predictions were consistent with th

predictions were consistent with the measured quantities, even though the agreement was not
perfect.
The measured effective wavelength and velocity of the beam are 1.87 ± 0.02 Å and 2117 ± 21
m s-1, respectively. All of the measured Cd-ratios except that for Au are in the range of 340 to
410, and hence the epithermal neutrons have negligible impact on the capture rate. Details of
the method of analysis and the results are reported in Refs. [3.2] and [3.3].
A gamma-ray detector (n-type/HPGe, with a relative efficiency of 43%) is normally placed a
distance of 25 cm from the sample. The pulse processing system consists of a preamplifier
with resistive feedback, amplifier, 16k ADC, multichannel buffer and a PC with Ethernet
connection to the buffer. Data collection and on-line analysis of the spectra are undertaken by
commercial software, while off-line analysis is carried out by HYPERMET [3.4]. The total
background counting rate for a neutron beam incident on a blank target is approximately 3000
counts s-1, while the ADC deadtime is less than a few percent. Most of the background
gamma-ray peaks identified are nitrogen and germanium capture lines, along with gamma
rays originating from the inelastic excitation of Ge isotopes. Several methods have been
proposed to reduce the background in a future upgrade. Radiation levels around the lead wall
and sample position are kept low to ensure safety, with measured g-ray and neutron dose rates
of 10 and 30 μSv h-1, respectively. Both the efficiency and energy calibration of the detection
system are determined according to the procedures adopted by the Budapest group [3.5, 3.6].
Full energy peak efficiency is determined by fitting polynomials to the measured data; relative
standard uncertainty is < 3% over the low-energy region, and < 5% for the complete
spectrum. Non-linearity of the spectrometer is determined in a similar manner by fitting a

Kết quả (Việt) 1:

dự đoán được phù hợp với số lượng đo lường, mặc dù Hiệp định đã khônghoàn hảo.Đo bước sóng có hiệu quả và vận tốc của các chùm tia là 1.87 ± 0,02 Å và 2117 ± 21m s-1, tương ứng. Tất cả các đo Cd-tỷ lệ ngoại trừ cho Au là trong phạm vi số 340 để410, và do đó epithermal neutron có tác động không đáng kể về tốc độ chụp. Các chi tiết củaCác phương pháp phân tích và kết quả báo cáo trong Refs. [3.2] và [3.3].Một máy dò tia gamma (n-loại/HPGe, với một hiệu quả tương đối của 43%) thường được đặt mộtkhoảng cách 25 cm từ mẫu. Mạch hệ thống xử lý bao gồm một preamplifierresistive phản hồi, khuếch đại, 16 k ADC, đa kênh đệm và một máy tính với Ethernetkết nối với các bộ đệm. Thu thập dữ liệu và phân tích trực tuyến của quang phổ được thực hiện bởiphần mềm thương mại, trong khi không trực tuyến phân tích được thực hiện bởi HYPERMET [3.4]. Tổng sốnền kể tỷ lệ đối với một sự cố chùm neutron vào một mục tiêu để trống là khoảng 3000tính s-1, trong khi ADC deadtime là ít hơn một vài phần trăm. Hầu hết các nềntia gamma ngọn núi được xác định là nitơ và gecmani chụp đường dây, cùng với gammatia xuất phát từ sự kích thích không dản ra đồng vị Ge. Một số phương pháp đãđề xuất giảm nền trong một nâng cấp trong tương lai. Mức độ bức xạ xung quanh thành phố wall dẫnvà vị trí mẫu đang giữ thấp để đảm bảo an toàn, đo g-ray và neutron liều tỷ lệ10 và 30 μSv h-1, tương ứng. Hiệu chuẩn hiệu quả và năng lượng của phát hiệnHệ thống này được xác định theo các thủ tục được thông qua bởi nhóm Budapest [3.5, 3,6].Hiệu suất đỉnh cao đầy đủ năng lượng được xác định bằng cách trang bị các đa thức với dữ liệu đo; tương đốitiêu chuẩn chắc chắn là < 3% trên vùng năng lượng thấp, và < 5% cho hoàn thànhquang phổ. Phòng Không-linearity của máy đo phổ được xác định theo cách thức tương tự bằng cách trang bị một

Kết quả (Việt) 2:

dự đoán là phù hợp với số lượng đo, mặc dù thỏa thuận này là không
hoàn hảo.
Các bước sóng hiệu quả đo và vận tốc của chùm là 1,87 ± 0,02 Å và 2117 ± 21
m s-1, tương ứng. Tất cả các đo Cd-tỷ lệ ngoại trừ Au đang ở trong phạm vi 340 để
410, và do đó các neutron epithermal có ảnh hưởng không đáng kể đến tốc độ chụp. Chi tiết về
các phương pháp phân tích và kết quả được báo cáo trong Refs. [3.2] và [3,3].
Một máy dò tia gamma (n-type / HPGe, với hiệu quả tương đối của 43%) thường được đặt một
khoảng cách 25 cm từ mẫu. Hệ thống xử lý xung bao gồm một preamplifier
với thông tin phản hồi điện trở, bộ khuếch đại, 16k ADC, đa kênh đệm và một máy tính với Ethernet
kết nối vào bộ đệm. Thu thập dữ liệu và phân tích on-line của quang phổ được thực hiện bởi
phần mềm thương mại, trong khi phân tích off-line được thực hiện bởi HYPERMET [3,4]. Tổng
tỷ lệ đếm nền cho một sự cố chùm neutron vào một mục tiêu trống là khoảng 3000
đếm s-1, trong khi deadtime ADC là ít hơn so với một vài phần trăm. Hầu hết các nền
đỉnh gamma-ray được xác định là nitơ và chụp germanium dòng, cùng với gamma
tia có nguồn gốc từ sự kích thích không đàn hồi của các đồng vị Ge. Một số phương pháp đã được
đề xuất để giảm nền trong một nâng cấp trong tương lai. Mức độ bức xạ trên tường dẫn
và vị trí mẫu được giữ ở mức thấp để đảm bảo an toàn, với liều lượng g-ray và neutron đo
của 10 và 30 μSv h-1, tương ứng. Cả hai hiệu quả và năng lượng hiệu chuẩn của việc phát hiện
hệ thống được xác định theo các thủ tục được thông qua bởi các nhóm Budapest [3.5, 3.6].
Hiệu suất cao nhất Full năng lượng được xác định bằng cách lắp các đa thức để các dữ liệu đo; tương đối
chắc chắn tiêu chuẩn là <3% so với khu vực năng lượng thấp, và <5% cho toàn
quang phổ. Phi tuyến tính của máy quang phổ được xác định một cách tương tự bằng cách lắp một