Every year, thousands of students f

Every year, thousands of students fly to the United States to spend their holidays working at summer camps. In return, they get a free return flight, full board, pocket money and the chance to travel. Lucy Gribble joined Camp America and spent eight weeks working at a summer camp for six to sixteen- year- olds.

I applied at the last minute and was so thrilled at the prospect of spending the holidays doing something more exciting than working in the local supermarket, that I hastily accepted the only job left- in the camp laundry.
I started to have my doubts while squashed between the windsurfing instructor and the aerobic teacher during the bumpy three- hour ride to the camp , about 90 miles from New York City.
On arrival I was told by the camp director that I would be doing the washing for 200 children- on my own. For the first week, the party sent out by the jobs agency- seven English students and one Welsh, one Pole and one Australian- became a full time cleaning squad, getting the place ready for grand opening.
We swept out dead birds from the bunkrooms, scrubbed the lavatories, gymnasium and kitchen, polished the cooking equipment, mowed the lawns, put up the sports nets, and lugged any luggage sent on ahead to the bedrooms.
After the children’s arrival I had to work from 8.45 in the morning to 10.30 at night to get all my work done. “Don’t worry”, said the director. “The kids always throw all their clothes in the wash after five minutes in the first week”. I smiled through gritted teeth.
Considering there was no hot water in the laundry and the rickety old machines, the washing came out remarkably well. But with so many clothes to wash and dry, some washing did get mixed up. I had six- year- olds marching up and telling me their parents would be very angry if I did not find their favourite sweater.
The kitchen workers and myself found ourselves at the bottom of the camp’s class system. We were never invited to join in the evening activities and at the talent show we were the only six out of the entire camp to be excluded. When we did manage to get out of the camp, our evenings tended to consist of eating ice- cream in the local gas station or driving 20 miles to a restaurant to drink cheap lemonade. Despite the unexciting venues, we made the best of the situation and enjoyed a lot of laughs throughout the summer.
The camp itself had a large lake and excellent sporting activities. But because organized activities for the children carried on into the evening we usually only got the chance to use the tennis courts or the swimming pool.
I shared a room with three 18- year- old girls from New York. They had never been away from home before and spent most of the night screaming with excitement. They each had three trunks full of clothes and thought it was hilarious that I had only a rucksack. On some nights the only way to get any rest was to “go sick” and sleep in the medical centre.
The camp food was poor with child- sized portions, fresh fruit and vegetables were rare. One catering worker even stood over the pineapple rings checking that you took only one each.
The plus points of the camp were the beautiful parkland setting, meeting a great bunch of traveling companions and managing to work my way through far more of my course books for my English degree than I would have done back home.
And without Camp America’s free flight to the US- and a rail ticket from my parents- I would never have seen Niagara Falls, climbed the Empire State building, visited Washington DC or had my picture taken with Mickey Mouse at Disney World, all of which I did after the camp closed down.

Kết quả (Việt) 1:

Mỗi năm, hàng ngàn sinh viên đáp máy bay đến Hoa Kỳ để chi tiêu ngày lễ của họ làm việc tại trại hè. Đổi lại, họ nhận được một trở lại chuyến bay miễn phí, hội đồng quản trị đầy đủ, túi tiền và cơ hội để đi du lịch. Lucy Gribble gia trại Mỹ và tám tuần làm việc tại một trại hè cho sáu đến mười sáu - năm - tuổi.Tôi áp dụng ở phút cuối cùng và được như vậy vui mừng tại khách hàng tiềm năng của chi tiêu những ngày nghỉ làm một cái gì đó thú vị hơn so với làm việc tại các siêu thị địa phương, rằng tôi vội vàng chấp nhận các chỉ công việc trái-trong trại. Tôi bắt đầu có nghi ngờ của tôi trong khi đè bẹp giữa Lướt ván buồm giảng viên và giáo viên hiếu khí trong chuyến đi ba giờ gập ghềnh đến trại, khoảng 90 dặm từ thành phố New York. Khi đến tôi đã nói bởi giám đốc trại mà tôi sẽ làm rửa cho 200 trẻ em-ngày của riêng tôi. Trong tuần đầu tiên, các bên gửi ra công ăn việc làm cơ quan-bảy sinh viên tiếng Anh và một tiếng Wales, một cực và một Úc – đã trở thành một toàn thời gian làm sạch đội hình, nhận được những nơi đã sẵn sàng cho trương. Chúng tôi xuôi ra các loài chim chết từ bunkrooms, scrubbed các nhà vệ sinh, Phòng tập thể dục và nhà bếp, đánh bóng thiết bị nấu ăn, mowed các bãi cỏ, đưa lên lưới thể thao, và lugged bất kỳ Giữ hành gửi phía trước để các phòng ngủ. Sau khi đến Úc của trẻ em tôi đã phải làm việc từ 8.45 vào buổi sáng để 10,30 vào ban đêm để có được tất cả các công việc của tôi thực hiện. "Đừng lo lắng", ông giám đốc. "Trẻ em luôn luôn ném tất cả quần áo của họ trong rửa sau năm phút trong tuần đầu tiên". Tôi cười qua răng gritted. Xem xét có là không có nước nóng trong giặt và máy cũ lung lay, rửa ra khá tốt. Nhưng với rất nhiều quần áo để rửa sạch và khô, rửa một số đã nhận được hỗn hợp lên. Tôi đã sáu tuổi đi lên và nói cho tôi, cha mẹ của họ sẽ là rất tức giận nếu tôi đã không thấy áo len yêu thích của họ. Các nhân viên nhà bếp và bản thân mình tìm thấy chính mình ở dưới cùng của hệ thống lớp học của trại. Chúng tôi không bao giờ được mời tham gia vào các hoạt động buổi tối và tại Hiển thị tài năng, chúng tôi đã chỉ sáu ra khỏi trại toàn bộ để được loại trừ. Khi chúng tôi đã quản lý để có được ra khỏi trại, buổi tối của chúng tôi thường bao gồm ăn kem ở các trạm xăng địa phương hoặc lái xe 20 dặm đến một nhà hàng để uống nước chanh giá rẻ. Mặc dù những địa điểm unexciting, chúng tôi thực hiện tốt nhất của tình hình và rất thích rất nhiều cười trong suốt mùa hè. Camp chính nó có một hồ nước lớn và hoạt động thể thao tuyệt vời. Nhưng vì tổ chức hoạt động cho trẻ em mang trên vào buổi tối chúng tôi thường chỉ có cơ hội để sử dụng các sân tennis hoặc bơi. Tôi chia sẻ một phòng với ba 18 - year - old girls từ New York. Họ không bao giờ có ra khỏi nhà trước và đã dành hầu hết các đêm la hét với sự phấn khích. Họ từng có ba thân đầy đủ quần áo và nghĩ rằng nó đã được hilarious rằng tôi đã có chỉ một rucksack. Trên một số đêm cách duy nhất để có được bất kỳ còn lại là để "đi bệnh" và ngủ ở trung tâm y tế. Các món ăn trại được nghèo với trẻ em-có kích thước phần, trái cây tươi và rau quả là hiếm. Nhân viên phục vụ một thậm chí đứng trên các vòng dứa kiểm tra rằng bạn đã chỉ có một mỗi. Cộng với điểm của trại đã là công viên đẹp thiết lập, đáp ứng một bó tuyệt vời của người đồng hành đi du lịch và quản lý để làm việc theo cách của tôi thông qua hơn của cuốn sách khóa học của tôi cho mức độ tiếng Anh của tôi rất nhiều hơn tôi đã có thể trở về nhà. Và nếu không có chuyến bay tự do trại Mỹ US - và một vé đường sắt từ cha mẹ của tôi - tôi sẽ không bao giờ có thấy Niagara Falls, leo lên tòa nhà Empire State, viếng thăm Washington DC hoặc có hình ảnh của tôi chụp với con chuột Mickey Disney World, tất cả đều tôi đã làm sau khi trại đóng cửa.

Kết quả (Việt) 2:

Mỗi năm, hàng ngàn sinh viên bay đến Hoa Kỳ được nghỉ làm việc tại các trại hè. Đổi lại, họ nhận được một chuyến bay miễn phí trở lại, hội đồng quản trị đầy đủ, tiền tiêu vặt và những cơ hội để đi du lịch. Lucy Gribble tham gia Trại Mỹ và đã trải qua tám tuần làm việc tại một trại hè cho sáu đến sixteen- tuổi năm-. Tôi áp dụng vào những phút cuối cùng và đã rất vui mừng trước triển vọng dành những ngày nghỉ làm một cái gì đó thú vị hơn so với làm việc trong các siêu thị địa phương , mà tôi vội vàng chấp nhận công việc chỉ trong trái giặt trại. Tôi bắt đầu có những nghi ngờ của tôi trong khi đè bẹp giữa các giảng viên lướt ván buồm và các giáo viên aerobic trong giờ đi xe ba gập ghềnh trại, khoảng 90 dặm từ thành phố New York. Khi đến nơi tôi đã nói với các giám đốc trại rằng tôi sẽ được giặt giũ cho 200 con- trên của riêng tôi. Trong tuần đầu tiên, các bên gửi ra bởi Agency việc làm bảy học sinh tiếng Anh và một Welsh, một Pole và một Australian- đã trở thành một toàn thời gian dọn dẹp đội hình, nhận ra sự sẵn sàng cho khai trương. Chúng tôi bị cuốn ra con chim chết từ bunkrooms , cọ sạch các nhà vệ sinh, phòng tập thể dục và nhà bếp, đánh bóng các thiết bị nấu nướng, tàn sát các thảm cỏ, đưa lên lưới thể thao, và lôi bất kỳ hành lý gửi về trước để các phòng ngủ. Sau khi đến của con tôi đã phải làm việc từ 8.45 sáng đến 10.30 vào ban đêm để có được tất cả các công việc của tôi đã xong. "Đừng lo lắng", ông ta nói. "Những đứa trẻ luôn luôn ném tất cả quần áo của họ trong rửa sau năm phút trong tuần đầu tiên". Tôi mỉm cười qua hàm răng nghiến chặt. Xem xét không có nước nóng trong việc giặt ủi và các máy cũ ọp ẹp, rửa ra cũng đáng kể. Nhưng với rất nhiều quần áo để rửa và khô, một vài rửa đã được trộn lẫn. Tôi đã có tuổi năm- sáu tuần hành lên và nói với tôi cha mẹ của họ sẽ rất tức giận nếu tôi không tìm thấy chiếc áo len yêu thích của họ. Các nhân viên nhà bếp và bản thân tôi thấy mình ở dưới cùng của hệ thống lớp học của trại. Chúng tôi không bao giờ được mời tham gia vào các hoạt động buổi tối và các chương trình tài năng chúng tôi là chỉ sáu trên toàn bộ trại phải được loại trừ. Khi chúng tôi đã quản lý để có được ra khỏi trại, buổi tối chúng tôi có xu hướng bao gồm ăn kem Ice tại các trạm xăng địa phương hoặc lái xe 20 dặm tới một nhà hàng để uống nước chanh rẻ. Mặc dù các địa điểm không đúng lắm, chúng tôi làm tốt nhất của tình hình và được hưởng rất nhiều tiếng cười trong suốt mùa hè. Các trại riêng của mình đã có một hồ nước lớn và các hoạt động thể thao tuyệt vời. Nhưng vì các hoạt động tổ chức cho các em thực về vào buổi tối chúng tôi thường chỉ có cơ hội để sử dụng sân tennis hoặc hồ bơi. Tôi ở cùng phòng với ba cô gái 18 tuổi năm- từ New York. Họ chưa bao giờ xa nhà trước và dành hầu hết các đêm la hét phấn khích. Họ từng có ba thân cây đầy đủ quần áo và nghĩ rằng nó là vui nhộn mà tôi chỉ có một ba lô. Trên một số đêm cách duy nhất để có được bất kỳ phần còn lại là để "đi bệnh" và ngủ trong các trung tâm y tế. Các thực phẩm trại đã được người nghèo với các phần có kích thước từ trẻ, trái cây tươi và rau quả là hiếm. Một nhân viên phục vụ thậm chí còn đứng trên các vòng dứa kiểm tra rằng bạn chỉ mất một trong mỗi. Những điểm cộng của trại là những khung cảnh công viên đẹp, đáp ứng một loạt tuyệt vời của du lịch đồng hành và quản lý để làm việc theo cách của mình thông qua nhiều sách khóa học của tôi để độ tiếng Anh của tôi hơn là tôi đã có thể làm trở về nhà. Và không có chuyến bay miễn phí của Trại Mỹ đến Mỹ-và một vé xe lửa từ parents- của tôi, tôi sẽ không bao giờ thấy Niagara Falls, leo lên tòa nhà Empire State, đã đến thăm Washington DC hoặc có hình ảnh của tôi chụp với chuột Mickey của Disney World, tất cả trong số đó tôi đã làm sau khi trại đóng cửa.