ quan Hàng không bảo trì, THUÊ có thể thay thế cho bất kỳ phần một phần đó không đáp ứng các yêu cầu của câu trên đây, nếu một phần tuân thủ không có thể được mua hoặc lắp đặt trong thời gian mặt đất có sẵn của Máy bay và càng sớm càng tốt các phần không tuân thủ được loại bỏ và thay thế bằng một phần tuân thủ. Bất kỳ bộ phận thay thế cũng sẽ tuân thủ các yêu cầu quy định tại Điều 12.2.2