Echoes of black holes…This illustra

Echoes of black holes…This illustration shows a glowing stream of material from a star as it is being devoured by a supermassive black hole in a tidal disruption flare. Supermassive black holes, with their immense gravitational pull, are notoriously good at clearing out their immediate surroundings by eating nearby objects. When a star passes within a certain distance of a black hole, the stellar material gets stretched and compressed -- or "spaghettified" -- as the black hole swallows it.
A black hole destroying a star, an event astronomers call "stellar tidal disruption," releases an enormous amount of energy, brightening the surroundings in an event called a flare. In recent years, a few dozen such flares have been discovered, but they are not well understood.

Astronomers now have new insights into tidal disruption flares, thanks to data from our Wide-field Infrared Survey Explorer (WISE). Two new studies characterize tidal disruption flares by studying how surrounding dust absorbs and re-emits their light, like echoes. This approach allowed scientists to measure the energy of flares from stellar tidal disruption events more precisely than ever before.

Flares from black holes eating stars contain high-energy radiation, including ultraviolet and X-ray light. Such flares destroy any dust that hangs out around a black hole. But at a certain distance from a black hole, dust can survive because the flare's radiation that reaches it is not as intense.

Kết quả (Việt) 1:

Tiếng vang của lỗ đen... Minh hoạ này cho thấy một dòng phát sáng của các vật liệu từ một ngôi sao như nó bị nuốt chửng bởi một lỗ đen siêu khối lượng tại một flare thủy triều bị gián đoạn. Lỗ đen siêu khối lượng, với họ khổng lồ kéo hấp dẫn đang nổi tiếng là tốt tại giải phóng ra các khu vực xung quanh ngay lập tức bằng cách ăn gần đó các đối tượng. Khi một ngôi sao đi trong vòng một khoảng cách nhất định của một lỗ đen, các vật liệu sao được kéo dài và nén--hoặc "spaghettified"--như lỗ đen nuốt nó.Một lỗ đen phá hủy một ngôi sao, một nhà thiên văn học sự kiện cuộc gọi "sao thủy triều gián đoạn," bản phát hành một số lượng lớn năng lượng, sáng môi trường xung quanh trong một sự kiện được gọi là một flare. Những năm gần đây, một vài chục như pháo đã được phát hiện, nhưng họ cũng không hiểu rõ.Nhà thiên văn học có những hiểu biết mới vào thủy triều phá vỡ pháo, nhờ dữ liệu từ chúng tôi lĩnh vực rộng hồng ngoại khảo sát Explorer (khôn ngoan). Hai nghiên cứu mới đặc trưng thủy triều phá vỡ pháo bằng cách học như thế nào xung quanh bụi hấp thụ và tái phát ra ánh sáng của họ, giống như tiếng vang. Cách tiếp cận này cho phép các nhà khoa học để đo lường năng lượng của pháo từ sao thủy triều bị gián đoạn sự kiện nhiều hơn chính xác hơn bao giờ hết.Pháo sáng từ lỗ đen ăn uống sao chứa bức xạ năng lượng cao, bao gồm tia cực tím và ánh sáng tia x. Pháo sáng như vậy tiêu diệt bất kỳ bụi treo xung quanh một lỗ đen. Nhưng ở một khoảng cách nhất định từ một lỗ đen, bụi có thể sống sót vì bức xạ của pháo sáng đạt đến nó không phải là càng dữ dội.

Kết quả (Việt) 2:

Echoes of lỗ đen ... Mô hình này cho thấy một luồng sáng, vật chất từ một ngôi sao như nó đang được nuốt bởi một lỗ đen khổng lồ trong một ngọn lửa gián đoạn triều. Lỗ đen khổng lồ, với lực hấp dẫn khổng lồ của họ, có tiếng tốt tại giải phóng ra môi trường xung quanh ngay lập tức của họ bằng cách ăn uống đối tượng gần đó. Khi một ngôi sao băng qua một khoảng cách nhất định của một lỗ đen, vật liệu sao bị kéo dài và nén - hoặc "spaghettified." - Như các lỗ đen nuốt nó
Một lỗ đen phá hủy một ngôi sao, một nhà thiên văn kiện gọi là "gián đoạn triều sao , "phát hành một số lượng lớn năng lượng, làm sáng môi trường xung quanh trong một sự kiện được gọi là một ngọn lửa. Trong những năm gần đây, một vài chục pháo sáng đó đã được phát hiện, nhưng họ không hiểu rõ.

Các nhà thiên văn đã có những hiểu biết mới vào pháo sáng gián đoạn triều, nhờ vào dữ liệu từ Wide-field Infrared Survey Explorer của chúng tôi (WISE). Hai nghiên cứu mới đặc trưng cho pháo sáng gián đoạn triều bằng cách nghiên cứu xung quanh bụi hấp thụ và tái phát ra ánh sáng của họ, giống như tiếng vang. Cách tiếp cận này cho phép các nhà khoa học đo lường năng lực của pháo sáng từ các sự kiện gián đoạn triều sắc chính xác hơn bao giờ hết.

Pháo sáng từ các lỗ đen ăn sao chứa bức xạ năng lượng cao, bao gồm tia cực tím và ánh sáng X-ray. Pháo sáng như vậy tiêu diệt bất kỳ bụi treo ra xung quanh một lỗ đen. Nhưng ở một khoảng cách nhất định từ một lỗ đen, bụi có thể tồn tại bởi vì bức xạ của ngọn lửa mà đạt đến nó không phải là dữ dội.