Qualifying as a Leader TOMINAGA SHO

Qualifying as a Leader
TOMINAGA SHOZO
"Then, university-student status still brought with it a deferment from active duty. After my graduation I took my professor's advice and headed for Manchuria t9 work for a company in charge of grain distribution all over Manchukuo. It was a good life. I could afford to get married. When the army caught up with me, I was almost twenty-six. When I reported for my physical in Manchuria I was rated Class A. I wasn't particularly keen about going into the army, but somehow I never questioned my duty." The war in China was four years old when he was sent there in the summer of 1941. More than half a million Japanese had been killed or wounded on the continent since the China Incident began. There was no end in Sight. He was assigned to the 232nd Regiment of the Thirty-Ninth Division from Hiroshima, which had been dispatched to Central China. The division was stationed at the most advanced part of the front line, up the Yangtze Valley toward Chungking.
It was July 30, 1941, when I reported in. They took me to the infantry company where I had been assigned as a second lieutenant. I was fresh from officer school. "These men are the members of the second platoon" was my only introduction to those who would be under my command. I'll never forget meeting them-about twenty men; the other half of the platoon were away from camp, on the front line. When I looked at the men of my platoon I was s,tunned-they had evil eyes. They weren't human eyes, but the eyes of leopards or tigers. They'd experienced many battles and I was completely green. I'd seen nothing. How could I give these guys orders, or even look into those faces? I lost all my confidence. Among the men were new conscripts, two-year men, and three-year men. The longer the men had been at the front, the more evil their eyes appeared.

Kết quả (Việt) 1:

Đủ điều kiện như là một nhà lãnh đạo TOMINAGA SHOZO "Sau đó, sinh viên đại học tình trạng vẫn mang lại với nó một sự hoan lại từ hoạt động thường trực. Sau khi tốt nghiệp của tôi tôi lấy lời khuyên của giáo sư của tôi và hướng đến Manchuria t9 làm việc cho một công ty chịu trách nhiệm phân phối hạt trên tất cả các Manchukuo. Nó là một cuộc sống tốt. Tôi có thể đủ khả năng để có được kết hôn. Khi quân đội bắt kịp với tôi, tôi đã gần như hai mươi sáu. Khi tôi báo cáo cho vật lý của tôi tại Mãn Châu tôi được xếp hạng A. Tôi đã không đặc biệt quan tâm về đi sâu vào quân đội, nhưng bằng cách nào đó tôi không bao giờ hỏi nhiệm vụ của tôi." Cuộc chiến tranh tại Trung Quốc là bốn năm tuổi khi ông được gửi tới đó vào mùa hè năm 1941. Hơn một nửa một triệu người Nhật có được chết hoặc bị thương trên lục địa, kể từ khi vụ việc Trung Quốc bắt đầu. Đã có không có kết thúc trong cảnh. Ông được phân công trung đoàn 232nd ba mươi - lần thứ IX Division từ Hiroshima, đã được phái đến Trung Quốc. Đội đặt căn cứ tại hầu hết nâng cao một phần của đường phía trước, lên thung lũng Dương tử hướng tới Chungking. It was July 30, 1941, when I reported in. They took me to the infantry company where I had been assigned as a second lieutenant. I was fresh from officer school. "These men are the members of the second platoon" was my only introduction to those who would be under my command. I'll never forget meeting them-about twenty men; the other half of the platoon were away from camp, on the front line. When I looked at the men of my platoon I was s,tunned-they had evil eyes. They weren't human eyes, but the eyes of leopards or tigers. They'd experienced many battles and I was completely green. I'd seen nothing. How could I give these guys orders, or even look into those faces? I lost all my confidence. Among the men were new conscripts, two-year men, and three-year men. The longer the men had been at the front, the more evil their eyes appeared.

Kết quả (Việt) 2:

Vòng loại như là một Leader
Tominaga Shozo
"Sau đó, tình trạng đại học-học sinh vẫn mang theo nó một hoãn giải ngũ. Sau khi tốt nghiệp, tôi đã tư vấn của giáo sư của tôi và đi về Mãn Châu t9 làm việc cho một công ty phụ trách phân phối hạt khắp Mãn Châu. Nó là một cuộc sống tốt đẹp. Tôi có thể đủ khả năng để có được kết hôn. Khi quân đội bắt tay với tôi, tôi đã gần như hai mươi sáu. Khi tôi báo cáo cho thể chất của tôi ở Mãn Châu tôi được xếp loại A. Tôi không đặc biệt quan tâm về việc đi vào quân đội, nhưng bằng cách nào đó tôi không bao giờ đặt câu hỏi về trách nhiệm của tôi. " Cuộc chiến tranh ở Trung Quốc đã được bốn tuổi khi ông được gửi đến đó vào mùa hè năm 1941. Hơn nửa triệu người Nhật đã bị giết hoặc bị thương trên lục địa Trung Quốc kể từ khi sự cố bắt đầu. Không có kết thúc trong Sight. Ông đã được giao cho Trung đoàn 232 của Ba Mươi Chín Division từ Hiroshima, vốn đã được phái đến miền Trung Trung Quốc. Các bộ phận đã được đóng tại phần tiên tiến nhất của các dòng trước, lên thung lũng sông Dương Tử về phía Chungking.
Đó là ngày 30 Tháng Bảy năm 1941, khi tôi báo cáo trong. Họ đưa tôi đến lực lượng bộ binh, nơi tôi đã được chỉ định là một trung úy. Tôi đã tươi từ học viên. "Những người đó là thành viên của trung đội thứ hai" đã được giới thiệu duy nhất của tôi với những người sẽ là dưới sự chỉ huy của tôi. Tôi sẽ không bao giờ quên gặp họ, khoảng hai mươi người đàn ông; nửa còn lại của trung đội đã được ra khỏi trại, trên đường phía trước. Khi tôi nhìn vào những người đàn ông của trung đội của tôi, tôi là s, sung-chúng có đôi mắt ác. Họ không phải là đôi mắt của con người, nhưng đôi mắt của con beo hay hổ. Họ đã trải qua nhiều trận đánh và tôi đã hoàn toàn màu xanh lá cây. Tôi muốn nhìn thấy gì. Làm thế nào tôi có thể cung cấp cho những kẻ đơn đặt hàng, hay thậm chí nhìn vào những khuôn mặt? Tôi đã mất tất cả niềm tin của tôi. Trong số những người đàn ông là lính nghĩa vụ mới, những người đàn ông hai năm, và người đàn ông ba năm. Các bạn còn những người đàn ông đã ở phía trước, tà ác hơn mắt của họ xuất hiện.