Either party may, from time to time

Either party may, from time to time during the performance of the development of a particular Product,Provide written notice to the other party proposing changes to the applicable Specification or the schedule ( Change Proposal). Following a change proposal, the parties shall promptly meet to determine the financial and schedule impact, if any, and whether and with what modifications the proposed change is mutually agreeable. No change proposal will have any contractually binding effect until formally agreed to in writing by both parties; provided, however, that if Atrris initiates a change proposal, and agrees to pay Developer's additional fees to make such change, developer may not refuse to accept any reasonably requested change proposal

Kết quả (Việt) 1:

Một bên có thể, từ thời gian để thời gian trong việc thực hiện của sự phát triển của một sản phẩm cụ thể, cung cấp văn bản thông báo cho bên kia đề nghị thay đổi đặc điểm kỹ thuật áp dụng hoặc lịch trình (thay đổi đề xuất). Sau khi một đề nghị thay đổi, các bên sẽ nhanh chóng đáp ứng để xác định các tài chính và lịch trình tác động, nếu có, và cho dù và với sửa đổi những gì thay đổi được đề xuất là loại trừ lẫn nhau dễ chịu. Không có đề nghị thay đổi sẽ có bất kỳ contractually ràng buộc có hiệu lực cho đến khi chính thức đồng ý bằng văn bản của cả hai bên; cung cấp, Tuy nhiên, rằng nếu Atrris đưa ra một đề nghị thay đổi, và đồng ý trả tiền nhà phát triển của các chi phí để thực hiện thay đổi như vậy, nhà phát triển có thể không từ chối chấp nhận bất cứ đề nghị hợp lý được yêu cầu thay đổi

Kết quả (Việt) 2:

Một trong hai bên có thể, thời gian trong việc thực hiện sự phát triển của một sản phẩm đặc biệt, Cung cấp văn bản thông báo cho bên kia đề xuất thay đổi để các kỹ thuật được áp dụng hoặc tiến độ (Thay đổi đề xuất). Sau một đề nghị thay đổi, các bên phải kịp thời đáp ứng để xác định các tác động tài chính và tiến độ, nếu có, và liệu và với những gì phần chỉnh sửa các thay đổi được đề nghị là hai bên thỏa thuận. Không có đề xuất thay đổi sẽ có hiệu lực cho đến khi hợp đồng ràng buộc chính thức đồng ý bằng văn bản của cả hai bên; cung cấp, tuy nhiên, nếu Atrris khởi tạo một đề nghị thay đổi, và đồng ý trả phí bổ sung phát triển để thực hiện thay đổi như vậy, phát triển không có quyền từ chối chấp nhận bất cứ đề nghị thay đổi yêu cầu hợp lý