this month we talk to Hideo Nakata,

this month we talk to Hideo Nakata, the Japanese film-maker, who became internationally famous when he directed to film, "Ring and Ring 2 "(both 1998). Both films were the most successful horror film ever produced in japan. part of the reason for this is that the stories are very original and creative.
the "Ring" films are about a videotape that kills everyone exactly one week after they view it. In the first film a reporter, Reiko Asakawa, tries to solve the mystery, but she also has only one week left to live after watching the film.
"Ring" was a huge success because it show the psychology and personalities of its main characters and it created an atmosphere of tension and anticipation. Asakawa's charater transformation is astonishing-from a curious reporter investigating a story to a human being living in terror as she approaches almost certain death.
Nakata wants to create dramas with a touch of humanity. For him, films should be about the essential human emotions such as tears, laughter and fear. The film is based on a book written by Koji Suzuki. In the book, the main character is man, but in the film she is female. Nakata likes to make movies that focus on female personalities.

Kết quả (Việt) 1:

Tháng này, chúng tôi nói chuyện với Hideo Nakata, Nhật bản-hãng sản xuất phim, người trở thành quốc tế nổi tiếng khi ông chuyển hướng về phim, "Ring và vòng 2"(both 1998). Cả hai bộ phim đã là bộ phim kinh dị thành công nhất từng được sản xuất tại Nhật bản. một phần của lý do cho điều này là rằng những câu chuyện là rất độc đáo và sáng tạo. bộ phim "Ring" là về một băng video mà giết chết tất cả mọi người chính xác một tuần sau khi họ xem nó. Trong bộ phim đầu tiên một phóng viên, Reiko Asakawa, cố gắng giải quyết những bí ẩn, nhưng cô cũng đã chỉ một tuần để lại để sinh sống sau khi xem phim."Ring" là một thành công lớn bởi vì nó cho thấy tâm lý học và cá tính của nhân vật chính của nó và nó tạo ra một bầu không khí căng thẳng và dự đoán. Asakawa của cách chuyển đổi là đáng kinh ngạc-từ một phóng viên tò mò điều tra một câu chuyện với một con người sống trong khủng bố như cô phương pháp tiếp cận gần như cái chết nhất định.Nakata muốn để tạo ra bộ phim truyền hình với một liên lạc của nhân loại. Cho anh ta, phim nên về những cảm xúc của con người cần thiết như nước mắt, cười và sợ hãi. Bộ phim được dựa trên một cuốn sách viết bởi Koji Suzuki. Trong cuốn sách, nhân vật chính là người đàn ông, nhưng trong phim cô là nữ. Nakata thích làm cho phim tập trung vào nhân vật nữ.

Kết quả (Việt) 2:

tháng này, chúng tôi nói chuyện với Hideo Nakata, các nhà làm phim Nhật Bản, người đã trở thành nổi tiếng quốc tế khi ông đạo diễn cho bộ phim, "Ring và Ring 2" (cả năm 1998). Cả hai bộ phim là bộ phim kinh dị thành công nhất từng được sản xuất tại Nhật Bản. một phần lý do cho điều này là những câu chuyện rất độc đáo và sáng tạo.
"Ring" bộ phim nói về một cuốn băng video mà giết chết tất cả mọi người chính xác một tuần sau khi họ xem nó. Trong bộ phim đầu tiên một phóng viên, Reiko Asakawa, cố gắng giải quyết những bí ẩn, nhưng cô cũng chỉ có một tuần để sống sau khi xem phim.
"Ring" là một thành công lớn bởi vì nó cho thấy tâm lý và tính cách của nhân vật chính của nó và nó tạo ra một bầu không khí căng thẳng và dự đoán. Chuyển đổi charater Asakawa là đáng kinh ngạc, từ một phóng viên tò mò điều tra một câu chuyện với một con người sống trong sự sợ hãi khi cô tiếp cận cái chết gần như chắc chắn.
Nakata muốn tạo ra bộ phim truyền hình với một liên lạc của nhân loại. Đối với ông, bộ phim nên được về cảm xúc con người cần thiết như nước mắt, tiếng cười và sợ hãi. Bộ phim dựa trên một cuốn sách được viết bởi Koji Suzuki. Trong cuốn sách, nhân vật chính là người đàn ông, nhưng trong phim cô ấy là nữ. Nakata thích làm phim tập trung vào nhân vật nữ.