update the simplified procedure and

update the simplified procedure and incorporate research findings from the previous decade. This paper summarizes recommendations from that workshop (Youd and Idriss 1997).
To keep the workshop focused, the scope of the workshop was limited to procedures for evaluating liquefaction resis- tance of soils under level to gently sloping ground. In this context, liquefaction refers to the phenomena of seismic gen- eration of large pore-water pressures and consequent softening of granular soils. Important postliquefaction phenomena, such as residual shear strength, soil deformation, and ground failure, were beyond the scope of the workshop.

Kết quả (Việt) 1:

Cập nhật các thủ tục đơn giản và kết hợp các kết quả nghiên cứu từ thập kỷ trước đó. Bài viết này tóm tắt các khuyến nghị từ đó hội thảo (Youd và Idriss 1997). Để giữ cho hội thảo tập trung, phạm vi của hội thảo là giới hạn đối với các thủ tục để đánh giá hóa lỏng resis-tance của đất dưới mức để nhẹ nhàng dốc mặt đất. Trong bối cảnh này, hóa lỏng đề cập đến các hiện tượng của gen-eration địa chấn của áp lực nước lỗ chân lông lớn và sau đó làm mềm của đất hạt. Hiện tượng postliquefaction quan trọng, chẳng hạn như cắt dư sức mạnh, sự biến dạng đất, và đất không, đã vượt ra ngoài phạm vi của hội thảo.

Kết quả (Việt) 2:

cập nhật các thủ tục được đơn giản hóa và kết hợp các kết quả nghiên cứu từ thập kỷ trước đó. Bài viết này tóm tắt các khuyến nghị từ hội thảo đó (youd và Idriss 1997).
Để giữ cho các hội thảo tập trung, phạm vi của hội thảo đã giới hạn các thủ tục để đánh giá hóa lỏng tầm kháng chống các loại đất thuộc mức độ nhẹ nhàng dốc mặt đất. Trong bối cảnh này, hóa lỏng dùng để chỉ các hiện tượng của eration quát địa chấn của áp lực nước lỗ rỗng lớn và mềm hệ quả của lớp đất bột. Hiện tượng postliquefaction quan trọng, chẳng hạn như sức mạnh còn lại cắt, biến dạng đất, và thất bại mặt đất, là vượt quá phạm vi của hội thảo.