Despite significant trade liberaliz

Despite significant trade liberalization in recent years, many developing and emerging market economies continue to rely heavily on trade taxes as a source of government revenue: in Sub-Saharan Africa, for instance, trade taxes still account for an average of about one-quarter of all government revenues, and in the developing countries of Asia and the Pacific they account for around 15 percent.2 A significant concern for many countries as they contemplate further liberalization—whether in the context of proliferating regional agreements, bilateral agreements with the European Union or other developed countries, or in relation to prospective multilateral tariff reduction under the Doha round—is thus the potential impact on tax revenues. These concerns are emerging ever more clearly as a potentially significant obstacle to further trade liberalization.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù tự do hoá thương mại đáng kể trong những năm qua, nhiều phát triển và mới nổi nền kinh tế thị trường tiếp tục dựa rất nhiều vào thương mại thuế như là một nguồn thu nhập chính phủ: ở châu Phi cận Sahara, ví dụ, thương mại thuế vẫn chiếm trung bình khoảng một phần tư của tất cả các khoản thu của chính phủ, và các quốc gia đang phát triển của Châu á và Thái Bình Dương họ tài khoản cho khoảng 15 percent.2 A quan tâm đáng kể cho nhiều quốc gia như họ suy niệm tiếp tục tự do hóa-cho dù trong bối cảnh Hiệp định khu vực phổ biến , Hiệp định song phương với liên minh châu Âu hoặc các quốc gia phát triển khác, hoặc liên quan đến tương lai đa phương thuế giảm dưới đàm phán Doha vòng — là như vậy, những tác động tiềm năng về doanh thu thuế. Những mối quan tâm đang nổi lên rõ ràng hơn bao giờ hết như là một trở ngại đáng kể khả năng để tiếp tục thương mại tự do hoá.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù tự do hóa thương mại đáng kể trong những năm gần đây, nhiều nền kinh tế đang phát triển và thị trường mới nổi tiếp tục dựa nhiều vào thuế thương mại như là một nguồn thu của chính phủ: ở tiểu vùng Sahara châu Phi, ví dụ, thuế thương mại vẫn chiếm trung bình khoảng một phần tư tất cả các nguồn thu của chính phủ, và trong các nước đang phát triển ở châu Á và Thái Bình Dương họ chiếm khoảng 15 percent.2 Một mối quan tâm đáng kể đối với nhiều quốc gia khi họ chiêm ngưỡng thêm tự do hóa-cho dù trong bối cảnh phát triển hạt nhân hiệp định khu vực, các thỏa thuận song phương với Liên minh châu Âu hay các nước phát triển khác, hoặc liên quan đến cắt giảm thuế quan đa tiềm năng thuộc Doha do đó vòng quanh là các tác động tiềm năng về doanh thu thuế. Những mối lo ngại mới nổi bao giờ rõ ràng hơn như là một trở ngại đáng kể khả năng để tự do hóa thương mại hơn nữa.