First, my mom and I went to my aunt

First, my mom and I went to my aunt house. Actually, my aunt's husband is Japanese and I really wanted to know more about the culture of this country so living in this house was a great idea. After having dinner, they invited me to take part in a small party. We watched movies, listened to music and drank wine. Her husband family extremely made me shocked by pouring a lot of wine into my cup. However, I realized that I had to show my courtesy so I tried to drink all. Unluckily, when I finished drinking all of it, her husband went on pouring wine. Then I found that I could not drink anymore and I turned down their enthusiasm. Suddenly, her family looked at me with the strange eyes. My aunt explained that in their point of view, my behaviour was impolite. In this country, drinking alcohol is the cultural expression and the best way to show your respect for others. You are not allowed to manually pour wine by yourself. Japanese people consider it inappropriate. They show their decency by constantly keeping your cup full of wine even when you honestly say "Thanks, I drink enough".

Kết quả (Việt) 1:

Đầu tiên, mẹ tôi và tôi đã đi đến nhà dì của tôi. Trên thực tế, dì của tôi chồng là Nhật bản và tôi thực sự muốn biết thêm về văn hóa của đất nước này để sống trong ngôi nhà này là một ý tưởng tuyệt vời. Sau khi ăn tối, họ mời tôi tham gia vào một bữa tiệc nhỏ. Chúng tôi đã xem phim, nghe nhạc và uống rượu. Gia đình chồng cô vô cùng khiến tôi bị sốc bởi đổ rất nhiều rượu vào ly của tôi. Tuy nhiên, tôi nhận ra rằng tôi đã thể hiện đúng trách nhiệm của tôi vì vậy tôi đã cố gắng để uống tất cả. Unluckily, khi tôi xong uống tất cả của nó, chồng đã rót rượu. Sau đó, tôi thấy rằng tôi có thể không uống nữa và tôi đã từ chối sự nhiệt tình của họ. Đột nhiên, gia đình cô nhìn tôi với đôi mắt kỳ lạ. Dì của tôi đã giải thích rằng trong điểm của họ xem, hành vi của tôi là vô phép. Ở đất nước này, việc uống rượu là biểu hiện văn hóa và cách tốt nhất để hiển thị của bạn tôn trọng người khác. Bạn không được phép tự đổ rượu vang của mình. Người Nhật xem xét việc nó không thích hợp. Họ Hiển thị đoan của họ bằng cách liên tục giữ cốc đầy rượu vang của bạn ngay cả khi bạn trung thực nói "Cảm ơn, tôi uống đủ".

Kết quả (Việt) 2:

Đầu tiên, mẹ tôi và tôi đến nhà dì tôi. Trên thực tế, chồng dì tôi là người Nhật và tôi thực sự muốn biết thêm về văn hóa của đất nước này để sinh sống trong ngôi nhà này là một ý tưởng tuyệt vời. Sau khi ăn tối, họ đã mời tôi tham gia một bữa tiệc nhỏ. Chúng tôi đã xem phim, nghe nhạc và uống rượu vang. Gia đình chồng cô vô cùng khiến tôi bị sốc bằng cách đổ rất nhiều rượu vào cốc của tôi. Tuy nhiên, tôi nhận ra rằng tôi đã thể hiện lịch sự của tôi vì vậy tôi đã cố gắng uống hết. Thật không may, khi tôi xong uống tất cả của nó, chồng cô đã đi vào rót rượu. Sau đó, tôi thấy rằng tôi không thể uống được nữa và tôi đã từ chối sự nhiệt tình của họ. Đột nhiên, gia đình cô ấy nhìn tôi với ánh mắt kỳ lạ. Dì tôi giải thích rằng trong quan điểm của họ, hành vi của tôi là bất lịch sự. Ở đất nước này, uống rượu là biểu hiện văn hóa và cách tốt nhất để thể hiện sự tôn trọng của bạn đối với những người khác. Bạn không được phép tự đổ rượu một mình. người Nhật Bản coi là không thích hợp. Họ thể hiện phép lịch sự của họ bằng cách liên tục giữ cốc của bạn đầy rượu ngay cả khi bạn thành thật nói "Cảm ơn, tôi uống đủ".