ANNEX CONTRACTNO: LN2407.1 DATED: A

ANNEX CONTRACT
NO: LN2407.1
DATED: AUGUST 25,2014
The both parties have agreed to signed the saie and purchase contract on the followings terms and conditions:

The Seller : AGRICULTURAL UNION VIETNAM CORPORATION
Add: LOT E2, 5TH ROAD, DUC HOA 3 – HONG DAT INDUSTRIAL PARK, DUC LAP HA COMMUNE, DUC HOA DISTRICT, LONG AN PROVINCE, VIETNAM
TEL: [phone] FAX: [phone]
A/C. No: 0015.70406.686868 SWIFT CODE: SBITVNVX
Bank: Saigonbank For Industry And Trade – Binh Hoa Branch
Add: 139-141-143 No Trang Long street, Ward 12, Binh Thanh district, Hochiminh City, Vietnam.

The Buyer : JIH NONG SCIENCE CO.,LTD
ADD: ROOM 12, 6TH FL., NO.2 CHENG KUNG ROAD, TAINAN 70443, TAIWAN
TEL: [phone] FAX: [phone]
A/C. No.: 6402-22-28092-6-00 SWIFT BIC: CCBCTWTP640
Bank: CHANG HWA COMMERCIAL BANK, TAIWAN BRANCH.
Add: 88 CHUNG CHENG ROAD, TAINAN, TAIWAN


Refer to contract no. LN2407, the seller dilivered to the buyer 12.000Kgs Mancozeb 80%WP . The shipment loading in Ho Chi Minh City port, Vietnam on 12th Aug, 2014. The B/L date 12th Aug, 2014

All cost and charge arising from it will fall on the seller.
The shipment dilivered complete, additional costs incurred by marking not labels with cost: 8.400.000VND ( 395.37USD)
After friendly negotiation, both parties agreed detail as below:
The seller pay total 8.400.000VND (395.37USD ) to the buyer by transfer accounts. The beneficiary account is:
A/C. No: 0015.70406.686868 SWIFT CODE: SBITVNVX
Bank: Saigonbank For Industry And Trade – Binh Hoa Branch
Add: 139-141-143 No Trang Long street, Ward 12, Binh Thanh district, Hochiminh City, Vietnam.

This annex contract signed through email each party keep one copy as the same equal value.

THE SELLER THE BUYER

Kết quả (Việt) 1:

Phụ lục hợp đồng
NO: LN2407.1
ngày: 25 tháng 8 năm 2014
cả hai bên đã đồng ý ký kết hợp đồng saie và mua vào sau điều khoản và điều kiện:

The người bán: công ty cổ phần Việt Nam Liên minh nông nghiệp
thêm: lô E2, 5TH ROAD, Đức Hòa 3-hồng DAT KCN, LAP HA xã Đức, huyện Đức hòa, tỉnh LONG AN, Việt Nam
TEL: [phone] FAX: [phone]
A/C. Không: 0015.70406.686868 SWIFT CODE: SBITVNVX
ngân hàng: Saigonbank cho ngành công nghiệp và thương mại-chi nhánh Bình Hoa
thêm: 139-141-143 nơ Trang Long street, p. 12, Bình Thạnh quận, thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.

The người mua: công ty TNHH một thành viên khoa học JIH NONG
thêm: phòng 12, 6 tầng 2 CHENG KUNG ROAD, TAINAN 70443, Đài Loan
TEL: [phone] FAX: [phone]
a/c. số: 6402-22-28092-6-00 SWIFT BIC: CCBCTWTP640
ngân hàng: CHANG HWA ngân hàng thương mại, Đài Loan chi nhánh.
thêm: 88 CHUNG CHENG ROAD, Đài Nam, Đài Loan


tham khảo để hợp đồng không. LN2407, dilivered bán cho người mua 12.000Kgs Mancozeb 80% WP. Lô hàng tải trong cảng Tp. Hồ Chí Minh, Việt Nam ngày 12 tháng 8, năm 2014. B/L ngày 12 tháng 8, năm 2014

tất cả chi phí và phí phát sinh từ nó sẽ rơi vào người bán.
Dilivered lô hàng hoàn thành, Thêm chi phí phát sinh bằng cách đánh dấu không nhãn với chi phí: 8.400.000VND (395.37USD)
sau thân thiện đàm phán, cả hai bên đã đồng ý chi tiết như sau:
người bán trả tổng 8.400.000VND (395.37USD) cho người mua bằng chuyển tài khoản. Tài khoản thụ hưởng là:
A/C. No: 0015.70406.686868 mã SWIFT: SBITVNVX
ngân hàng: Saigonbank cho ngành công nghiệp và thương mại-chi nhánh Bình Hoa
thêm: 139-141-143 không nơ Trang Long street, p. 12, Bình Thạnh quận, thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.

ký hợp đồng phụ lục này thông qua email mỗi bên giữ một bản sao như giá trị tương tự như nhau.

THE người bán người mua THE