After a chill during the bitter int

After a chill during the bitter internal power struggle in the 1,190-island archipelago, India's bilateral ties with Maldives are now on an upswing once again with some quiet diplomacy. In the backdrop of international pressure on the absence of political reforms in the archipelago, and Indian foreign secretary S Jaishankar travelling to the country last month as PM Modi's special envoy, Maldives President Abdulla Yameen Abdul Gayoom this week announced his intention to re-start a multiparty dialogue in his country.


On the bilateral defence front, India also assured visiting Maldivian defence minister Adam Shareef last month of its continuing commitment to step up its military training and maritime surveillance as well as supply of Dornier patrol aircraft and helicopters to the archipelago.

Kết quả (Việt) 1:

Sau khi một thư giãn trong cuộc đấu tranh quyền lực nội bộ đắng 1.190 hòn đảo của quần đảo, mối quan hệ song phương của Ấn Độ với Maldives đang ngày một upswing một lần nữa với một số ngoại giao yên tĩnh. Trong bối cảnh quốc tế áp lực về sự vắng mặt của các cải cách chính trị trong quần đảo, và ngoại trưởng Ấn Độ S Jaishankar đi du lịch đến đất nước cuối tháng là phái viên đặc biệt am Modi, Maldives Abdulla tổng thống Dậu Abdul Gayoom tuần này thông báo ý định của mình để lại bắt đầu một cuộc đối thoại đa đảng ở đất nước của ông.Trên mặt trận Quốc phòng song phương, Ấn Độ cũng yên tâm thăm Maldives quốc phòng bộ trưởng Adam Shareef tháng cuối cùng của cam kết tiếp tục đẩy mạnh huấn luyện quân sự và giám sát hàng hải của nó cũng như cung cấp máy bay Dornier tuần tra và máy bay trực thăng đến quần đảo.

Kết quả (Việt) 2:

Sau khi một cơn ớn lạnh trong suốt cuộc đấu tranh quyền lực nội đắng trong quần đảo 1.190 hòn đảo, quan hệ song phương giữa Ấn Độ với Maldives đang trên xu hướng đi lên một lần nữa với một số ngoại giao yên tĩnh. Trong bối cảnh áp lực quốc tế về sự vắng mặt của những cải cách chính trị trong quần đảo, và bộ trưởng ngoại giao Ấn Độ S Jaishankar đi du lịch đến đất nước này hồi tháng trước là đặc phái viên PM Modi, Tổng thống Maldives Abdulla Yameen Abdul Gayoom tuần này đã công bố ý định của mình để bắt đầu lại một đối thoại đa đảng ở đất nước của mình. trên mặt trận quốc phòng song phương, Ấn Độ cũng đã đảm bảo với Bộ trưởng quốc phòng Maldives Adam Shareef tháng cuối cùng của sự cam kết của mình tiếp tục đẩy mạnh đào tạo quân sự và giám sát hàng hải cũng như cung cấp các máy bay tuần tra Dornier và máy bay trực thăng đến quần đảo.