Under policy, in order to assess th

Under policy, in order to assess the genuineness of the applicant’s intention to only

visit Australia, relevant considerations may include, but are not limited to:

 the personal circumstances of the applicant that would encourage them to

return to their home country at the end of their visit

 the applicant’s travel and visa application history

 the personal circumstances of the applicant in their home country that might

encourage them to remain in Australia

 conditions that might encourage the applicant to remain in Australia;

 the applicant’s credibility in terms of character and conduct

 whether the purpose and proposed duration of the applicant’s visit and their

proposed activities are reasonable and consistent

 information in statistical, intelligence and analysis reports on migration fraud

and immigration compliance compiled by the Department about citizens from

the applicant’s home country

5. I have carefully considered the application and the information provided by the

applicant and I am not satisfied that the applicant’s personal circumstances would

provide sufficient incentive for them to return to Vietnam and comply with the visa

condition that they must not engage in work in Australia. While I acknowledge that the

applicant wishes to visit her niece who resides in Australia and for tourism, I give

more weight to the following considerations:

 The applicant is employed in a low-paying job. The applicant provided payrolls

that lists her monthly salary approximately as VND 2.1 million

 The applicant provided evidence of funds held with Southern Bank totalling

VND 100 million. However given the applicant’s low monthly income, and in

the absence of an accompanying savings history, there are concerns as to

whether the applicant would be able to accumulate the funds presented, and if

these funds would be available for use while in Australia.

 Whilst the financial support of the applicant’s niece has been considered, the

onus is still on the applicant to adequately satisfy all criteria in order for an

application to be approved. In this instance, the applicant has failed to present

sufficient evidence to satisfy the decision maker that she has the financial

means to undertake the proposed travel to Australia

 The applicant has not travelled outside Vietnam, as seen in the passport

presented with the application

 The applicant has one dependent child to support

 The applicant is of working age and has no evidence of asset ownership in

Vietnam that may act as incentive to return

Individually, these factors may not appear significant. However, on balance, I find

that the combination of these factors leads me to the conclusion that the expressed

intention only to visit Australia is not genuine.

I am therefore not satisfied that the applicant’s expressed intention to only visit

Australia is genuine, and I find that the applicant does not satisfy the requirements of

clause 600.211 in Schedule 2 of the Regulations.

Trân trọng cảm ơn và hy vọng sẽ tiếp tục được phục vụ Quý khách!



Ngô Thị Mỹ Linh Lan
Tư Vấn Visa Xuất Cảnh

• Điện thoại: [phone], ext: 408
• Di động: [phone] 10 22 52
• Skype: linhlan24hvisa
• Email: [e-mail]
• Website: www.24hvisa.com - www.24hbay.vn




2015-04-10 14:50 GMT+07:00 :

Please see file attached.

(See attached file: AUX-VN-02-028348-X.pdf)
___________________________________________
Visa Officer
Australian Visa and Citizenship Section
Australian Consulate-General, Ho Chi Minh City

Email: [e-mail]
Telephone: [phone]
Fax: [phone]

Tell us what you think about our service: www.surveymonkey.com/s/DIACHCMC

Important: To ensure the most efficient management of your enquiry, please
ensure:
- You send your response to our general email address:
[e-mail]
- If you have already lodged your visa or citizenship application,
please quote the reference number we have given you, along with your full
name and date of birth

Further information
Australian Consulate-General: www.hcmc.vietnam.embassy.gov.au (visas and
migration)
Australian Department of Immigration and Border Protection: www.immi.gov.au
www.facebook.com/AustralianEmbassyVietnam

Kết quả (Việt) 1:

Theo chính sách, để đánh giá tính xác thực của người nộp đơn ý định duy nhấttruy cập vào Úc, cân nhắc có liên quan có thể bao gồm, nhưng không giới hạn đối với: các cá nhân những hoàn cảnh của người nộp đơn sẽ khuyến khích họ để quay trở lại đất nước của họ vào cuối của chuyến thăm của họ của đương đơn du lịch và visa ứng dụng lịch sử các cá nhân những hoàn cảnh của người nộp đơn ở đất nước của họ có thể khuyến khích họ ở lại tại Úc điều kiện có thể khuyến khích người nộp đơn để duy trì tại Úc; của đương đơn uy tín trong điều khoản của nhân vật và hành vi cho dù mục đích và các thời gian đề xuất của người nộp đơn thăm và của họ Các hoạt động được đề xuất là hợp lý và nhất quán thông tin thống kê, tình báo và phân tích báo cáo về gian lận di chuyển và tuân thủ xuất nhập cảnh, biên soạn bởi tỉnh về công dân từ đất nước của người nộp đơn5. tôi có xem xét cẩn thận các ứng dụng và các thông tin cung cấp bởi các người nộp đơn và tôi không hài lòng rằng hoàn cảnh cá nhân của đương đơn nào cung cấp các ưu đãi đủ cho họ để trở về Việt Nam và thực hiện theo thị thực điều kiện họ phải không tham gia vào làm việc tại Úc. Trong khi tôi thừa nhận rằng các ứng viên mong muốn đến thăm cô cháu gái người cư trú tại Úc và du lịch, tôi cung cấp cho trọng lượng hơn để xem xét sau đây: Người nộp đơn được sử dụng trong một công việc trả tiền thấp. Biên chế nộp đơn cung cấp mà danh sách tiền lương hàng tháng của cô khoảng như là 2.1 triệu đồng Người nộp đơn cung cấp bằng chứng của quỹ được tổ chức với Nam Ngân hàng với tổng cộng 100 triệu đồng. Tuy nhiên cho người nộp đơn thu nhập hàng tháng thấp, và trong sự vắng mặt của một lịch sử tiết kiệm đi kèm, có mối quan tâm như cho dù người nộp đơn có thể tích lũy các khoản tiền trình bày, và nếu những khoản tiền này sẽ được cung cấp để sử dụng trong khi tại Úc.  trong khi sự hỗ trợ tài chính của cháu gái của người nộp đơn đã được coi là, các onus là vẫn còn trên người nộp đơn để đầy đủ đáp ứng tất cả các tiêu chí để cho một ứng dụng phải được chấp thuận. Trong trường hợp này, người nộp đơn đã không trình bày Các bằng chứng đủ để đáp ứng các nhà sản xuất quyết định rằng cô ấy có tài chính có nghĩa là để thực hiện đề xuất đi du lịch đến Úc Người nộp đơn đã không đi bên ngoài Việt Nam, như đã thấy trong hộ chiếu trình bày với các ứng dụng Người nộp đơn có một phụ thuộc trẻ em để hỗ trợ Người nộp đơn là trong độ tuổi lao động và không có bằng chứng của quyền sở hữu tài sản trong Việt Nam có thể hành động như là khuyến khích để trở vềCá nhân, những yếu tố này có thể không xuất hiện đáng kể. Tuy nhiên, trên số dư, tôi tìm thấy sự kết hợp của các yếu tố dẫn tôi đến kết luận rằng các bày tỏ ý định chỉ đến thăm Úc không phải là chính hãng. Tôi do đó không hài lòng rằng người nộp đơn là bày tỏ ý định để chỉ truy cập Úc là chính hãng, và tôi thấy rằng người nộp đơn không đáp ứng các yêu cầu của điều khoản 600.211 trong lịch trình 2 của các quy định.Cai trọng cảm ơn và hy vọng sẽ truyện tục được tên vụ Quý khách!Ngô Thị Mỹ Linh LanTư Vấn Visa cạnh Cảnh• Điện thoại: [phone], ext: 408• Di động: [phone].• Skype: linhlan24hvisa• Thư điện tử: [e-mail]• Trang web: www.24hvisa.com - www.24hbay.vn2015-04-10 14:50 GMT + 07:00 :Xin vui lòng xem tập tin đính kèm.(Xem tập tin đính kèm: AUX-VN-02-028348-X.pdf)___________________________________________Nhân viên thị thựcThị thực Úc và quốc tịch phầnTổng lãnh sự quán Úc, TP. Hồ Chí MinhThư điện tử: [e-mail]Điện thoại: (+ 84 8) 3521 8260Số Fax: (+ 84 8) 3521 8261Cho chúng tôi biết bạn nghĩ gì về dịch vụ của chúng tôi: www.surveymonkey.com/ s/DIACHCMCChú ý: Để đảm bảo quản lý hiệu quả nhất của yêu cầu của bạn, xin vui lòngđảm bảo:-Bạn gửi trả lời của bạn cho chúng tôi địa chỉ email chung:[e-mail]-Nếu bạn đã nộp đơn xin thị thực hoặc quốc tịch của bạn,Xin vui lòng trích dẫn tài liệu tham khảo số chúng tôi đã đưa cho bạn, cùng với đầy đủ của bạntên và ngày sinhThông tin thêmÚc Tổng lãnh sự quán: www.hcmc.vietnam.embassy.gov.au (thị thực vàdi chuyển)Úc bộ di trú và bảo vệ biên giới: www.immi.gov.auwww.Facebook.com/ AustralianEmbassyVietnam

Kết quả (Việt) 2:

Theo chính sách, nhằm đánh giá tính xác thực của ý định của người nộp đơn chỉ thăm Australia, cân nhắc liên quan có thể bao gồm, nhưng không giới hạn:  các hoàn cảnh cá nhân của người nộp đơn đó sẽ khuyến khích họ trở về đất nước của họ vào cuối chuyến thăm của họ  lịch sử du lịch và đơn xin visa của người nộp đơn  các hoàn cảnh cá nhân của người nộp đơn trong đất nước của họ mà có thể khuyến khích họ ở lại Úc  điều kiện mà có thể khuyến khích người nộp đơn ở lại Úc;  sự tín nhiệm của người nộp đơn về nhân vật và tiến hành  dù mục đích và thời gian dự kiến của chuyến thăm của người nộp đơn và họ hoạt động đề xuất là hợp lý và phù hợp  thông tin trong thống kê, thông tin tình báo và phân tích các báo cáo về gian lận di cư và nhập cư tuân thủ biên soạn bởi Bộ về công dân từ nhà nước của người nộp đơn 5. Tôi đã xem xét cẩn thận các ứng dụng và các thông tin được cung cấp bởi các đơn và tôi không hài lòng rằng hoàn cảnh cá nhân của người nộp đơn sẽ cung cấp đủ động cơ để họ quay trở lại Việt Nam và tuân thủ các visa điều kiện là họ không phải tham gia vào làm việc tại Úc. Trong khi tôi thừa nhận rằng các ứng viên mong muốn đi thăm cô cháu gái, cư trú tại Úc và du lịch, tôi cung cấp cho trọng lượng hơn cho các yếu tố sau:  Các ứng viên được làm việc trong một công việc lương thấp. Người nộp đơn cung cấp bảng lương đó liệt kê tiền lương hàng tháng của cô khoảng như VND 2.100.000  Người nộp đơn cung cấp bằng chứng về các quỹ được tổ chức với Ngân hàng Phương Nam với tổng giá trị 100 triệu đồng. Tuy nhiên cho thu nhập hàng tháng thấp của người nộp đơn, và trong trường hợp không có một lịch sử tiết kiệm đi kèm, có những mối quan tâm như liệu người nộp đơn sẽ có thể tích lũy các khoản tiền được trình bày, và nếu các quỹ này sẽ có sẵn để sử dụng trong khi ở Úc.  Trong khi sự hỗ trợ tài chính của cô cháu gái của người nộp đơn đã được xem xét, trách nhiệm vẫn là về người nộp đơn phải đáp ứng đầy đủ tất cả các tiêu chí để cho một ứng dụng được phê duyệt. Trong trường hợp này, người nộp đơn đã không đưa ra bằng chứng đầy đủ để đáp ứng các quyết định rằng cô ấy có tài chính phương tiện để thực hiện các đề xuất để đi Úc  Người nộp đơn đã không đi du lịch bên ngoài Việt Nam, như đã thấy trong các hộ chiếu được trình bày với các ứng dụng  Các người nộp đơn có một đứa trẻ phụ thuộc vào hỗ trợ  Người nộp đơn là độ tuổi lao động và không có bằng chứng về quyền sở hữu tài sản ở Việt Nam có thể đóng vai trò là động lực để trở riêng, những yếu tố này có thể không xuất hiện đáng kể. Tuy nhiên, sau khi cân, tôi thấy rằng sự kết hợp của các yếu tố này dẫn tôi đến kết luận rằng sự bày tỏ ý định chỉ để thăm Úc không phải là chính hãng. Do đó, tôi không hài lòng mà bày tỏ ý định của người nộp đơn chỉ ghé thăm Úc là có thật, và tôi tìm thấy rằng người nộp đơn không đáp ứng các yêu cầu của điều khoản 600,211 trong Biểu 2 của Quy chế. Trân trọng cảm ơn and hy vọng will continue been phục vụ Quý khách! Ngô Thị Mỹ Linh Lan Tư Vấn Visa Xuất Cảnh • Điện thoại: [phone], ext: 408 • Di động: [phone] 10 22 52 • Skype: linhlan24hvisa • Email: [e-mail] • Website: www.24hvisa.com - www.24hbay.vn 2015-04- 10 14:50 GMT + 07: 00





































































































: Xin vui lòng xem file đính kèm. (Xem tập tin đính kèm: AUX-VN-02-028348-X.pdf) ___________________________________________ đốc Visa Úc Visa và Quốc tịch Úc Tổng Lãnh, Thành phố Hồ Chí Minh Email: [e-mail]. au Điện thoại: [phone] Fax: [phone] Hãy cho chúng tôi biết bạn nghĩ gì về dịch vụ của chúng tôi: www.surveymonkey.com/s/DIACHCMC Quan trọng: Để đảm bảo việc quản lý hiệu quả nhất yêu cầu của bạn, xin vui lòng đảm bảo: - Bạn gửi phản hồi của bạn đến địa chỉ email chung của chúng tôi: [e-mail] - Nếu bạn đã nộp visa của bạn hoặc đơn xin nhập tịch, xin vui lòng báo số tài liệu tham khảo, chúng tôi đã đưa cho bạn, cùng với đầy đủ tên và ngày tháng năm sinh thêm thông tin Lãnh sự quán Úc chung: www.hcmc.vietnam.embassy.gov.au (visa và di cư) Bộ Di Trú Úc và Bảo vệ Biên giới: www.immi.gov.au www.facebook.com/AustralianEmbassyVietnam