37. Conditions for Bid-winning appr

37. Conditions for Bid-winning approval
Bidders shall be considered and awarded of contract when all the following conditions are met:
37.1. Having eligible Bids;
37.2. Having eligible capabilities and experiences in accordance to Item 2 Chapter III – Bids evaluation criteria;
37.3. Having eligible technical proposals as required in Item 3 Chapter III – Bids evaluation criteria;
37.4. Having deviation for insufficiency no more than 10% quotation price;
37.5. Complying all conditions set out in BDS;
37.6. Having bid-wining proposition price (inclusion of taxes, charges and fees (if any)) not exceeding approved Bid package price. Should approved bid package budgeting be lower or higher than approved bid package price, such budgeting shall replace bid package price as basis of bid-winning approval.

Kết quả (Việt) 1:

37. điều kiện để giành thầu phê duyệtNhà thầu được xem xét và trao hợp đồng khi đáp ứng được tất cả các điều kiện sau đây:37.1. có đủ điều kiện giá thầu;37.2. có khả năng đủ điều kiện và kinh nghiệm phù hợp với mục 2 chương III-tiêu chí đánh giá thầu;37,3. có đủ điều kiện kỹ thuật đề xuất theo yêu cầu tại mục 3 chương III-tiêu chí đánh giá thầu;37,4. có độ lệch cho suy không có nhiều hơn 10% báo giá;37.5. tuân thủ mọi điều kiện đặt ra ở BDS;37.6. có trúng thầu đề xuất giá (bao gồm các loại thuế, phí và lệ phí (nếu có)) không vượt quá phê duyệt giá thầu giá trọn gói. Nên chấp nhận giá thầu gói ngân sách thấp hơn hoặc cao hơn giá gói thầu được phê duyệt, ngân sách như vậy sẽ thay thế giá gói thầu làm cơ sở phê duyệt giá thầu chiến thắng.

Kết quả (Việt) 2:

37. Điều kiện để được trúng thầu chính
dự thầu được xem xét và trao hợp đồng khi có đủ các điều kiện sau đây được đáp ứng:
37,1. Có hồ sơ dự thầu đủ điều kiện;
37,2. Có khả năng hội đủ điều kiện và kinh nghiệm phù hợp với khoản 2 Chương III - Các tiêu chí đánh giá hồ sơ dự thầu;
37,3. Có đề xuất về kỹ thuật đủ điều kiện như quy định tại khoản 3 Chương III - Các tiêu chí đánh giá hồ sơ dự thầu;
37,4. Có độ lệch cho thiếu không quá 10% giá báo giá;
37,5. Tuân thủ tất cả các điều kiện đặt ra trong BDS;
37.6. Có giá đề xuất trúng thầu (bao gồm các loại thuế, phí và lệ phí (nếu có)) không quá phê duyệt thầu giá gói. Nên gói thầu được duyệt ngân sách thể thấp hơn hoặc cao hơn giá gói thầu được duyệt, ngân sách này sẽ thay thế giá gói thầu để làm cơ sở phê duyệt trúng thầu.