Hi Marcus, Really sorry, maybe my e

Hi Marcus,



Really sorry, maybe my expression is not clear so that you misunderstood. Because I always discuss with all my buyer and show in contract about the deal time, the maximum time we finish the whole shipment,. So, I didn’t make clear that the time 4-5 weeks is only the processing time, it means that we will ship on board after 4-5 weeks.



Secondly, as I mention many times in recently email, we will count down the shipping time from the date your money reach our bank account.



Mr. Marcus, I am really sorry for this misunderstanding. But please think, it take almost 3 weeks for the shipment cross sea and reach your port, it is unchanged. Besides, we also need 7-10 days to finish the carton making, and other 20-25 days to gather the fresh Pitaya – cut into size – frozen then packing in 100gr/pp bag. It is impossible to let the product in your port with only 4-5weeks. Hope you can understand us.

Kết quả (Việt) 1:

Hi Marcus, Thực sự xin lỗi, có lẽ biểu hiện của tôi là không rõ ràng để cho bạn hiểu lầm. Bởi vì tôi luôn luôn thảo luận với tất cả các người mua của tôi và hiển thị trong các hợp đồng về thời gian thỏa thuận, tối đa thời gian chúng tôi hoàn thành toàn bộ lô hàng. Vì vậy, tôi đã không làm cho rõ ràng rằng thời gian 4-5 tuần chỉ thời gian xử lý, nó có nghĩa là chúng tôi sẽ tàu trên tàu sau khi 4-5 tuần. Thứ hai, như tôi đề cập đến nhiều lần trong email mới, chúng tôi sẽ đếm ngược thời gian vận chuyển từ ngày tiền của bạn đến tài khoản ngân hàng của chúng tôi. Ông Marcus, tôi thực sự xin lỗi cho sự hiểu lầm này. Nhưng hãy suy nghĩ, nó mất gần 3 tuần cho lô hàng qua biển và đạt đến cổng của bạn, nó là không thay đổi. Bên cạnh đó, chúng ta cũng cần 7-10 ngày để hoàn thành thùng làm cho, và khác 20-25 ngày để thu thập thanh long tươi-cắt thành kích thước-đông lạnh sau đó đóng gói trong 100gr/pp túi. Nó là không thể để cho các sản phẩm trong cổng của bạn với chỉ 4-5weeks. Hy vọng bạn có thể hiểu chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Hi Marcus, Thật sự xin lỗi, có lẽ biểu hiện của tôi là không rõ ràng để bạn hiểu lầm. Bởi vì tôi luôn thảo luận với tất cả người mua của tôi và hiển thị trong hợp đồng về thời gian thỏa thuận, thời gian tối đa, chúng tôi hoàn thành toàn bộ lô hàng ,. Vì vậy, tôi đã không làm cho rõ ràng rằng thời gian 4-5 tuần là chỉ thời gian xử lý, nó có nghĩa là chúng tôi sẽ phát hành vào hội đồng quản trị sau 4-5 tuần. Thứ hai, như tôi đề cập nhiều lần trong thời gian gần đây email, chúng tôi sẽ đếm xuống thời gian vận chuyển từ ngày tiền của bạn đạt đến tài khoản ngân hàng của chúng tôi. Ông Marcus, tôi thực sự xin lỗi cho sự hiểu lầm này. Nhưng hãy suy nghĩ, nó mất gần 3 tuần cho các biển ngang hàng và đạt được cổng của bạn, nó là không thay đổi. Bên cạnh đó, chúng ta cũng cần 7-10 ngày để hoàn thành việc lập carton, và 20-25 ngày khác để thu thập các Pitaya tươi - cắt thành kích thước - đông lạnh sau đó đóng gói trong túi 100gr / pp. Nó không thể để cho các sản phẩm trong cổng của bạn chỉ với 4-5weeks. Hy vọng bạn có thể hiểu cho chúng tôi.