Whereas public management-oriented

Whereas public management-oriented change agents tend to focus their efforts on improving street cleaning and refuse collection services, a local governance approach emphasizes the role of citizens in respecting the communal desire that no one should throw litter on the streets in the first place, and that materials should be recycled, not simply thrown away. This involves education (not only in the schools, since ‘litter-bugs’ come in all sizes and ages), advertising campaigns, encouragement of people to show their disgust when dirty behavior occurs, and the provision of proper waste facilities (including those for dog waste) which will help to prevent litter and dog-fouling problems from occurring in the first place. (Bouvaird and Loffler 2003, 9)

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi khu vực quản lý theo định hướng thay đổi đại lý có xu hướng tập trung nỗ lực của họ vào việc cải thiện làm sạch đường phố và từ chối dịch vụ bộ sưu tập, một cách tiếp cận quản lý địa phương nhấn mạnh vai trò của công dân trong tôn trọng mong muốn chung rằng không ai nên vứt rác trên đường phố tại địa điểm đầu tiên, và vật liệu nên được tái chế, không chỉ đơn giản là vứt bỏ. Điều này liên quan đến giáo dục (không chỉ trong các phòng học, vì 'rác-lỗi' trong tất cả các kích cỡ và lứa tuổi), chiến dịch quảng cáo, khuyến khích người dân để hiển thị của ghê tởm khi bẩn hành vi xảy ra, và cung cấp thích hợp tiện nghi chất thải (bao gồm cả những con chó rác) mà sẽ giúp đỡ để ngăn chặn xả rác và con chó-sửa vấn đề xảy ra ở nơi đầu tiên. (Bouvaird và Loffler năm 2003, 9)

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi các đại lý quản lý theo định hướng công chúng thay đổi có xu hướng tập trung nỗ lực vào việc cải thiện vệ sinh đường phố và từ chối dịch vụ thu gom, một cách tiếp cận quản trị địa phương nhấn mạnh vai trò của công dân trong việc tôn trọng mong muốn xã mà không ai ném rác trên các đường phố ở nơi đầu tiên, và rằng các tài liệu cần được tái chế, không chỉ đơn giản là bỏ đi. Này liên quan đến giáo dục (không chỉ trong các trường học, từ 'rác-lỗi' đến trong tất cả các kích cỡ và độ tuổi), chiến dịch quảng cáo, khuyến khích mọi người thấy ghê tởm của họ khi hành vi bẩn xảy ra, và cung cấp các cơ sở chất thải phù hợp (bao gồm cả các chó chất thải) mà sẽ giúp ngăn chặn việc xả rác và con chó hà vấn đề xảy ra ở nơi đầu tiên. (Bouvaird và LOFFLER 2003, 9)