The Gambit:The proposed amendments

The Gambit:
The proposed amendments in question would have lowered the parliamentary majority needed to change the constitution from 75% to 70%, which essentially would have removed the military’s de-facto veto power, and would also have eliminated the constitutional reference to prohibiting a presidential candidate from having foreign spouses (but not the one pertaining to children with foreign citizenship). The latter would still not have allowed Suu Kyi to immediately ascend to the presidency because her two sons still hold British citizenship, but had the first part about lowering the necessary parliamentary majority for amendments passed, then a potential free-for-all could have commenced (either then or after the elections) to have changed the constitution further to accommodate Suu Kyi’s specific situation with her children. In fact, if Shwe Mann would have been able to garner the support for the first change, then he would have obviously had the institutional influence to carry through with the second one and so on and so forth.

Kết quả (Việt) 1:

Gambit:Đề xuất sửa đổi trong câu hỏi nào đã hạ xuống nghị viện đa số cần thiết để thay đổi hiến pháp từ 75% đến 70%, mà về cơ bản có thể loại bỏ của quân đội de-facto phủ quyết quyền lực, và cũng sẽ có loại bỏ tham chiếu hiến pháp để cấm một ứng cử viên tổng thống từ có nước ngoài vợ chồng (nhưng không phải là một liên quan đến trẻ em với công dân nước ngoài). Sau này vẫn không có thể cho phép Suu Kyi để ngay lập tức lên đến tổng thống vì hai con trai của cô vẫn giữ quốc tịch Anh, nhưng có phần đầu tiên về Hạ nghị viện đa số cần thiết cho sửa đổi thông qua, sau đó một free-for-all tiềm năng có thể đã bắt đầu (hoặc sau đó hoặc sau khi cuộc bầu cử) đã thay đổi hiến pháp thêm để phù hợp với Suu Kyi tình hình cụ thể với trẻ em của cô. Trong thực tế, nếu Shwe Mann đã có thể thu sự hỗ trợ cho sự thay đổi đầu tiên, sau đó ông đã rõ ràng là có ảnh hưởng thể chế để thực hiện thông qua với một thứ hai và vân vân và vân vân.

Kết quả (Việt) 2:

Các Gambit:
Các đề xuất sửa đổi trong câu hỏi sẽ giảm đa số quốc hội cần thiết để thay đổi hiến pháp từ 75% đến 70%, trong đó chủ yếu sẽ xóa de-facto quyền phủ quyết của quân đội, và sẽ cũng đã loại bỏ các tài liệu tham khảo hiến pháp để cấm một ứng cử viên tổng thống từ việc có người nước ngoài (nhưng không phải là người có liên quan đến trẻ em có quốc tịch nước ngoài). Sau này sẽ vẫn không cho phép Suu Kyi để ngay lập tức lên làm tổng thống vì hai con trai của bà vẫn giữ quốc tịch Anh, nhưng đã có một phần đầu tiên về hạ đa số quốc hội cần thiết để sửa đổi được thông qua, sau đó một miễn phí cho tất cả các tiềm năng có thể đã bắt đầu (hoặc sau đó hoặc sau khi cuộc bầu cử) đã thay đổi hiến pháp hơn nữa để chứa tình hình cụ thể Suu Kyi với đứa con của mình. Trong thực tế, nếu Shwe Mann đã có thể thu được những hỗ trợ cho sự thay đổi đầu tiên, sau đó ông sẽ phải rõ ràng đã có sự ảnh hưởng về thể chế để thực hiện thông qua với điều thứ hai và vv và vv.