Dear sirs/madams,We would like to a

Dear sirs/madams,

We would like to ask for a general advice and expect that you will consult us without any charge, regarding our client’s brand “STONTOP” for the territory of Cambodia:

Our client has encountered counterfeit products that they have filed recently registration trademark “STOPTON” in your country. The packaging of the counterfeit product and our client’s products are very closely similar to one another in addition to the trademark “STONTOP” itself.

We hope that you will give an advice with free of charge. If any information is chargeable, please indicate before proceeding.

Looking forward to hearing from you as soon as possible.

Kết quả (Việt) 1:

Dear sirs/madams,Chúng tôi muốn xin một lời khuyên chung và hy vọng rằng bạn sẽ tham khảo ý kiến với chúng tôi mà không có bất kỳ phí liên quan đến thương hiệu của khách hàng của chúng tôi "STONTOP" cho các lãnh thổ của Campuchia:Khách hàng của chúng tôi đã gặp phải giả các sản phẩm mà họ đã đệ trình mới đăng ký nhãn hiệu hàng hoá "STOPTON" ở quốc gia của bạn. Bao bì sản phẩm giả mạo và các sản phẩm của khách hàng của chúng tôi là rất chặt chẽ tương tự như nhau ngoài thương hiệu "STONTOP" trong chính nó.Chúng tôi hy vọng rằng bạn sẽ cung cấp cho một lời khuyên với miễn phí. Nếu bất kỳ thông tin có tính phí, xin vui lòng cho biết trước khi tiếp tục.Mong muốn được nghe từ bạn càng sớm càng tốt.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sirs / madams,

Chúng tôi muốn xin một lời khuyên chung và mong rằng bạn sẽ tham khảo ý kiến với chúng tôi mà bất cứ phụ trách, liên quan đến thương hiệu "STONTOP" khách hàng của chúng tôi đối với các lãnh thổ của Campuchia:

khách hàng của chúng tôi đã gặp phải hàng giả mà họ đã nộp gần đây đăng ký nhãn hiệu "STOPTON" ở nước bạn. Bao bì của các sản phẩm giả mạo và các sản phẩm của khách hàng là rất giống nhau chặt chẽ với nhau, thêm vào các nhãn hiệu "STONTOP" riêng của mình.

Chúng tôi hy vọng rằng bạn sẽ cung cấp cho một lời khuyên với miễn phí. Nếu bất kỳ thông tin là tính phí, xin cho biết trước khi tiếp tục.

Mong muốn được nghe từ bạn càng sớm càng tốt.