It takes natural snow for Mad River

It takes natural snow for Mad River Glen to be at its best, but when the weather cooperates, members and visitors flock to a genuine old New England skiing experience. Mad River Glen draws roughly 85,000 skier visits a year, so it’s still likely you will be alone with your thoughts as you stare down twisting, narrow trails largely unaltered since they were cut in the woods 70 years ago.
Like most in the community, Mad River Glen locals are also committed to the valley experience. There is no on-mountain lodging.
Eric Friedman, Mad River Glen’s director of marketing, said that when he gets inquiries about staying at the ski area, he instead says: “Wouldn’t it be cool to come to Vermont and stay in a classic ski lodge? You know, a place with a moose head over the fireplace and the owner sitting around telling stories? Well, we have a few of those right down the road.
“A lot of people respond to that. They come here, and I think they feel like they’ve settled into another country.”
There are a handful of villages and towns in the Mad River Valley. Waitsfield and Warren, which are closest to the ski areas, have roughly equal populations (about 1,700) according to the 2010 census, but Waitsfield has the larger central business district. In Waitsfield, there are friendly local bars, like the appropriately named Localfolk Smokehouse, which serves inexpensive barbecue, and the tavern at the Hyde Away Inn, where you can play pool, sit by the fire or grab a filling meal. Strolling or driving through Waitsfield, you can find everything from a pet spa to a glass gallery to a yarn shop and a bookstore. In historic Waitsfield village, near a covered bridge that dates to 1833, there are boutiques, a museum, a pottery store, an artisans’ gallery and a vegetarian restaurant.
Photo

Warren is dominated by the Warren Store, a former 19th-century stagecoach stop where you can stock up on essential provisions of all kinds: baked goods, beer, wine, gifts as well as local gossip.
The community is also infused with the energy and eminence of the Green Mountain Valley School, an elite ski academy that has produced nearly 30 Olympians, including a world champion, DaronRahlves .
Though the Mad River Valley has been buttressed over the years by the presence of out-of-state transplants of some wealth or accomplishment, the overall ethos of the place is generally the opposite of pretension.
Mr. Schenk’s restaurant is a good example. Raised in Connecticut, he came to the Mad River Valley in 1979 as a ski bum. After working in local restaurants, he started making wood-fired, clay oven flatbreads and by 1990 opened his restaurant along Route 100.
The fare offered, which featured natural local ingredients, was so well received that a wait of two hours to eat at American Flatbread became common, and still is. Mr. Schenk’s humble creation has since branched out across New England and beyond.
“It was a product of a valley with a strong sense of place,” said Mr. Schenk, who pointedly mentioned summer 2011 as an example.
That is when Hurricane Irene flooded Vermont, killing six people and decimating hundreds of homes and businesses, including American Flatbread.
“We got over 400 people who came to us in a week to help dig out, clean up and rebuild,” Mr. Schenk said. “Their efforts saved the business. That kind of thing was repeated all over the valley.”
My day with Mr. Egan several years ago eventually led to the top of Stein’s Run, a double-black diamond trail cut in the 1960s in honor of Stein Eriksen, the Norwegian Olympic champion who was then Sugarbush’s ski school director. Mr. Eriksen, who died in December at 88, was a larger-than-life figure in American recreational skiing, a charismatic Johnny Appleseed on skis who worked his way East to West promoting various ski areas.
Photo

But the trail he left behind at Sugarbush is not one of his more hospitable gifts to recreational skiing. Though the vista is spectacular, the path below it is steep, narrow and often rutted with moguls.
Mr. Egan once again offered his particular brand of metaphysical counsel: It is all about what you can see (a stunning view) and what you cannot see (meaning that I should ignore the trail’s hazards).
I don’t know if that was the moment when I became in tune with the Mad River Valley, but since I got down in one piece, it has always felt that way.

Kết quả (Việt) 1:

It takes natural snow for Mad River Glen to be at its best, but when the weather cooperates, members and visitors flock to a genuine old New England skiing experience. Mad River Glen draws roughly 85,000 skier visits a year, so it’s still likely you will be alone with your thoughts as you stare down twisting, narrow trails largely unaltered since they were cut in the woods 70 years ago.Like most in the community, Mad River Glen locals are also committed to the valley experience. There is no on-mountain lodging.Eric Friedman, Mad River Glen’s director of marketing, said that when he gets inquiries about staying at the ski area, he instead says: “Wouldn’t it be cool to come to Vermont and stay in a classic ski lodge? You know, a place with a moose head over the fireplace and the owner sitting around telling stories? Well, we have a few of those right down the road.“A lot of people respond to that. They come here, and I think they feel like they’ve settled into another country.”Hiện có một số ít các làng và thị xã trong thung lũng sông Mad. Waitsfield và Warren, đó là gần nhất với khu vực trượt tuyết, có dân số đương (khoảng 1.700) theo điều tra dân số năm 2010, nhưng Waitsfield có khu trung tâm thương mại lớn. Waitsfield, là các thanh địa phương thân thiện như Localfolk Smokehouse được đặt tên theo một cách thích hợp, phục vụ thịt nướng không tốn kém, và các quán rượu tại Hyde Away Inn, nơi bạn có thể chơi bơi, ngồi hỏa hoạn hoặc lấy một bữa ăn đầy. Đi dạo hoặc lái xe qua Waitsfield, bạn có thể tìm thấy tất cả mọi thứ từ một spa vật nuôi vào một bộ sưu tập kính một cửa hàng sợi và một hiệu sách. Trong lịch sử làng Waitsfield, gần một cây cầu được bảo hiểm có niên đại từ năm 1833, có những cửa hàng, một bảo tàng, một cửa hàng gốm, một nghệ nhân thư viện và một nhà hàng ăn chay.Hình ảnhWarren bị chi phối bởi các cửa hàng Warren, một cựu thế kỷ 19 nơi dừng chân nơi bạn có thể chứng khoán trên các quy định cần thiết của tất cả các loại: nướng hàng, bia, rượu vang, Quà tặng cũng như địa phương gossip.Cộng đồng cũng được truyền với năng lượng và tính ưu Việt của Green Mountain Valley School, một học viện ưu tú ski đã sản xuất gần 30 Olympus, bao gồm một nhà vô địch thế giới, DaronRahlves.Mặc dù Thung lũng sông Mad đã được xây trong những năm qua bởi sự hiện diện của cấy ghép nội tạng ngoài tiểu bang của sự giàu có hoặc hoàn thành một số, ethos tổng thể của nơi nói chung là đối diện của pretension.Nhà hàng Mr. Schenk là một ví dụ tốt. Lớn lên ở Connecticut, ông đến thung lũng sông Mad năm 1979 như là một bum ski. Sau khi làm việc trong các nhà hàng địa phương, ông bắt đầu làm củi, clay lò flatbreads và đến năm 1990 lại mở nhà hàng của mình dọc theo tuyến đường 100.Giá vé được cung cấp, mà đặc trưng tự nhiên nguyên liệu địa phương, như vậy cũng nhận được một chờ đợi hai giờ để ăn tại emo người Mỹ đã trở thành phổ biến, và vẫn là. Mr. Schenk khiêm tốn tạo kể từ khi phân nhánh qua New England và hơn thế nữa."Đó là một sản phẩm của một thung lũng với một ý thức mạnh mẽ của địa điểm," nói ông Schenk, chua cay đề cập đến mùa hè năm 2011 như là một ví dụ.Đó là khi cơn bão Irene ngập Vermont, sáu người chết và hàng trăm ngôi nhà và các doanh nghiệp, bao gồm cả Mỹ emo decimating."Chúng tôi có hơn 400 người đã cho chúng tôi trong một tuần để giúp đào ra, làm sạch lên và xây dựng lại," ông Schenk nói. "Các nỗ lực cứu các doanh nghiệp. Đó là loại điều đã được lặp đi lặp lại trên khắp thung lũng."Ngày của tôi với ông Egan một vài năm trước cuối cùng dẫn tới đầu của Stein chạy, một đường mòn màu đen đôi kim cương cắt trong thập niên 1960 để vinh danh Stein Eriksen, nhà vô địch Olympic Na Uy đã sau đó của Sugarbush ski school giám đốc. Mr. Eriksen, người qua đời trong tháng mười hai ở 88, là một con số lớn hơn so với cuộc sống ở Mỹ giải trí trượt tuyết, một uy tín Johnny Appleseed trên ván trượt người làm việc theo cách của mình Đông Tây thúc đẩy khu vực trượt tuyết khác nhau.Hình ảnhNhưng dấu vết mà ông để lại tại Sugarbush không phải là một quà tặng hơn hiếu khách của mình để giải trí trượt tuyết. Mặc dù vista là ngoạn mục, đường dẫn bên dưới nó là dốc, thu hẹp và thường rutted với Mông Cổ.Mr. Egan một lần nữa cung cấp thương hiệu đặc biệt của siêu hình tư vấn: đó là tất cả về những gì bạn có thể xem (view đẹp) và những gì bạn không thể nhìn thấy (nghĩa là tôi sẽ bỏ qua các mối nguy hiểm đường mòn).Tôi không biết nếu đó thời điểm khi tôi đã trở thành trong giai điệu với Mad River Valley, nhưng kể từ khi tôi đã trong một mảnh, nó đã luôn luôn cảm thấy như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

Phải mất tuyết tự nhiên cho Mad River Glen là lúc tốt nhất của nó, nhưng khi thời tiết hợp tác, các thành viên và du khách đổ xô đến một tuổi kinh nghiệm trượt tuyết chính hãng New England. Mad River Glen thu hút khoảng 85.000 vận động viên đến thăm một năm, vì vậy nó vẫn có khả năng bạn sẽ được một mình với những suy nghĩ của bạn khi bạn nhìn chằm chằm xuống xoắn, những con đường mòn hẹp phần lớn là không thay đổi gì kể từ khi họ bị cắt trong rừng 70 năm trước đây.
Giống như hầu hết trong cộng đồng, Mad người dân địa phương sông Glen cũng cam kết các kinh nghiệm thung lũng. Không có chỗ ở trên núi.
Eric Friedman, giám đốc tiếp thị Mad sông của Glen, nói rằng khi anh nhận được yêu cầu về lưu trú tại khu trượt tuyết, thay vào đó anh nói: "Nó sẽ không được mát mẻ để đi đến Vermont và ở trong một nghỉ trượt tuyết cổ điển? Bạn biết đấy, một nơi với một đầu nai trên lò sưởi và chủ ngồi câu chuyện xung quanh nói? Vâng, chúng tôi có một vài trong số những người phải xuống đường.
"Rất nhiều người phản ứng với điều đó. Họ đến đây, và tôi nghĩ rằng họ cảm thấy như họ đã định cư ở một nước khác. "
Có một số ít các làng và thị trấn ở thung lũng sông Mad. Waitsfield và Warren, đó là gần nhất với khu vực trượt tuyết, có dân số tương đương (khoảng 1.700) theo điều tra dân số năm 2010, nhưng waitsfield có trung tâm thương mại lớn. Trong waitsfield, có quán bar thân thiện địa phương, như đặt tên thích hợp Localfolk Smokehouse, phục vụ thịt nướng không tốn kém, và các quán rượu tại Hyde Xa Inn, nơi bạn có thể chơi bơi, ngồi bên lò sưởi hoặc lấy một bữa ăn no. Dạo hoặc lái xe qua waitsfield, bạn có thể tìm thấy mọi thứ từ một spa vật nuôi cho một bộ sưu kính đến một cửa hàng sợi và một hiệu sách. Trong làng waitsfield lịch sử, gần một cây cầu được bảo hiểm mà vị để năm 1833, có cửa hàng, một bảo tàng, một cửa hàng gốm sứ, bộ sưu tập một "nghệ nhân và một nhà hàng chay.
Ảnh Warren được chi phối bởi các Warren Store, một cựu xe ngựa dừng lại ở thế kỷ 19 nơi bạn có thể tích trữ vào các quy định cần thiết của tất cả các loại:. nướng, bia, rượu, quà tặng cũng như tin đồn địa phương cộng đồng cũng được truyền với năng lượng và nổi trội của Thung lũng Trường Green Mountain, một học viện ski ưu tú đã được sản xuất gần 30 vận động viên Olympic, trong đó có một nhà vô địch thế giới, DaronRahlves. Mặc dù Valley Mad sông đã được xây dựng vững chắc trong những năm qua bởi sự hiện diện của out-of-state ghép của một số của cải hay thành tựu, các đặc tính tổng thể của nơi này thường là đối diện của vọng . Ông Nhà hàng Schenk là một ví dụ tốt. Lớn lên ở Connecticut, ông đến thung lũng sông Mad năm 1979 như là một tên ăn mày trượt tuyết. Sau khi làm việc tại nhà hàng địa phương, ông bắt đầu làm, đất sét flatbreads lò đốt bằng gỗ và vào năm 1990 đã mở nhà hàng của mình dọc đường 100. Giá vé được cung cấp, trong đó có thành phần địa phương tự nhiên, như vậy cũng đã nhận được rằng sự chờ đợi của hai giờ để ăn tại Mỹ bánh mỳ cắt lát trở nên phổ biến, và vẫn là. Tạo ra khiêm tốn của ông Schenk đã từ nhánh ra khắp New England và xa hơn nữa. "Đó là một sản phẩm của một thung lũng với một ý thức mạnh mẽ về địa điểm," ông Schenk, người thẳng thừng đề cập mùa hè năm 2011 là một ví dụ cho biết. Đó là khi cơn bão Irene ngập Vermont, giết chết sáu người và một phần mười số hàng trăm ngôi nhà và doanh nghiệp, bao gồm American bánh mỳ cắt lát. "Chúng tôi đã nhận hơn 400 người đến với chúng tôi trong một tuần để giúp đào ra, làm sạch và xây dựng lại", ông nói Schenk. "Các nỗ lực cứu kinh doanh. Đó là điều mà đã được lặp đi lặp lại trên tất cả các thung lũng. " Ngày của tôi với ông Egan cách đây vài năm cuối cùng đã dẫn đến đỉnh Run Stein, một đường mòn kim cương cắt đôi màu đen trong những năm 1960 để vinh danh Stein Eriksen, nhà vô địch Olympic Na Uy lúc đó là giám đốc trường học trượt Sugarbush của. Ông Eriksen, người qua đời vào tháng 88, là một con số lớn hơn so với cuộc sống trong trượt tuyết giải trí Mỹ, một lôi cuốn Johnny Appleseed trên ván trượt, người làm việc theo cách của mình Đông sang Tây thúc đẩy khu vực trượt tuyết khác nhau. Ảnh Nhưng đường mòn ông để lại tại Sugarbush không phải là một trong những quà tặng hiếu khách hơn mình để trượt tuyết giải trí. Mặc dù vista là ngoạn mục, các con đường bên dưới nó là dốc, hẹp và thường lún với thế lực. Ông Egan lại một lần nữa được cung cấp thương hiệu đặc biệt của ông luật sư siêu hình: Đó là tất cả về những gì bạn có thể nhìn thấy (một cái nhìn tuyệt đẹp) và những gì bạn không thể nhìn thấy (có nghĩa là tôi nên bỏ qua mối nguy hiểm của đường mòn). Tôi không biết nếu đó là thời điểm khi tôi đã trở nên đồng điệu với thung lũng sông Mad, nhưng kể từ khi tôi đã xuống trong một mảnh, nó đã luôn luôn cảm thấy như vậy.