In many ways, the analyst becomes a

In many ways, the analyst becomes an anthropologist as he or she walks through the
organization and observes the business system as it functions. The goal is to keep a low
profile, to not interrupt those working, and to not influence those being observed.
Nonetheless, it is important to understand that what analysts observe may not be the
normal day-to-day routine because people tend to be extremely careful in their behavior
when they are being watched. Even though normal practice may be to break formal organizational rules, the observer is unlikely to see this. (Remember how you drove the last
time a police car followed you?) Thus, what you see may not be what you get.
Observation is often used to supplement interview information. The location of a person’s office and its furnishings give clues as to the person’s power and influence in the organization and can be used to support or refute information given in an interview. For
example, an analyst might become skeptical of someone who claims to use the existing
computer system extensively if the computer is never turned on while the analyst visits. In
most cases, observation will support the information that users provide in interviews.
When it does not, it is an important signal that extra care must be taken in analyzing the
business system.
Other Techniques
Some other very useful requirements-gathering techniques include throw away prototyping,
role-playing CRC cards with use case–based scenarios, and mind/concept mapping.
Throw away prototyping was described in Chapter 1. In essence, throw away prototypes are
created to better understand some aspect of the new system. In many cases, they are used
to test out some technical aspect of a nonfunctional requirement, such as connecting a
client workstation to a server. If you have never done this before, it will be a lot easier to
develop a very small example system to test out the necessary design of the connection
from the client workstation to the server instead of trying to do it the first time with the
full blown system. As such, throw away prototyping is very useful when designing the physical
architecture of the system (see Chapter 12). Throw away prototyping can also be very useful
in designing user interfaces (see Chapter 11).
Role-playing CRC cards with use case–based scenarios are very useful when creating
functional (see Chapter 5), structural (see Chapter 6), and behavioral (see Chapter 7)
models. We describe this approach in Chapter 6.
Concept mapping is an educational psychology technique that has been used in
schools, corporations, and health-care agencies to facilitate learning, understanding, and
knowledge creation.11 Concept maps represent meaningful relationships between concepts.

Kết quả (Việt) 1:

Trong nhiều cách, các nhà phân tích sẽ trở thành một nhà nhân chủng học như là ông hoặc bà đi cáctổ chức và quan sát các hệ thống kinh doanh như nó có chức năng. Mục đích là để giữ mức thấpHồ sơ, để không gây cản trở cho những người làm việc, và không ảnh hưởng đến những người đang được quan sát thấy.Tuy nhiên, điều quan trọng là phải hiểu rằng những gì các nhà phân tích quan sát có thể không cácthói quen bình thường hàng ngày bởi vì mọi người có xu hướng rất cẩn thận trong hành vi của họkhi họ đang bị theo dõi. Mặc dù thực tế bình thường có thể phá vỡ quy tắc chính thức của tổ chức, các quan sát viên là dường như không nhìn thấy điều này. (Hãy nhớ làm thế nào bạn đã lái xe cuối cùngthời gian một chiếc xe cảnh sát sau bạn?) Vì vậy, những gì bạn thấy có thể không là những gì bạn nhận được.Quan sát thường được sử dụng để bổ sung thông tin phỏng vấn. Vị trí văn phòng của một người và đồ đạc của nó cung cấp cho các đầu mối như những người quyền lực và ảnh hưởng trong tổ chức và có thể được sử dụng để hỗ trợ hoặc bác bỏ thông tin được đưa ra trong một cuộc phỏng vấn. ChoVí dụ, một nhà phân tích có thể trở nên hoài nghi của người yêu cầu để sử dụng hiện tạiHệ thống máy tính rộng rãi nếu máy tính không bao giờ được bật trong khi các nhà phân tích truy cập. ỞHầu hết trường hợp, quan sát sẽ hỗ trợ các thông tin mà người dùng cung cấp trong cuộc phỏng vấn.Khi nó không, nó là một tín hiệu quan trọng phụ chăm sóc phải được thực hiện trong việc phân tích cácHệ thống kinh doanh.Các kỹ thuật khácMột số kỹ thuật thu thập yêu cầu rất hữu ích khác bao gồm ném đi prototyping,CRC thẻ với kịch bản trường hợp-dựa trên việc sử dụng, bản đồ tâm trí/khái niệm và vai trò-chơi.Vứt bỏ prototyping được mô tả trong chương 1. Về bản chất, vứt bỏ chiếc nguyên mẫutạo ra để hiểu rõ hơn về một số khía cạnh của hệ thống mới. Trong nhiều trường hợp, chúng được sử dụngđể kiểm tra một số khía cạnh kỹ thuật của một yêu cầu nonfunctional, chẳng hạn như kết nối mộttrạm làm việc khách hàng đến một máy chủ. Nếu bạn đã không bao giờ làm điều này trước khi, nó sẽ nhiều dễ dàng hơn đểphát triển một hệ thống ví dụ rất nhỏ để kiểm tra việc thiết kế các kết nối cần thiếttừ các máy trạm khách hàng đến máy chủ thay vì cố gắng để làm cho nó lần đầu tiên với cácHệ thống đầy đủ thổi. Vì vậy, vứt bỏ prototyping là rất hữu ích khi thiết kế vật lýkiến trúc của hệ thống (xem chương 12). Vứt bỏ prototyping cũng có thể rất hữu íchthiết kế người dùng giao diện (xem chương 11).Nhập vai CRC thẻ với kịch bản trường hợp-dựa trên việc sử dụng là rất hữu ích khi tạokết cấu chức năng (xem chương 5), (xem chương 6), và hành vi (xem chương 7)Các mô hình. Chúng tôi mô tả cách tiếp cận này trong chương 6.Lập bản đồ khái niệm là một kỹ thuật tâm lý giáo dục đã được sử dụng trongtrường học, công ty, và các cơ quan chăm sóc sức khỏe để tạo điều kiện học tập, sự hiểu biết, vàbản đồ khái niệm kiến thức creation.11 đại diện cho mối quan hệ có ý nghĩa giữa các khái niệm.

Kết quả (Việt) 3:

Theo nhiều cách, nhà phân tích trở thành một nhà nhân loại học, anh ta hay cô ta điTổ chức và quan sát hệ thống kinh doanh như chức năng của nó.Mục tiêu là giữ thấpProfile, đừng cắt ngang những công việc của mình, và không ảnh hưởng đến được người quan sát.Tuy nhiên, điều quan trọng là phải hiểu, sao có thể không phải là chuyên gia phân tích quan sát.Ngày ngày làm việc hàng ngày là vì mọi người trong hành vi của họ cư xử rất thận trọng.Khi họ bị theo dõi.Cho dù bình thường có thể là cách thức tổ chức thường xuyên bị phá vỡ, quan sát viên là không quá có thể nhìn thấy cái này.(Hãy nhớ anh là lái xe của một lần cuối cùng.Là một chiếc xe cảnh sát đi theo anh không?Vì vậy, anh đã thấy có thể không phải là tất cả những gì mày có.Quan sát thường là dùng để bổ sung thông tin phỏng vấn.Một người có văn phòng và vị trí của đồ nội thất của nó cung cấp manh mối, trong tổ chức quyền lực và ảnh hưởng của các người, và có thể được sử dụng để hỗ trợ hay bác bỏ các thông tin được đưa ra trong một cuộc phỏng vấn.Đối vớiVí dụ, một nhà phân tích có thể sẽ trở thành nghi ngờ khẳng định sử dụng.Hệ thống máy tính bao quát nếu máy tính không bao giờ mở ra, và phân tích viên truy cập.ỞHầu hết các trường hợp, người quan sát sẽ hỗ trợ cung cấp thông tin đang ở trong một cuộc phỏng vấn.Khi nó không, nó là một tín hiệu rất quan trọng, phải lấy thêm phân tích điều dưỡngHệ thống kinh doanh.Công nghệ khác.Một số rất hữu ích của công nghệ bao gồm nhu cầu thu thập mẫu vứt đi,Đóng vai của CRC và sử dụng thẻ hợp cảnh và tâm thần / khái niệm dựa trên bản đồ.Vứt thứ 1 mẫu mô tả trong chương.Về cơ bản, là nguyên mẫu là vứt nó đi.Tạo một hệ thống mới hơn, để hiểu rõ một số khía cạnh.Trong nhiều trường hợp, chúng bị sử dụngKiểm tra một nhu cầu không có chức năng tình dục. Một số công nghệ, như kết nốiMáy trạm khách tới máy phục vụ.Nếu trước đây anh chưa từng làm thế này, nó sẽ là một người dễ dàng hơnPhát triển một mẫu thử nghiệm hệ thống rất nhỏ, có liên quan đến cần thiết kế.Từ trạm khách tới máy phục vụ, và không phải là cố gắng làm nó lần đầu tiên.Hệ thống toàn thổi.Vì vậy, bỏ nguyên mẫu thiết kế rất hữu ích, khi thiết kế vật lý.Kiến trúc của hệ thống (xem chương 12).Dụt bỏ nguyên mẫu cũng có thể rất hữu ích.Thiết kế giao diện người dùng (xem chương thứ 11).Sử dụng dựa trên use case của CRC rất hữu ích khi tạo khi thẻChức năng (xem cấu trúc chương 5), (xem chương 6) và hành vi (xem chương thứ 7)Nguyên mẫu.Chúng ta đã mô tả phương pháp này trong chương thứ 6.Khái niệm bản đồ là một loài tâm lý giáo dục kỹ thuật đã được áp dụngTrường học, công ty và tổ chức Y tế, để khuyến khích học, hiểu vàKhái niệm về kiến thức creation.11 là khái niệm quan hệ giữa ý nghĩa của biểu đồ.