The Contractor shall control drilli

The Contractor shall control drilling operations by the use of the proper equipment and technique to ensure that no hole shall deviate from the plane of the planned slope by more than 20 cm either parallel or normal to the slope. Drill holes exceeding these limits shall not be paid for unless satisfactory slopes are being obtained.
Controlled blast holes shall extend a minimum of 10 meters beyond the limits of the production holes to be detonated; or the end of the cut as applicable.
The length of controlled blast holes for any individual lift shall not exceed 6 meters unless the contractor can demonstrate to the Engineer the ability to stay within the above tolerances and produce a uniform slope. If greater than 5 percent of the pre-split holes are mss-aligned in any one lift, the Contractor shall reduce the height of the lifts until the 20 cm alignment tolerance is met. Upon satisfactory demonstration, the length of holes may be increased to a maximum of 18 meters with written approval of the Engineer.
When the cut height require ill equipment clearances. The Contractor shall begin the control blast hole drilling at a point which will allow for necessary offsets and shall adjust, at the start of lower lifts, to compensate for any drift which may have occurred in the upper lifts.
Before placing charges, the Contractor shall determine that the hole is free of obstructions for its entire depth. All necessary precautions shall be exercised so that the placing of the charges will not cause caving of material from the walls of the holes.
The maximum diameter of explosives used in pre-split holes shall not be greater than 1/2 the diameter of the pre-split hole.
Only standard explosives manufactured especially for controlled blasting shall be used in controlled blast holes, unless otherwise approved by the Engineer. Bulk ammonium nitrate and fuel oil (ANFO) shall not be allowed to be loaded in the pre-split holes.
If fractional portions of standard explosive cartridges are used, they shall be firmly fixed to detonating cord in a manner that the cartridges will neither slip down the detonating cord nor bridge across the hole. Spacing of fractional cartridges along the length of the detonating cord shall not exceed 75 cm center to center and shall be adjusted to give the desired results.
Continuous column cartridge type of explosives used with detonating cord shall be assembled and affixed to the detonating cord in accordance with the explosive manufacturer's instructions, a copy of which shall be furnished to the Engineer.
The bottom charge of a pre-split hole may be larger than the line charges but shall not be large enough to cause over-break. The top charge of the pre-splitting hole shall be placed far enough below the collar, and reduced sufficiently, to avoid over-breaking and heaving.
The upper portion of all pre-split holes, from the top-most charge to the hole collar, shall be stemmed. Stemming materials shall be sand or other dry angular material_ all of which passes a 10 mm sieve
If pre-setting is specified, the detonation of these holes shall be fired first.
If cushion blasting is specified, the detonation of these holes shall be fired last on an instantaneous delay after all other blasting has taken place in the excavation.
Production blast holes shall not be drilled closer than 2 meters to the controlled blast line, unless approved by the Engineer. The bottom of the production holes shall not be lower than the bottom of the controlled blast holes. Production holes shall not exceed 15 cm in diameter, "unless approved by the Engineer. Detonation of production holes shall be on a delay sequence toward a free face.
The use of horizontal blast holes for either production or controlled blasting is prohibited.

Kết quả (Việt) 1:

The Contractor shall control drilling operations by the use of the proper equipment and technique to ensure that no hole shall deviate from the plane of the planned slope by more than 20 cm either parallel or normal to the slope. Drill holes exceeding these limits shall not be paid for unless satisfactory slopes are being obtained.Controlled blast holes shall extend a minimum of 10 meters beyond the limits of the production holes to be detonated; or the end of the cut as applicable.The length of controlled blast holes for any individual lift shall not exceed 6 meters unless the contractor can demonstrate to the Engineer the ability to stay within the above tolerances and produce a uniform slope. If greater than 5 percent of the pre-split holes are mss-aligned in any one lift, the Contractor shall reduce the height of the lifts until the 20 cm alignment tolerance is met. Upon satisfactory demonstration, the length of holes may be increased to a maximum of 18 meters with written approval of the Engineer.When the cut height require ill equipment clearances. The Contractor shall begin the control blast hole drilling at a point which will allow for necessary offsets and shall adjust, at the start of lower lifts, to compensate for any drift which may have occurred in the upper lifts.Before placing charges, the Contractor shall determine that the hole is free of obstructions for its entire depth. All necessary precautions shall be exercised so that the placing of the charges will not cause caving of material from the walls of the holes.Đường kính tối đa của thuốc nổ được sử dụng trong tiền chia lỗ sẽ không lớn hơn 1/2 đường kính của lỗ trước chia.Chỉ tiêu chuẩn thuốc nổ được sản xuất đặc biệt để kiểm soát nổ sẽ được sử dụng trong kiểm soát nổ, trừ khi, nếu không được chấp thuận bởi các kỹ sư. Nitrat amoni với số lượng lớn và nhiên liệu (ANFO) sẽ không được phép được nạp vào lỗ trước chia.Nếu phần phân đoạn của đạn nổ tiêu chuẩn được sử dụng, chúng sẽ được cố định vững chắc để nổ dây theo cách thức mà các hộp mực sẽ không trượt xuống dây nổ, cũng không cầu qua các lỗ. Khoảng cách của các hộp mực fractional dọc theo chiều dài của dây detonating này không vượt quá 75 cm trung tâm để Trung tâm và sẽ được điều chỉnh để cho kết quả mong muốn.Loại mực liên tục cột loại thuốc nổ được sử dụng với nổ dây sẽ được lắp ráp và gắn liền với dây detonating theo hướng dẫn của nhà sản xuất thuốc nổ, một bản sao sẽ được cấp cho các kỹ sư.Phí dưới cùng của một lỗ trước chia có thể lớn hơn so với những dòng chi phí nhưng không phải đủ lớn để gây ra các over-break. Phí hàng đầu của các lỗ trước khi chia tách được đặt đủ xa dưới cổ áo, và giảm đầy đủ, tránh quá phá vỡ và heaving.Phần trên của tất cả các lỗ trước khi chia, từ tính phí cao nhất để cổ lỗ, sẽ được bắt nguồn. Việc ngăn chặn các vật liệu là cát hay khác material_ góc khô tất cả đều vượt qua một cái sàng 10 mmNếu trước khi thiết lập được chỉ định, nổ những lỗ sẽ được bắn đầu tiên.Nếu đệm nổ được chỉ định, nổ những lỗ sẽ được bắn cuối trên một sự chậm trễ ngay lập tức sau khi tất cả các nổ khác đã xảy ra trong các khai quật.Sản xuất vụ nổ lỗ sẽ không được khoan gần gũi hơn 2 mét để dòng kiểm soát nổ, trừ khi được chấp thuận bởi các kỹ sư. Dưới cùng của lỗ sản xuất không thấp hơn dưới cùng của kiểm soát nổ. Sản xuất lỗ thì không vượt quá 15 cm đường kính, "trừ khi được chấp thuận bởi các kỹ sư. Nổ sản xuất lỗ trên một chuỗi sự chậm trễ đối với một khuôn mặt miễn phí.Cấm sử dụng nổ ngang cho sản xuất hoặc kiểm soát nổ.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà thầu phải kiểm soát các hoạt động khoan bằng việc sử dụng các thiết bị phù hợp và kỹ thuật để đảm bảo rằng không có lỗ sẽ đi chệch khỏi mặt phẳng của độ dốc lên kế hoạch hơn 20 cm song song hoặc vuông góc với độ dốc. Lỗ khoan vượt quá những giới hạn này sẽ không được trả trừ khi dốc đạt yêu cầu đang được thu được.
Lỗ nổ được kiểm soát phải mở rộng tối thiểu 10 mét vượt ra ngoài giới hạn của các lỗ sản xuất sẽ được kích nổ; hoặc kết thúc của việc cắt giảm như hiện hành.
Chiều dài của lỗ vụ nổ có kiểm soát đối với bất kỳ nâng cá nhân không quá 6 mét trừ khi nhà thầu có thể chứng minh cho các kỹ sư có khả năng ở lại trong dung sai trên và tạo một độ dốc đồng đều. Nếu lớn hơn 5 phần trăm của các lỗ trước khi chia tay được Hội quần canh trong bất kỳ một thang máy, Nhà thầu phải giảm chiều cao của thang máy cho đến khi dung sai kết 20 cm được đáp ứng. Sau khi trình diễn thỏa đáng, chiều dài của lỗ có thể được tăng lên đến tối đa là 18 mét với sự chấp thuận bằng văn bản của Kỹ sư.
Khi chiều cao cắt yêu cầu thanh thải thiết bị ốm. Nhà thầu sẽ bắt đầu các lỗ khoan kiểm soát nổ tại một điểm mà sẽ cho phép hiệu cần thiết và phải điều chỉnh, vào lúc bắt đầu của thang máy thấp hơn, để bù đắp cho bất cứ trôi mà có thể đã xảy ra trong thang máy trên.
Trước khi chi phí đặt, nhà thầu phải xác định rằng các lỗ là do các vật cản cho toàn bộ chiều sâu của nó. Tất cả các biện pháp phòng ngừa cần thiết sẽ được thực hiện để việc đặt những chi phí sẽ không gây ra thám hiểm hang động của vật liệu từ các bức tường của các lỗ.
Đường kính tối đa của thuốc nổ được sử dụng trong các lỗ trước khi chia tay không được lớn hơn 1/2 đường kính của trước -split lỗ.
Chỉ có thuốc nổ tiêu chuẩn sản xuất đặc biệt là cho nổ có kiểm soát được sử dụng trong các lỗ vụ nổ có kiểm soát, trừ trường hợp có sự chấp thuận của Kỹ sư. Bulk amoni nitrat và dầu nhiên liệu (ANFO) sẽ không được phép nạp vào lỗ trước khi chia.
Nếu các phần phân đoạn của hộp mực nổ tiêu chuẩn được sử dụng, chúng sẽ được cố định vững chắc để kích nổ dây một cách mà các hộp mực sẽ không trượt xuống dây nổ cũng không cầu qua các lỗ. Khoảng cách giữa các hộp mực phân đoạn dọc theo chiều dài của dây nổ không được vượt quá 75 trung tâm cm đến trung tâm và được điều chỉnh để cung cấp cho các kết quả mong muốn.
Cột liên tục loại mực chất nổ được sử dụng với kích nổ dây được lắp ráp và gắn liền với dây nổ theo với hướng dẫn của nhà sản xuất vật liệu nổ, một bản sao trong số đó sẽ được cung cấp cho các kỹ sư.
các sạc dưới cùng của một lỗ tiền phân chia có thể lớn hơn so với các khoản chi phí, nhưng không đủ lớn để gây ra trên-break. Phí hàng đầu của lỗ trước tách phải được đặt đủ xa dưới cổ áo, và giảm đủ, để tránh quá phá và cong lên.
Phần trên của tất cả các lỗ trước khi chia tay, từ hầu hết các top-phí cho cổ lỗ , được bắt nguồn. Vật liệu xuất phát sẽ là cát hoặc material_ góc khô khác tất cả đều vượt qua một cái rây 10 mm
Nếu trước thiết lập được quy định, các vụ nổ của những lỗ phải được kích hoạt trước.
Nếu đệm nổ được xác định, các vụ nổ của những lỗ sẽ bị sa thải cuối cùng về một sự chậm trễ tức thời sau khi tất cả nổ khác đã xảy ra trong cuộc khai quật.
lỗ nổ sản xuất sẽ không được khoan gần hơn 2 mét với đường nổ có kiểm soát, trừ khi được chấp thuận của Kỹ sư. Phần dưới của lỗ sản xuất không được thấp hơn đáy của lỗ vụ nổ có kiểm soát. Lỗ sản xuất không được vượt quá 15 cm đường kính, "trừ khi được chấp thuận của Kỹ sư. Nổ lỗ sản xuất phải được trên một chuỗi chậm trễ đối với một khuôn mặt miễn phí.
Việc sử dụng các lỗ nổ ngang cho sản xuất hoặc nổ có kiểm soát là bị cấm.