Companies finance most of their act

Companies finance most of their activities by way of internally generated cash flows. If they need more money they can either sell shares or borrow, usually by issuing bonds. More and more companies now issue their own bonds rather than borrow from banks, because this is often cheaper: the market may be a better judge of the firm’s creditworthiness than a bank (it may lend money at a lower interest rate). This is evidently not a good thing for the banks, which now have to lend large amounts of money to borrowers that are much less secure than blue chip companies.
Bond-issuing companies are rated by private ratings companies and given an “investment grade” according to their financial situation and performance, Aaa being the best and C the worst (nearly bankrupt). Obviously, the higher the rating the lower the interest rate at which a company can borrow.

Kết quả (Việt) 1:

Công ty tài trợ cho hầu hết các hoạt động bằng cách tạo ra trong nội bộ dòng tiền mặt. Nếu họ cần nhiều tiền hơn họ có thể bán cổ phiếu hoặc mượn, thường bằng cách phát hành trái phiếu. Thêm và nhiều hơn nữa các công ty bây giờ phát hành trái phiếu của họ thay vì vay từ ngân hàng, bởi vì điều này thường rẻ hơn: thị trường có thể là một thẩm phán tốt hơn của các công ty tín dụng hơn một ngân hàng (nó có thể cho vay tiền tại một mức lãi suất thấp hơn). Đây là rõ ràng không phải là một điều tốt cho các ngân hàng, mà bây giờ đã mượn một lượng lớn tiền cho người đi vay ít an toàn hơn công ty blue chip. Phát hành trái phiếu công ty được đánh giá bởi các công ty tư nhân xếp hạng và đưa ra một "đầu tư cấp" theo tình hình tài chính của họ và hiệu suất, Aaa là tốt nhất và C tồi tệ nhất (gần như phá sản). Rõ ràng, cao hơn xếp hạng thấp sự quan tâm tỷ lệ mà tại đó một công ty có thể mượn.

Kết quả (Việt) 2:

Các công ty tài trợ cho hầu hết các hoạt động của mình bằng cách lưu chuyển tiền tệ trong nội bộ tạo ra. Nếu họ cần nhiều tiền hơn họ có thể bán cổ phiếu hoặc vay, thường là bằng cách phát hành trái phiếu. Ngày càng có nhiều công ty hiện nay phát hành trái phiếu riêng của họ chứ không phải vay từ các ngân hàng, bởi vì đây thường là rẻ hơn: thị trường có thể là một thẩm phán tốt hơn về mức độ tín nhiệm của công ty so với một ngân hàng (có thể vay tiền với lãi suất thấp hơn). Điều này rõ ràng là không phải là một điều tốt cho các ngân hàng, mà bây giờ phải cho vay một số tiền lớn cho khách hàng vay được nhiều ít an toàn hơn so với các công ty blue-chip.
phát hành trái phiếu công ty được đánh giá bởi các công ty xếp hạng cá nhân và đưa ra một "lớp đầu tư" theo tình hình tài chính và hoạt động của họ, Aaa là tốt nhất và tồi tệ nhất C (gần phá sản). Rõ ràng, càng cao càng thấp lãi suất rating mà một công ty có thể vay.