9. The United States argues that An

9. The United States argues that Antigua did not make a prima facie case that any particular United States measure is inconsistent with any provision of the GATS. The United States therefore requests the Appellate Body to find that the Panel erred in law because it nevertheless made findings on Antigua's claims and thereby absolved Antigua from establishing a prima facie case. The United States further submits that the Panel made the case for Antigua with respect to three United States federal laws and eight state laws and thus denied the United States a "fair opportunity" to defend the laws at issue, inconsistent with the Panel's obligations under Article 11 of the DSU

Kết quả (Việt) 1:

9. Hoa Kỳ lập luận rằng Antigua đã không làm cho một prima facie trường hợp bất kỳ biện pháp Hoa Kỳ đặc biệt là không phù hợp với bất kỳ điều khoản nào của các GATS. Hoa Kỳ do đó yêu cầu cơ thể phúc thẩm để tìm bảng erred trong luật vì nó Tuy nhiên làm cho những phát hiện trên tuyên bố của Antigua và do đó absolved Antigua lập một prima facie trường hợp. Hoa Kỳ tiếp tục nộp bảng điều thực hiện trường hợp cho Antigua đối với ba luật liên bang Hoa Kỳ và tám các pháp luật nhà nước và do đó từ chối Hoa Kỳ một "cơ hội công bằng" để bảo vệ pháp luật tại vấn đề, không phù hợp với bảng điều khiển nghĩa vụ theo điều 11 của DSU

Kết quả (Việt) 2:

9. Hoa Kỳ cho rằng Antigua đã không làm cho một trường hợp prima facie rằng các biện pháp đặc biệt Hoa Kỳ là không phù hợp với bất kỳ điều khoản của Hiệp định GATS. Hoa Kỳ do đó yêu cầu Cơ quan Phúc thẩm để tìm thấy rằng Ban Hội thẩm đã sai lầm khi pháp luật vì nó vẫn thực hiện những phát hiện về tuyên bố của Antigua và do đó miễn không Antigua từ việc thiết lập một trường hợp facie prima. Hoa Kỳ tiếp tục nộp rằng Ban Hội thẩm thực hiện các trường hợp cho Antigua đối với ba luật liên bang Hoa Kỳ và tám pháp luật nhà nước và do đó phủ nhận Mỹ là cơ hội "công bằng" để bảo vệ pháp luật tại vấn đề, không phù hợp với các nghĩa vụ của Ban Hội thẩm theo Điều 11 của DSU