(b) Excavation of the material clai

(b) Excavation of the material claimed as rock shall not be performed until the material has been cross-sectioned by the Contractor and approved by the Engineer.
(c) Trenches or foundation pits for structures or structure footings shall be of sufficient size to permit the placing of structures or structure footings of the full width and length shown. The sides of trenches or pits shall be adequately supported at all times. The elevations of the bottoms of footings as shown on the Drawings shall be considered as approximate only and the Engineer may order, in writing, such changes in dimensions or elevations of footings as may be deemed necessary to secure a satisfactory foundation.
(d) Boulders, logs, and any other unsuitable material encountered in excavation shall be removed from the site and shall not be used for back-filling purposes.
(e) After each excavation is completed, the Contractor shall notify the Engineer to that effect, and no footing or bedding material shall be placed until the Engineer has approved the depth of excavation and the character of the foundation material.
(f) All rock or other hard foundation material shall be cleaned of all loose material and cut to a firm surface, either level, stepped or serrated as directed by the Engineer. All seams or crevices shall be cleaned out and grouted. All loose and disintegrated rock and thin strata shall be removed.
(g) When the footing is to rest on material other than rock, excavation to final grade shall not be made until just before the footing is to be placed. When the foundation material is soft or mucky or otherwise unsuitable, in the opinion of the Engineer, the Contractor shall remove the unsuitable material and replace it with granular backfill, as specified in specification section 03700 or 03800 as required by the Engineer. This foundation fill shall be placed and properly compacted in 15-cm layers up to the foundation elevation.
(h) If, in the opinion of the Engineer, the foundation material is unsuitable solely because of the Contractor’s failure to fulfill his obligations under Specification section 01010 “General Requirements” for “Working in and Dealing with Existing Water Flows”, then the Contractor may either:
♦ carry out at his own expense the removal and replacement described above; or
♦ suspend works in that excavation until such time as the foundation material becomes suitable.
(i) When foundation piles are used, the excavation of each pit shall be completed before the piles are driven and any placing of blinding stone shall be done after the piles are driven. However if for any reason it is impossible to drive the piles after excavation, piles shall be driven from the natural ground level, as directed by the Engineer. Surplus length of piles in this case will not be measured for payment.
(j) After both the driving and the excavation are completed, all loose and displaced material shall
be removed, leaving a smooth, solid bed to receive the footing.
(k) All excavated material, so far as suitable, shall be utilized as backfill or embankment, or shall
be removed from the site if surplus to requirements.
8. BACKFILL AND EMBANKMENTS FOR STRUCTURE
On completion of the structure, excavated areas if not to be back-filled in accordance with Specification sections 03700 “Granular Backfill” shall be back-filled with approved material to the level of the finished ground surface. Unless otherwise approved by the Engineer, all backfill shall be carried out in accordance with the requirements of Specification section 03400 “Embankment Construction” of these Specifications.
All material surplus to the requirement of this Specification section shall be utilized for the formation of areas of fill or shall, if instructed by the Engineer, be considered as waste and treated in accordance with Specification section 03500 “Unsuitable Material”.

Kết quả (Việt) 1:

(b) khai quật của các tài liệu tuyên bố như đá này sẽ không được thực hiện cho đến khi các nguyên liệu đã được cross-sectioned bởi các nhà thầu và được chấp thuận bởi các kỹ sư.(c) chiến hào hoặc nền tảng hố cho cấu trúc hoặc cấu trúc footings sẽ là đầy đủ kích thước cho phép đặt cấu trúc hoặc cấu trúc footings của toàn bộ chiều rộng và chiều dài Hiển thị. Ở hai bên chiến hào hoặc hố sẽ được hỗ trợ đầy đủ vào tất cả các lần. Cao độ đáy footings như được hiển thị trên các bản vẽ sẽ được coi là xấp xỉ chỉ và các kỹ sư có thể yêu cầu bằng văn bản, những thay đổi trong kích thước hoặc độ cao của footings như có thể được coi là cần thiết để đảm bảo một nền tảng thỏa đáng.(d) những tảng đá, gỗ, và bất kỳ tài liệu không phù hợp khác gặp phải trong cuộc khai quật sẽ được gỡ bỏ từ các trang web và sẽ không được sử dụng cho các mục đích sau-điền.(e) sau khi hoàn tất mỗi khai quật, nhà thầu phải thông báo cho các kỹ sư để có hiệu lực, và không có chân hoặc giường ngủ chất liệu sẽ được đặt cho đến khi các kỹ sư đã phê duyệt độ sâu khai quật và các ký tự của các vật liệu nền tảng.(f) tất cả đá hoặc các vật liệu cứng nền tảng khác sẽ được làm sạch vật liệu rời tất cả và cắt một bề mặt vững chắc, một trong hai cấp độ, bước hay khía răng cưa theo chỉ dẫn của các kỹ sư. Tất cả các seams hoặc đường nứt sẽ được làm sạch và grouted. Tất cả các đá lỏng lẻo và tan rã và mỏng địa tầng sẽ được gỡ bỏ.(g) khi chân để phần còn lại trên các vật liệu khác hơn là đá, khai quật đến lớp cuối cùng sẽ không được thực hiện cho đến khi chỉ trước khi chân là để được đặt. Khi vật liệu móng mềm hoặc crisps hoặc bằng cách khác không phù hợp, theo ý kiến của các kỹ sư, nhà thầu sẽ loại bỏ các vật liệu không phù hợp và thay thế nó với dạng hạt backfill, như quy định đặc điểm kỹ thuật phần 03700 hoặc 03800 theo yêu cầu của các kỹ sư. Điền vào quỹ này sẽ được đặt và đúng compacted trong 15 cm lớp lên đến độ cao quỹ.(h) nếu, theo ý kiến của các kỹ sư, các vật liệu quỹ không phù hợp chỉ vì sự thất bại của nhà thầu thực hiện đầy đủ nghĩa vụ của mình theo đặc điểm kỹ thuật phần 01010 "yêu cầu của chung" để "Làm việc trong và đối phó với hiện có nước chảy", sau đó các nhà thầu có một trong hai:♦ thực hiện riêng của mình với chi phí loại bỏ và thay thế mô tả ở trên; hoặc♦ tạm ngưng hoạt động trong khai quật rằng cho đến khi thời gian như vật liệu nền tảng trở thành phù hợp.(i) khi cọc móng được sử dụng, khai quật hố mỗi sẽ được hoàn tất trước khi các cọc được thúc đẩy và bất kỳ đặt blinding đá sẽ được thực hiện sau khi các cọc được thúc đẩy. Tuy nhiên nếu vì lý do nào không thể lái xe các cọc sau khi khai quật, cọc sẽ được thúc đẩy từ mặt đất tự nhiên, theo chỉ dẫn của các kỹ sư. Thặng dư chiều dài của cọc trong trường hợp này sẽ không được đo để thanh toán.(j) sau khi cả hai lái xe và khai quật được hoàn thành, tất cả các nguyên liệu lỏng lẻo và di dời thìđược loại bỏ, để lại một chiếc giường vững chắc, mịn để nhận được chân.(k) tất cả các khai quật vật chất, như vậy đến nay là phù hợp, sẽ được sử dụng như backfill hoặc bờ kè, hoặc sẽbị loại bỏ khỏi trang web thặng dư để yêu cầu.8. BACKFILL VÀ ĐÊ CHO CẤU TRÚCSau khi hoàn thành của cấu trúc, khai quật khu vực, nếu không được quay lại đầy phù hợp với đặc điểm kỹ thuật phần 03700 "hạt Backfill" sẽ được trở lại-với đầy đủ các tài liệu được phê duyệt để mức độ mặt đất đã hoàn thành. Trừ khi, nếu không được chấp nhận bởi các kỹ sư, backfill tất cả sẽ được thực hiện theo yêu cầu đặc điểm kỹ thuật phần 03400 "Xây dựng bờ kè" các chi tiết kỹ thuật.Tất cả vật liệu dư thừa để yêu cầu đặc điểm kỹ thuật này phần sẽ được sử dụng để hình thành các khu vực của điền hoặc thì, nếu hướng dẫn của các kỹ sư, được coi là lãng phí và xử lý phù hợp với đặc điểm kỹ thuật phần 03500 "tài liệu không phù hợp".

Kết quả (Việt) 2:

(b) khai quật của các tài liệu được như đá không được thực hiện cho đến khi các nguyên liệu đã qua mặt cắt của Nhà thầu và phê duyệt của Kỹ sư.
(c) Trenches hoặc hố móng cho các cấu trúc hoặc móng cấu trúc phải có kích cỡ đủ để cho phép việc đặt các cấu trúc hoặc móng cấu trúc của toàn bộ chiều rộng và chiều dài được hiển thị. Các mặt của rãnh hoặc hố thì được hỗ trợ đầy đủ ở tất cả các lần. Các cao độ của các đáy của móng được thể hiện trên các bản vẽ sẽ được coi như chỉ là xấp xỉ và các kỹ sư có thể yêu cầu bằng văn bản, thay đổi như vậy trong kích thước hay độ cao của móng có thể được coi là cần thiết để bảo đảm một nền tảng thỏa đáng.
(D) Boulders , các bản ghi, và bất kỳ vật liệu không phù hợp khác gặp phải trong khai quật sẽ được loại bỏ khỏi trang web và không được sử dụng cho mục đích sao điền.
(e) Sau mỗi khai quật được hoàn thành, Nhà thầu phải thông báo cho các kỹ sư để có hiệu lực, và không có chỗ đứng hoặc vật liệu làm nền phải được đặt cho đến khi các kỹ sư đã thông qua độ sâu của đào và các đặc tính của vật liệu nền.
(f) Tất cả các tảng đá hoặc các vật liệu nền móng cứng khác phải được làm sạch tất cả các chất lỏng và cắt theo một mặt phẳng chắc chắn, một trong hai mức độ, bước hoặc răng cưa theo chỉ dẫn của Kỹ sư. Tất cả các đường nối hoặc đường nứt phải được làm sạch và bơm vữa. Tất cả đá lỏng lẻo và bị phân huỷ và các tầng lớp mỏng sẽ được gỡ bỏ.
(G) Khi móng là để nghỉ ngơi trên vật liệu khác hơn đá, khai quật đến lớp cuối cùng sẽ không được thực hiện cho đến khi ngay trước khi móng là để được đặt. Khi vật liệu nền tảng là mềm hoặc dơ dáy hoặc không phù hợp, theo ý kiến của các kỹ sư, các nhà thầu phải loại bỏ các vật liệu không phù hợp và thay thế nó bằng lấp hạt, như quy định trong đặc tả phần 03.700 hoặc 03.800 theo yêu cầu của Kỹ sư. Fill nền tảng này sẽ được đặt và đầm đúng trong lớp 15 cm lên đến độ cao nền tảng.
(H) Nếu, theo ý kiến của các kỹ sư, các vật liệu nền tảng là không phù hợp chỉ vì sự thất bại của nhà thầu để thực hiện đầy đủ nghĩa vụ của mình theo phần Đặc điểm kỹ thuật 01.010 "Yêu cầu chung" cho "Làm việc trong và đối phó với dòng chảy nước hiện tại", sau đó nhà thầu có thể hoặc là:
♦ thực hiện chi phí của mình loại bỏ và thay thế mô tả ở trên; hay
♦ đình chỉ công trình khai quật đó cho đến khi thời gian như các vật liệu nền tảng trở nên phù hợp.
(i) Khi cọc móng được sử dụng, khai quật của mỗi hố phải được hoàn thành trước khi các cọc được định hướng và bất kỳ đặt làm mù đá sẽ được thực hiện sau khi cọc được định hướng. Tuy nhiên nếu vì lý do nào đó không thể lái xe cọc sau khi khai quật, cọc sẽ được điều khiển từ mặt đất tự nhiên, theo chỉ dẫn của Kỹ sư. Thặng dư chiều dài của cọc trong trường hợp này sẽ không thể được đo để thanh toán.
(J) Sau khi cả lái xe và khai quật được hoàn thành, tất cả các nguyên liệu lỏng và di dời sẽ
được gỡ bỏ, để lại một mịn, giường vững chắc để nhận được móng.
(K) Tất cả các nguyên liệu khai quật, cho đến nay là phù hợp, sẽ được sử dụng làm vật liệu lấp hoặc kè, hoặc sẽ
được loại bỏ khỏi trang web nếu người thừa.
8. Lấp, kè CHO CƠ CẤU
Sau khi hoàn thành cấu trúc, khai quật khu vực nếu không được trở lại đầy phù hợp với phần kỹ thuật 03.700 "Granular lấp" được trở lại đầy chất đã được phê duyệt để cấp độ của bề mặt đất thành. Trừ khi được sự chấp thuận của Kỹ sư, tất cả lấp được thực hiện phù hợp với các yêu cầu của kỹ thuật phần 03.400 "Kè Xây dựng" các thông số kỹ thuật.
Tất cả thặng dư về vật chất cho các yêu cầu của phần kỹ thuật này sẽ được sử dụng cho việc hình thành các khu vực của điền hoặc phải, nếu được hướng dẫn bởi các kỹ sư, được coi là chất thải và xử lý theo kỹ thuật phần 03.500 "không phù hợp Chất liệu".