The World Health Organization (WHO)

The World Health Organization (WHO) has published a global TB report every year since 1997. The main aim of these reports is to provide a comprehensive and up-to-date assessment of the TB epidemic and progress in prevention, diagnosis and treatment of the disease at global, regional and country levels, in the context of recommended global TB strategies and targets endorsed by WHO’s Member States. For the past decade, the focus has been on progress towards 2015 global targets for reductions in TB disease burden set in the context of the Millennium Development Goals (MDGs). The targets are that TB incidence should be falling (MDG Target 6.c) and that TB prevalence and mortality rates should be halved compared with their 1990 levels. The Stop TB Strategy,2 developed for the period 2006–2015, has been WHO’s recommended approach to achieving these targets (Box 1.2).

Kết quả (Việt) 1:

Tổ chức y tế thế giới (WHO) đã công bố một báo cáo TB toàn cầu mỗi năm từ năm 1997. Mục đích chính của các báo cáo này là cung cấp một đánh giá toàn diện và thông tin mới nhất của TB dịch và sự tiến bộ trong công tác phòng chống, chẩn đoán và điều trị bệnh tại toàn cầu, khu vực và mức độ quốc gia, trong bối cảnh của đề nghị toàn cầu TB chiến lược và mục tiêu được xác nhận bởi người là thành viên. Trong thập kỷ vừa qua, tập trung đã về sự tiến bộ hướng tới mục tiêu toàn cầu năm 2015 giảm gánh nặng bệnh TB đặt trong bối cảnh của các mục tiêu phát triển Thiên niên kỷ (MDG). Các mục tiêu là tỷ lệ TB nên rơi xuống (MDG tiêu 6.c) và rằng tỷ lệ phổ biến và tỷ lệ tử vong của TB nên được giảm đi một nửa so với mức năm 1990. Ngừng TB chiến lược, 2 phát triển trong giai đoạn 2006-2015, đã là những người được đề nghị phương pháp tiếp cận để đạt được các mục tiêu (hộp 1,2).

Kết quả (Việt) 2:

Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) đã công bố một báo cáo lao toàn cầu mỗi năm kể từ năm 1997. Mục đích chính của các báo cáo này là để cung cấp một đánh giá toàn diện và cập nhật tình hình dịch bệnh lao và tiến bộ trong phòng chống, chẩn đoán và điều trị bệnh ở mức độ toàn cầu, khu vực và quốc gia, trong bối cảnh của chiến lược toàn cầu lao khuyến cáo và các mục tiêu được xác nhận bởi các nước thành viên của WHO. Trong thập kỷ qua, trọng tâm đã được về sự tiến bộ hướng đến năm 2015 mục tiêu toàn cầu cho việc giảm gánh nặng bệnh lao đặt trong bối cảnh của các Mục tiêu Phát triển Thiên niên (MDGs). Mục tiêu là có tỷ lệ mắc lao cần được rơi (MDG Target 6.C) và tỷ lệ nhiễm lao, tử vong nên được giảm một nửa so với mức năm 1990 của họ. Dừng Chiến lược TB, 2 phát triển cho giai đoạn 2006-2015, đã được WHO khuyến cáo phương pháp để đạt được các mục tiêu này (Hộp 1.2) là.