To act freely and to act under comp

To act freely and to act under compulsion are regarded as opposite experiences.
One who acts freely has the feeling that his action unreservedly and harmoniously arises out of himself. He can without reserva¬tion accept it as “his.” On the other hand, one who has acted under compulsion feels that the action was forced upon him, as it were, by forces outside himself. The task must be to discover what are the circumstances that condition the feelings of freedom and of compulsion.

Kết quả (Việt) 1:

Hành động tự do và hành động theo cưỡng bách được coi là những kinh nghiệm đối diện.Một trong những người hoạt động một cách tự do có cảm giác rằng hành động của mình không hạn chế và hài hòa phát sinh ra khỏi chính mình. Ông có thể mà không có reserva¬tion chấp nhận nó như là "của mình." Mặt khác, một trong những người đã hành động theo cưỡng bách cảm thấy các hành động bị buộc khi anh ta, như nó được, bởi các lực lượng bên ngoài chính mình. Nhiệm vụ phải là để khám phá những gì là các trường hợp tình trạng cảm xúc của tự do và cưỡng bách.

Kết quả (Việt) 2:

Để hoạt động một cách tự do và hành động dưới sức ép được coi là kinh nghiệm đối diện.
Một người hành động một cách tự do có cảm giác rằng những hành động của mình không dè dặt và hài hòa phát sinh ra khỏi chính mình. Ông có thể không reserva¬tion chấp nhận nó như "của mình." Mặt khác, một trong những người đã hành động theo sự ép buộc cảm thấy rằng hành động đó đã buộc phải theo anh ta, như là, các lực lượng bên ngoài mình. Nhiệm vụ phải được khám phá những hoàn cảnh điều kiện cảm xúc của tự do và sự ép buộc là gì.