10 kilos of dried whole jaborandi l

10 kilos of dried whole jaborandi leaves were placed
in a conventional percolator. The leaves were then ex
tracted two times, each time with 50 liters of a 3%
aqueous hydrochloric acid solution. It was determined
that 100% of the pilocarpine were extracted from the
jaborandi leaves by analysis of the alkaloid content of the
exhausted leaves. The extracts were combined and neu
tralized to a pH of between 7 and 8 with a concentrated
ammonium hydroxide solution.
500 grams of activated carbon were added to the neu
tralized solution and the mixture was gently stirred for
about three hours. Thereafter, the mixture was allowed
to settle and the supernatant liquid was decanted. The
carbon absorbate residue was ?ltered on a vacuum ?lter
and washed with two one-liter aliquots of water having a pH of 7.5.
The moist carbon absorbate was then mixed with one
liter of ethyl alcohol, drained, and again eluted with one liter of ethyl alcohol and drained. The extracts were com
bined and concentrated under vacuum. A mixture of 3
portions of ethanol to one portion of 6 M nitric acid was
added dropwise until a pH of 5 to 7 was achieved. The
solution was again concentrated to one-third its original
volume and placed in the refrigerator overnight. Raw
crystalline pilocarpine nitrate was separated by ?ltration
and purified by recrystallization from ethyl alcohol. Yields
of 80% to 100% of pilocarpine nitrate were recovered
based on the pilocarpine content of the jaborandi levaes.

Kết quả (Việt) 1:

10 kg lá khô toàn bộ jaborandi được đặttrong một percolator thông thường. Các lá đã là sau đó extracted hai lần, mỗi lần 50 lít một 3%giải pháp dung dịch axít clohiđric. Nó đã được xác địnhrằng 100% của pilocarpine được chiết xuất từ cácJaborandi lá bằng cách phân tích alkaloid nội dung của cáchết lá. Các chất chiết xuất đã kết hợp và neutralized cho độ pH giữa 7 và 8 với một tập trungamoni hiđrôxít.500 gam than hoạt tính được thêm vào neugiải pháp tralized và hỗn hợp được nhẹ nhàng khuấy chokhoảng 3 giờ. Sau đó, hỗn hợp được cho phépđể giải quyết và supernatant chất lỏng được decanted. CácBon absorbate dư? ltered trên một chân không? ltervà rửa sạch với hai lít một aliquots của nước có độ pH 7.5.Absorbate ẩm Bon sau đó được trộn lẫn với mộtlít rượu ethyl, để ráo nước, và một lần nữa eluted với một lít rượu ethyl và để ráo nước. Các chất chiết xuất là combined và tập trung theo máy hút. Một hỗn hợp của 3phần ethanol để một phần acid nitric 6 M làThêm dropwise cho đến khi đạt được độ pH 5-7. Cácgiải pháp đã được một lần nữa tập trung tới một phần ba của nó bản gốckhối lượng và được đặt trong tủ lạnh qua đêm. Nguyên liệutinh thể pilocarpine nitrat được tách ra bởi? ltrationvà tinh khiết của recrystallization từ ethyl rượu. Sản lượngtừ 80% đến 100% pilocarpine nitrate đã được phục hồiDựa trên nội dung pilocarpine jaborandi levaes.

Kết quả (Việt) 2:

10 kg lá jaborandi toàn khô được đặt
trong một cái vợt lọc thông thường. Các lá là sau đó cựu
hút được hai lần, mỗi lần với 50 lít 3%
dung dịch axit hydrochloric dịch nước. Nó được xác định
là 100% của pilocarpine được trích xuất từ các
jaborandi lá bằng phân tích các nội dung alkaloid của
lá cạn kiệt. Các chiết xuất được kết hợp và neu
tralized pH từ 7 và 8 với một tập trung
dịch amoni hydroxit.
500 gram than hoạt tính đã được thêm vào neu
giải pháp tralized và hỗn hợp được nhẹ nhàng khuấy cho
khoảng ba giờ. Sau đó, hỗn hợp được cho phép
để giải quyết và các chất lỏng nổi trên bề mặt được chiết. Các
dư lượng carbon absorbate được? Ltered trên một chân không? Lter
và rửa sạch bằng hai phần phân ước một lít nước có độ pH 7.5.
Các absorbate carbon ẩm sau đó được trộn với một
lít rượu ethyl, để ráo nước, và một lần nữa tách rửa với một lít của rượu etylic và để ráo nước. Các chiết xuất là com
bined và tập trung dưới chân không. Một hỗn hợp của 3
phần hoá rượu là một phần của 6 M axit nitric được
thêm từng giọt cho đến khi pH 5-7 đã đạt được. Các
giải pháp được tập trung lại để một phần ba ban đầu
về khối lượng và đặt trong tủ lạnh qua đêm. Liệu
tinh pilocarpine nitrat được tách bằng? Ltration
và tinh chế bằng kết tinh từ rượu etylic. Sản lượng
của 80% đến 100% của pilocarpine nitrat đã được phục hồi
dựa trên nội dung pilocarpine của levaes jaborandi.