By the late 1960s and early 1970s,

By the late 1960s and early 1970s, the success and popularity of boutiques resulted in their being co-opted by mainstream fashion and big business. In New York, large department stores such as Bloomingdale's opened designer boutiques aimed at attracting a share of the enormous youth market. Geraldine Stutz, president of Henri Bendel, transformed the staid specialty shop into a highly visible showcase for the work of young British, American, and French designers, each with their own boutique space. By the time it closed in 1976, Biba had moved twice from its original, small location in Abingdon Road to occupy the former premises of Derry and Toms, a 1930s multi-storied department store in Kensington High Street.

Kết quả (Việt) 1:

Bởi cuối những năm 1960 và đầu thập niên 1970, sự thành công và phổ biến của cửa hàng kết quả của họ được đồng chọn tham gia bởi chủ đạo thời trang và doanh nghiệp lớn. Ở New York, các cửa hàng bách hóa lớn chẳng hạn như cửa hàng thiết kế mở của Bloomingdale nhằm thu hút một phần của thị trường thanh thiếu niên rất lớn. Geraldine Stutz, chủ tịch của Henri Bendel, chuyển các cửa hàng đặc sản staid thành một giới thiệu rất có thể nhìn thấy cho công việc của thiết kế trẻ người Mỹ, Pháp và Anh, mỗi với không gian boutique riêng của họ. Khi nó đóng cửa năm 1976, Biba đã chuyển hai lần từ vị trí ban đầu, nhỏ ở Abingdon Road để chiếm các cơ sở cũ của Derry và Toms, một thập niên 1930 đa tầng cửa hàng tại Kensington High Street.

Kết quả (Việt) 2:

Vào cuối thập niên 1960 và đầu thập niên 1970, sự thành công và phổ biến của các cửa hàng dẫn đến việc họ đồng chọn tham gia bởi thời trang chính thống và các doanh nghiệp lớn. Tại New York, cửa hàng bách hóa lớn như cửa hàng thiết kế mở Bloomingdale nhằm thu hút thị phần của thị trường giới trẻ rất lớn. Geraldine Stutz, chủ tịch của Henri Bendel, chuyển đổi các cửa hàng đặc sản ù lì vào một giới thiệu rất rõ ràng cho công việc của trẻ người Anh, Mỹ, và nhà thiết kế Pháp, mỗi cửa hàng với không gian riêng của họ. Vào thời điểm đóng cửa vào năm 1976, Biba đã di chuyển hai lần từ ban đầu, nhỏ vị trí của nó ở Abingdon Road để chiếm các cơ sở cũ của Derry và Toms, một năm 1930 nhiều tầng cửa hàng bách hóa ở Kensington High Street.