(oo) "Subsidiary" means a company w

(oo) "Subsidiary" means a company which a Party has (a) the ownership of shares possessing more than fifty percent (50%) of the voting power directly, or indirectly through one or more intermediaries or (b) the possession, directly or indirectly, of the power to direct or cause the direction of the affairs or management, whether through the ownership of voting securities, as trustee or executor, by contract or otherwise.
(pp) “Tag-Along Notice” has the meaning set forth in Section 4.4(a).
(qq) “Tag-Along Right” has the meaning set forth in Section 4.4(a).
(rr) “Tag-Along Sale” has the meaning set forth in Section 4.4(b).
(ss) “Territory” means the territory of Vietnam.
(tt) “Transfer” has the meaning set forth in Section 4.2.
(uu) “Transfer Notice” has the meaning set forth in Section 4.3(a).
(vv) “Transferring Shareholder” has the meaning set forth in Section 4.2(a).
(ww) “VAS” means Vietnamese Accounting Standards.
(xx) “Vietnam” means the Socialist Republic of Vietnam.
(yy) “VND” means Vietnam Dong, the lawful currency of Vietnam.

Kết quả (Việt) 1:

(oo) "Chi nhánh" có nghĩa là một công ty mà một bên có (a) sở hữu cổ phần sở hữu nhiều hơn năm mươi phần trăm (50%) quyền biểu quyết trực tiếp hoặc gián tiếp thông qua một hoặc nhiều trung gian hoặc (b) sở hữu, trực tiếp hay gián tiếp, của sức mạnh để trực tiếp hoặc gây ra sự hướng dẫn của công việc hoặc quản lý, dù là thông qua các quyền sở hữu chứng khoán bầu cử, Ủy viên quản trị hay chấp hành , theo hợp đồng hoặc bằng cách khác.(pp) "Tag-Along báo" có nghĩa là đặt ra trong phần 4.4(a).(qq) "Tag-Along Right" có nghĩa là đặt ra trong phần 4.4(a).(rr) "Tag-Along bán hàng" có nghĩa là đặt ra trong phần 4.4(b).(ss) "Lãnh thổ" có nghĩa là lãnh thổ Việt Nam.(tt) "Chuyển giao", có nghĩa là đặt ra trong phần phần 4.2.(uu) "Chuyển thông báo" có nghĩa là đặt ra trong phần 4.3(a).(vv) các "Chuyển giao cổ đông" có nghĩa là đặt ra trong phần 4.2(a).(ww) "VAS" có nghĩa là tiêu chuẩn kế toán Việt Nam.(xx) "Việt Nam" có nghĩa là nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.(yy) "Đồng" có nghĩa là đồng Việt Nam, thu hợp pháp của Việt Nam.

Kết quả (Việt) 2:

(oo) "Công ty con" có nghĩa là một công ty mà một Bên có (a) quyền sở hữu cổ phần sở hữu trên năm mươi phần trăm (50%) quyền biểu quyết trực tiếp hoặc gián tiếp qua một hoặc nhiều trung gian hoặc (b) việc chiếm hữu, trực tiếp hoặc gián tiếp, của sức mạnh để chỉ đạo hoặc đưa ra hướng của các vấn đề, ​​quản lý, dù là thông qua quyền sở hữu chứng khoán có quyền biểu quyết, là uỷ viên hoặc người thi hành, bởi hợp đồng hay không.
(pp) "Tag-Along Thông báo" có ý nghĩa đặt ra trong Mục 4.4 (a).
(qq) "Tag-Cùng Right" có ý nghĩa trong Mục 4.4 (a).
(rr) "Tag-Along bán" có ý nghĩa trong Mục 4.4 (b).
( ss) "lãnh thổ" có nghĩa là lãnh thổ của Việt Nam.
(tt) "Chuyển" có ý nghĩa nêu tại mục 4.2.
(uu) "Thông báo Transfer" có ý nghĩa trong Mục 4.3 (a).
(vv) "Chuyển nhượng cổ đông "có ý nghĩa quy định tại Mục 4.2 (a).
(ww)" VAS "có nghĩa là chuẩn mực kế toán Việt Nam.
(xx)" Việt Nam "là nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
(yy)" đồng "có nghĩa là đồng Việt Nam, hợp pháp tiền tệ của Việt Nam.