Table 8. P2 Practices for Reducing

Table 8. P2 Practices for Reducing Air Emissions in Mini Steel Mills.
Locate EAFs in enclosed buildings.
Improve feed quality by using selected scrap to reduce the release of pollutants to the
environment.
Use dry dust collection methods such as fabric filters.
Replace ingot teeming with continuous casting.
Use continuous casting for semifinished and finished products wherever feasible. In
some cases, continuous charging may be feasible and effective for controlling dust
emissions.
I Use bottom tapping of EAFs to prevent dust emissions. I
Use acid-free methods (mechanical methods such as blasting) for descaling, where
feasible.
In the pickling process, use countercurrent flow of rinse water; use indirect methods
for heating and pickling baths.
Use closed-loop systems for pickling; regenerate and recover acids from spent pickling
liquor using resin bed, retorting, or other regeneration methods such as vacuum
crystallization of sulfuric acid baths.
Reduce nitrogen oxide emissions by use of natural gas as fuel, use low-NO, burners,
and use hydrogen peroxide and urea in stainless steel pickling baths.
Recover zinc from EAF dust containing more than 15 % total zinc; recycle EAF dust to
the extent feasible

Kết quả (Việt) 1:

8 bảng. P2 Các thực tiễn cho việc giảm lượng khí thải máy trong Mini nhà máy thép.Xác định vị trí EAFs trong các tòa nhà kín.Nâng cao chất lượng nguồn cấp dữ liệu bằng cách sử dụng đã chọn phế liệu để giảm việc phát hành các chất ô nhiễm để cácmôi trường.Sử dụng phương pháp thu thập bụi khô như bộ lọc vải.Thay thế phôi đầy ắp đúc liên tục.Sử dụng liên tục đúc sản phẩm wafer và hoàn thành bất cứ nơi nào khả thi. Ởmột số trường hợp, tính phí liên tục có thể khả thi và hiệu quả cho việc kiểm soát bụilượng phát thải.Tôi sử dụng rớt khai thác của EAFs để ngăn ngừa bụi phát thải. TôiSử dụng phương pháp miễn phí axit (cơ khí phương pháp như nổ) cho descaling, nơikhả thi.Trong quá trình làm, sử dụng countercurrent dòng chảy của nước rửa; sử dụng phương pháp gián tiếpđể sưởi ấm và pickling phòng tắm.Sử dụng hệ thống kín cho pickling; tái sinh và phục hồi acid từ pickling đã qua sử dụngrượu sử dụng nhựa giường, hành, hoặc các phương pháp tái tạo chẳng hạn như máy hútkết tinh của axít sulfuric phòng tắm.Giảm lượng khí thải oxit nitơ bằng cách sử dụng khí đốt tự nhiên như là nhiên liệu, sử dụng thấp-NO, đốt cháy,và sử dụng hydrogen peroxide và urê bằng thép không gỉ pickling phòng tắm.Phục hồi kẽm từ EAF bụi có chứa nhiều hơn 15% kẽm tất cả; tái chế đơn ứng tuyển dành bụi đểmức độ khả thi

Kết quả (Việt) 2:

Bảng 8. Thực tiễn cho P2 Giảm phát thải khí trong Mini Steel Mills.
Xác định vị trí EAFs trong các tòa nhà kèm theo.
Nâng cao chất lượng thức ăn bằng cách sử dụng phế liệu được chọn để giảm việc phát hành các chất gây ô nhiễm cho
môi trường.
Sử dụng phương pháp thu thập bụi khô như bộ lọc vải.
Thay phôi đông đúc với đúc liên tục.
Sử dụng liên tục đúc cho bán thành phẩm và thành bất cứ nơi nào khả thi. Trong
một số trường hợp, thời gian sạc liên tục có thể có tính khả thi và hiệu quả để kiểm soát bụi
khí thải.
Tôi sử dụng khai thác đáy EAFs để ngăn chặn bụi. Tôi
sử dụng phương pháp axit-free (phương pháp cơ học như nổ mìn) để tẩy rửa, nơi
khả thi.
Trong quá trình tẩy, sử dụng dòng chảy Dòng ngược của nước rửa; sử dụng các phương pháp gián tiếp
để sưởi ấm và ngâm tắm.
Sử dụng hệ thống vòng kín cho tẩy; tái tạo và phục hồi các axit từ tẩy dành
rượu sử dụng giường nhựa, đáp trả lại, hoặc các phương pháp tái tạo khác như chân không
kết tinh của phòng tắm axit sulfuric.
Giảm phát thải nitơ oxit bằng cách sử dụng khí tự nhiên như nhiên liệu, sử dụng thấp-NO, lò đốt,
và sử dụng hydrogen peroxide . và urê trong phòng tắm tẩy thép không gỉ
Recover kẽm từ EAF bụi có chứa hơn 15% tổng kẽm; tái chế EAF bụi đến
mức độ khả thi