Bart IJntema, Senior Vice President

Bart IJntema, Senior Vice President of Food and Agriculture Development at Rabobank International: “Having a farming background myself, I have taken a keen interest in the use of social media in the agricultural sector. To me it is not a question of whether social media can be of added value to the sector, but how. Over the years I have seen farmers using apps to make business decisions, write blogs and tweet to share their story with a broader audience. Farmers use online platforms to skip a number of links in the food chain and sell their products directly to end consumers. Social media can definitely be made to work for the sector; we just need to focus on the possibilities that may work for farmers in doing business and engaging with the general public."

In Australia, it is predicted that within a couple of years, 33 percent of the country’s farmers will utilize social media. Little by little, farmers have found their way to the platforms that are meaningful to them. This is due, in part, to the fact that farmers around the world face several challenges that can be partially resolved by using social media. Challenges such as access to finance in developing countries (more on this issue will be discussed in detail in the next social media release), consumer contact, access to knowledge and managing the image of the agricultural sector.

Sam Livingstone, from the virtual farming community AgChatOz in Australia, explains: "Social media can provide a massive benefit to both the farmer and the consumer in so many ways, from knowing that the beef you are buying as a consumer has been raised on grass, to letting consumers know which farmers’ market you are going to be at on the weekend so that they can purchase your produce."

“New ideas are generated when consumers and farmers connect online. Moreover, the online sharing of knowledge in areas where it’s difficult to physically bridge distances is a blessing. It provides farms with easy access to, for example, colleagues and their knowledge, experience and best practices.”

Kết quả (Việt) 1:

Bart IJntema, Senior Vice President của thực phẩm và nông nghiệp phát triển quốc tế Rabobank: "có một nông trang nền bản thân mình, tôi đã thực hiện một quan tâm đến việc sử dụng các phương tiện truyền thông xã hội trong ngành nông nghiệp. Với tôi nó không phải là một câu hỏi cho dù phương tiện truyền thông xã hội có thể các giá trị gia tăng để lĩnh vực này, nhưng làm thế nào. Trong những năm qua tôi đã thấy người nông dân sử dụng ứng dụng để đưa ra quyết định kinh doanh, viết blog và tweet để chia sẻ câu chuyện của họ với một đối tượng rộng hơn. Nông dân sử dụng nền tảng trực tuyến để bỏ qua một số liên kết trong chuỗi thức ăn và bán sản phẩm của họ trực tiếp đến kết thúc người tiêu dùng. Phương tiện truyền thông xã hội có thể chắc chắn được thực hiện để làm việc cho các lĩnh vực; chúng ta chỉ cần tập trung vào khả năng mà có thể làm việc cho nông dân trong kinh doanh và tham gia với công chúng nói chung."Tại Úc, nó dự đoán rằng trong vòng một vài năm, 33 phần trăm của nông dân của đất nước sẽ sử dụng phương tiện truyền thông xã hội. Dần dần, nông dân đã tìm thấy con đường của mình để nền tảng là có ý nghĩa đối với họ. Điều này là do, một phần, để một thực tế rằng các nông dân trên toàn thế giới phải đối mặt với nhiều thách thức mà có thể được giải quyết một phần bằng cách sử dụng phương tiện truyền thông xã hội. Những thách thức như truy cập để tài trợ cho các quốc gia đang phát triển (thêm chi tiết về vấn đề này sẽ được thảo luận chi tiết trong bản phát hành phương tiện truyền thông xã hội tiếp theo), liên hệ người tiêu dùng, truy cập vào kiến thức và quản lý hình ảnh của ngành nông nghiệp.Sam Livingstone, từ cộng đồng ảo nông nghiệp AgChatOz ở Úc, giải thích: "phương tiện truyền thông xã hội có thể cung cấp một lợi ích lớn cho cả nông dân và người tiêu dùng trong nhiều cách, từ biết rằng thịt bò mà bạn đang mua như một người tiêu dùng đã được đưa ra trên cỏ, để cho phép người tiêu dùng biết mà nông dân thị trường bạn sẽ ở ngày cuối tuần để cho họ có thể mua sản phẩm của bạn.""Những ý tưởng mới được tạo ra khi người tiêu dùng và nông dân kết nối trực tuyến. Hơn nữa, chia sẻ trực tuyến của các kiến thức ở những nơi nó là khó khăn để thể chất cầu khoảng cách là một phước lành. Nó cung cấp trang trại với dễ dàng truy cập để, ví dụ, đồng nghiệp và kiến thức, kinh nghiệm và thực hành tốt nhất."

Kết quả (Việt) 2:

Bart IJntema, Phó chủ tịch cấp cao của thực phẩm và Phát triển Nông nghiệp tại Rabobank International: "Có một nền nông nghiệp bản thân mình, tôi đã rất quan tâm đến việc sử dụng các phương tiện truyền thông xã hội trong lĩnh vực nông nghiệp. Đối với tôi nó không phải là một câu hỏi liệu phương tiện truyền thông xã hội có thể được giá trị gia tăng cho ngành, nhưng làm thế nào. Trong những năm qua tôi đã thấy người nông dân sử dụng các ứng dụng để đưa ra quyết định kinh doanh, viết blog và tweet chia sẻ câu chuyện của mình với một đối tượng rộng lớn hơn. Nông dân sử dụng các nền tảng trực tuyến để bỏ qua một số liên kết trong chuỗi thực phẩm và bán sản phẩm của mình trực tiếp đến người tiêu dùng cuối. Phương tiện truyền thông xã hội chắc chắn có thể được thực hiện để làm việc cho ngành; chúng ta chỉ cần tập trung vào các khả năng có thể làm việc cho nông dân trong kinh doanh và tham gia với công chúng nói chung. " Ở Úc, người ta dự đoán rằng trong vòng một vài năm, 33 phần trăm của nông dân nước này sẽ sử dụng phương tiện truyền thông xã hội. Dần ít, nông dân đã tìm thấy con đường của họ cho nền tảng có ý nghĩa với họ. Điều này là do, một phần, thực tế là nông dân trên khắp thế giới đối mặt với một số thách thức mà có thể được giải quyết một phần bằng cách sử dụng phương tiện truyền thông xã hội. Những thách thức như tiếp cận tài chính . ở các nước đang phát triển (nhiều hơn về vấn đề này sẽ được thảo luận chi tiết trong bản phát hành truyền thông xã hội tiếp theo), với người tiêu dùng, tiếp cận tri thức và quản lý hình ảnh của ngành nông nghiệp Sam Livingstone, từ các cộng đồng nông nghiệp ảo AgChatOz ở Australia, giải thích: "phương tiện truyền thông xã hội có thể đem lại lợi ích lớn cho cả người nông dân và người tiêu dùng trong rất nhiều cách, từ khi biết rằng các bạn đang mua thịt bò là một người tiêu dùng đã được nâng lên trên mặt sân cỏ, để cho phép người tiêu dùng biết được thị trường của nông dân bạn sẽ được tại vào cuối tuần để họ có thể mua các sản phẩm của bạn. " "Những ý tưởng mới được tạo ra khi người tiêu dùng và nông dân kết nối trực tuyến. Hơn nữa, việc chia sẻ trực tuyến của kiến thức trong lĩnh vực mà rất khó để khoảng cách vật lý cầu là một phước lành. Nó cung cấp cho các trang trại với dễ dàng truy cập, ví dụ, các đồng nghiệp và kiến thức, kinh nghiệm và thực hành tốt nhất ".