That Italian did too. Everyone did.

That Italian did too. Everyone did.
-Vô lý, Rudi.
Your Nazi friend knew the secret vault.
Only you could have told him.
What did they promise?
That you'll get to kiss the Führer's hand?
No, but maybe I'll finally find out what
it's like to be such a braggart like you.

What's this about, Rudi?
My family...
-What? Graciously supported me?
The son of a cleaning lady, a parasite
who'd never have made it by himself?
You were mistaken.
You and your father, everyone.

You... You were part of the family.
I wanted to be, but it didn't...
It's impossible.
I'll make sure
you can go to Switzerland.
Here's my phone number.
That's how you can reach me.

Victor, give up the drawing.
I'll discuss the conditions with my father.
-No conditions, Victor.
You have no idea
what you're up against.

I hope you know what you're doing.

I shouldn't be seen with you anymore.
I can only help you
if they don't take me for a Jew's friend.

I could go with you to Zurich.

No, that's impossible.
You said you loved me.
-I do.
But we need you here.
-What for?

They won't let us take anything with us.
Sooner or later,
they'll expropriate the Jews here too.

Before they can do so...

we'll transfer everything to you.

My father has prepared everything.
Once this madness is over,
you can transfer it back to us.

Please.
We will take the Schiele, won't we?
-Aren't we taking too much, darling?
I... I talked to Lena.
She's willing to do it.
Thank you.
That's a load off my chest.
Alright, let's go.
The attorney is expecting us.
Is that staying here, Father?
-It's a masterpiece.
But too bulky for its value.
Or doesn't the new owner like it?
The sooner I can give it
all back to you, the better.
And the Waldmüller?
-That goes to Göring.

Sergeant Smekal.

Yes. Tomorrow morning.
I'll bring the exit permits with me.
Yes, bye.
The Kaufmanns, tomorrow morning.
-Wonderful. Prepare everything.
Where's the drawing?
-Where it's supposed to be.
Don't touch it.
-These here...

Kết quả (Việt) 1:

Ý đó đã làm quá. Tất cả mọi người đã làm.-Vô lý, Rudi.Bạn Đức Quốc xã biết vault bí mật.Chỉ bạn có thể đã nói với anh ta.Những gì họ đã hứa?Rằng bạn sẽ nhận được để hôn bàn tay của Quốc trưởng?Không, nhưng có lẽ tôi sẽ cuối cùng đã tìm ra những gìnhư là để là như vậy một braggart như bạn.Có chuyện gì, Rudi?Gia đình tôi...-Cái gì? Ân cần hỗ trợ?Con trai của một phụ nữ làm sạch, ký sinh trùngnhững người sẽ không bao giờ đã làm cho nó bằng chính mình?Bạn bị nhầm lẫn.Bạn và cha của bạn, tất cả mọi người.Bạn... Bạn là một phần của gia đình.Tôi muốn, nhưng nó đã không...Nó là không thể.Tôi sẽ làm cho chắc chắnbạn có thể đi đến Thụy sĩ.Đây là số điện thoại của tôi.Đó là làm thế nào bạn có thể tiếp cận tôi.Victor, từ bỏ các bản vẽ.Tôi sẽ thảo luận về các điều kiện với cha tôi.-Không có điều kiện, Victor.Bạn không có ý tưởngnhững gì bạn đang lên chống lại.Tôi hy vọng bạn biết những gì bạn đang làm.Tôi không nên được nhìn thấy với bạn nữa.Tôi chỉ có thể giúp bạnNếu họ không đưa tôi cho một người Do Thái người bạn.Tôi có thể đi với bạn Zurich.Không, đó là không thể.Bạn nói rằng bạn yêu tôi.-Có chứ.Nhưng chúng tôi cần cậu ở đây.-Để làm gì?Họ cho chúng tôi sẽ không mất bất cứ điều gì với chúng tôi.Sớm hay muộn,họ sẽ đoạt người Do Thái ở đây quá.Trước khi họ có thể làm như vậy...chúng tôi sẽ chuyển tất cả mọi thứ cho bạn.Cha tôi đã chuẩn bị tất cả mọi thứ.Sau khi điên rồ này là hơn,bạn có thể chuyển nó trở lại với chúng tôi.Vui lòng.Chúng tôi sẽ mất Schiele, phải không?-Không phải là chúng tôi tham gia quá nhiều, em yêu?Tôi... Tôi đã nói chuyện với Lena.Cô sẵn sàng làm điều đó.Cảm ơn bạn.Đó là một tải ra ngực của tôi.Được rồi, đi thôi.Các luật sư đang chờ chúng ta.Là ở đó đây, cha?-Đó là một kiệt tác.Nhưng quá cồng kềnh cho giá trị của nó.Hoặc chủ sở hữu mới như nó không?Sớm hơn tôi có thể cung cấp cho nóTất cả lại cho bạn, thì tốt hơn.Và Waldmüller?-Mà đi đến Göring.Trung sĩ Smekal.Có. Buổi sáng ngày mai.Tôi sẽ mang theo các giấy phép xuất cảnh với tôi.Vâng, tạm biệt.Kaufmanns, buổi sáng ngày mai.-Tuyệt vời. Chuẩn bị tất cả mọi thứ.Các bản vẽ ở đâu?-Nó có nghĩa vụ phải.Đừng chạm vào nó.-Chúng ở đây...

Kết quả (Việt) 2:

Đó Ý đã quá. Mọi người đều đã làm.
-Vô Lý, Rudi.
Người bạn của Đức Quốc xã của bạn biết hầm bí mật.
Chỉ có bạn mới có thể nói với anh ấy.
Họ đã hứa gì?
Đó là bạn sẽ nhận được để hôn lên tay của Quốc trưởng?
Không, nhưng có lẽ tôi cũng sẽ tìm ra những gì
nó muốn được như vậy hay khoe khoang như bạn. có gì này về, Rudi? gia đình tôi ... cái gì? Ân cần ủng hộ tôi? Là con trai của một người phụ nữ làm sạch, một loại ký sinh trùng , người ta đã không thể nào một mình? Bạn đã nhầm lẫn. Bạn và người cha của bạn, tất cả mọi người. Bạn ... Bạn là một phần của gia đình. Tôi muốn trở thành, nhưng nó không ... đó là điều không thể. tôi sẽ đảm bảo bạn có thể đi đến Thụy Sĩ. đây là số điện thoại của tôi. đó là cách bạn có thể tiếp cận với tôi. Victor, cho lên bản vẽ. tôi sẽ thảo luận về các điều kiện với cha tôi . điều kiện -Không, Victor. bạn không có ý tưởng những gì bạn đang lên chống lại. tôi hy vọng bạn biết những gì bạn đang làm. tôi không nên được nhìn thấy với bạn nữa. tôi chỉ có thể giúp bạn nếu họ không đưa tôi cho một người bạn của người Do Thái. tôi có thể đi với bạn đến Zurich. không, đó là không thể. bạn nói bạn yêu tôi. -Tôi làm. Nhưng chúng tôi cần bạn ở đây. -Điều gì cho? Họ sẽ không để cho chúng ta mất bất cứ điều gì với chúng tôi. Sớm hoặc sau đó, họ sẽ chiếm đoạt những người Do Thái ở đây quá. Trước khi họ có thể làm như vậy ... chúng tôi sẽ chuyển tất cả mọi thứ cho bạn. cha tôi đã chuẩn bị mọi thứ. Một khi sự điên rồ này kết thúc, bạn có thể chuyển lại cho chúng tôi. Xin hãy. chúng tôi sẽ lấy Schiele, sẽ không? -Aren't chúng ta dùng quá nhiều, em yêu? tôi ... tôi đã nói chuyện với Lena. Cô ấy sẵn sàng để làm điều đó. Cảm ơn bạn. đó là một tải ra khỏi ngực tôi. Được rồi, đi. các luật sư được mong đợi chúng ta. đó là ở đây, Cha? -Nó là một kiệt tác. Nhưng quá cồng kềnh cho giá trị của nó. Hay không phải là chủ sở hữu mới như nó? việc sớm hơn tôi có thể cung cấp cho nó tất cả trở lại với bạn, thì tốt hơn . Và Waldmüller? -đó đi Göring. Sergeant Smekal. Có. Ngày mai buổi sáng. Tôi sẽ mang lại cho các giấy phép xuất cảnh với tôi. Vâng, tạm biệt. Các Kaufmanns, ngày mai buổi sáng. -Wonderful. Chuẩn bị tất cả mọi thứ. Trường hợp của bản vẽ? -Where Đó là nghĩa vụ phải được. Đừng chạm vào nó. -These Đây ...