KẾT QUẢ XẾP HẠNG 100 TRƯỜNG DƯỚI 50

KẾT QUẢ XẾP HẠNG 100 TRƯỜNG DƯỚI 50 TUỔI NĂM 2015
Warwick là trường “trẻ” tốt nhất Vương quốc Anh
Times Higher Education have published their fourth annual 100 Under 50 rankings, celebrating the best universities in the world who are less than half a century old.
The University of Warwick came in at 9th as the highest ranked British university, ahead of the likes of Dundee, Brunel and Plymouth.
Switzerland’s École Polytechnique Fédérale de Lausanne finally topped the rankings, swapping places with South Korea’s Pohang University of Science and Technology (Postech), now in 2nd place, and Korea Advanced Institute of Science and Technology (KAIST) in 3rd. In all, the top 10 includes universities from 8 countries, while the top 100 includes universities from 28 countries.
Meanwhile Australia is the country with the most universities in the top 100 with sixteen overall. Their highest-ranked university is the University of Konstanz at 19th.
The rankings aim to look ahead to the future Oxfords and Cambridges which will dominate the Times World University World Rankings in the coming decades, as well as the countries which will serve as the top study destinations for international students.
These rankings are based on the same 13 performance indicators used to decide the Times Higher Education World University Rankings, slightly adapted to better critique these younger universities.

Úc là quốc gia có nhiều đại diện lọt vào danh sách nhất (16 trên 100 trường)


- Australia overtakes the UK as the best represented country in the elite list, with 16 top 100 institutions

- East Asian institutions continue to dominate the top ranks of the 100 Under 50, with universities from South Korea, Hong Kong and Singapore claiming four of the top-five positions

- Twenty-eight countries/regions are represented in the table of rising global higher education stars, providing unique insights into the nations poised to challenge the traditional Anglo-American dominance of the sector

- Eight nations make the top 10, including Switzerland, the Netherlands, France, the UK and the US

- The US, which dominates the traditional global rankings, has seven top 100 universities, the same number as Germany

- Strong performers in the rankings include Spain (six representatives), France (five) and Canada (four)

- Finland, Hong Kong, Portugal, South Korea, Sweden, Taiwan and Turkey have three top 100 universities each

- Morocco, Iran, Macau and Greece also make the top 100

Những điều gây bất ngờ ở bảng xếp hạng 2015
For the first time in the history of the rankings, there is a new number one. Switzerland’s École Polytechnique Fédérale de Lausanne moves from second place, where it has sat since the first 100 Under 50 was published in 2012, to pole position. It swaps places with South Korea’s Pohang University of Science and Technology (Postech).
The remainder of the top five is static: the Korea Advanced Institute of Science and Technology (KAIST) holds on to third, the Hong Kong University of Science and Technology retains fourth, while Singapore’s Nanyang Technological University remains in fifth.
The top 10 includes representatives from eight countries overall: the Netherlands’ Maastricht University holds on to sixth; the US’ University of California, Irvine is seventh, with its UC stablemate, Santa Cruz, moving up three places to eighth; the UK’s University of Warwick rises from 12th to ninth; and France’s Paris-Sud University falls two places to 10th.

Australia has emerged as the number one nation, with 16 top 100 institutions, up from 14 last year (one more than the UK, with which it tied in 2014).

This contrasts favourably with the UK’s representatives, which are heavily concentrated in the 1960s. They are led by the University of Warwick in ninth, followed by the University of Dundee (joint 19th). This is Warwick’s final year in the 100 Under 50 due to its 1965 foundation date, and Dundee has only two years left.

Overall, 28 countries or regions feature in the list, compared with 29 last year.

The Republic of Ireland has two representatives, with its leading institution, Dublin City University (host of the 2015 THE Young Universities Summit), jumping from joint 92nd to equal 75th. Ireland’s performance is matched by Italy, led by the University of Milan-Bicocca (24th).
Nordic countries are well represented, but many institutions from the region are losing ground. Sweden retains three institutions in the list but all have fallen down the table: the Swedish University of Agriculture drops 10 places to 34th, while Umeå University and Linköping University both exit the top 50.
Asia again makes a strong showing.

Singapore and Japan each have a single representative: respectively, Nanyang Technological University (fifth), one of the fastest-rising institutions in the overarching THE World University Rankings; and the University of Tsukuba (50th).

Nhận xét của các chuyên gia

Phil Baty, rankings editor, Times Higher Education, says: “The UK has lost its position as top nation in the 100 Under 50 to Australia, a country with a richer and more diverse university mix. While only four of the UK’s 15 representatives were founded after the 1960s, Australia has institutions established in the 1960s, 1970s, 1980s and 1990s among its 16-strong list.”

“The universities in this unique and pioneering ranking are disrupting the old order. They have proved that world-class teaching and research is not just the preserve of an ancient elite. Some of the institutions in the THE 100 Under 50 have achieved in a matter of decades what some institutions have taken centuries to do.”

2015 rank 2014 rank Founded Institution Country / Region
1 2 1969 École Polytechnique Fédérale de Lausanne Switzerland
2 1 1986 Pohang University of Science and Technology South Korea
3 3 1971 Korea Advanced Institute of Science and Technology (KAIST) South Korea
4 4 1991 Hong Kong University of Science and Technology Hong Kong
5 5 1991 Nanyang Technological University Singapore
6 6 1976 Maastricht University Netherlands
7 7 1965 University of California, Irvine United States
8 11 1965 University of California, Santa Cruz United States
9 12 1965 University of Warwick United Kingdom
10 8 1971 Paris-Sud University France
11 9 1971 Pierre and Marie Curie University France
12 =13 1990 Pompeu Fabra University Spain
13 - 1996 Sabancı University Turkey
14 =17 1984 City University of Hong Kong Hong Kong
15

Link liên quan: http://www.timeshighereducation.co.uk/world-university-rankings/

Kết quả (Việt) 1:

KẾT QUẢ XẾP HẠNG 100 TRƯỜNG DƯỚI 50 TUỔI NĂM 2015Warwick là trường "con" tốt nhất Vương quốc AnhThời gian giáo dục đã công bố các thứ tư hàng năm 100 dưới 50 bảng xếp hạng, kỷ niệm các trường đại học tốt nhất trên thế giới những người ít hơn nửa thế kỷ cũ. Đại học Warwick đến lúc 9 như là cao nhất xếp anh trường đại học, trước Dundee, Brunel và Plymouth.Của Thụy sĩ École Polytechnique Fédérale de Lausanne cuối cùng đứng đầu bảng xếp hạng, trao đổi địa điểm với Nam Triều tiên Pohang đại học khoa học và công nghệ (Postech), bây giờ ở 2 địa điểm, và Hàn Quốc nâng cao Viện khoa học và công nghệ (KAIST) trong 3. Trong tất cả, top 10 bao gồm các trường đại học từ 8 quốc gia, trong khi bao gồm top 100 trường đại học từ 28 quốc gia.Trong khi đó, Úc là nước với hầu hết các trường đại học trong top 100 với 16 tổng thể. Đại học xếp hạng cao nhất của họ là University Konstanz lúc 19. Các bảng xếp hạng nhằm mục đích nhìn về phía trước để Oxfords và Cambridges đó sẽ thống trị bảng xếp hạng thế giới đại học lần thế giới trong những thập kỷ tới, cũng như các quốc gia mà sẽ phục vụ như là điểm đến hàng đầu nghiên cứu cho sinh viên quốc tế trong tương lai. Các bảng xếp hạng được dựa trên các chỉ số 13 hiệu suất tương tự được sử dụng để quyết định các lần giáo dục đại học bảng xếp hạng, hơi phù hợp với tốt hơn phê phán các trường đại học trẻ. Úc là quốc gia có nhiều đại diện lọt vào danh sách nhất (16 trên 100 trường) -Úc vượt anh như tốt nhất đại diện cho các quốc gia trong danh sách ưu tú, với 16 tổ chức đầu trang 100 -Đông á tổ chức tiếp tục thống trị các cấp bậc hàng đầu của 100 dưới 50, với trường đại học từ Nam Triều tiên, Hong Kong và Singapore tuyên bố bốn của các vị trí top 5 -Hai mươi tám quốc gia/khu vực xuất hiện trong bảng tăng sao ngày toàn cầu giáo dục đại học, cung cấp cái nhìn độc đáo vào các quốc gia sẵn sàng để thách thức sự thống trị Anh-Mỹ truyền thống của khu vực -Tám quốc gia làm cho top 10, bao gồm cả Thụy sĩ, Hà Lan, Pháp, Vương Quốc Anh và Hoa Kỳ -Mỹ này, chi phối các bảng xếp hạng toàn cầu truyền thống, có bảy đầu 100 trường đại học, số lượng Đức -Các biểu diễn mạnh mẽ trong các bảng xếp hạng bao gồm Tây Ban Nha (sáu đại diện), Pháp (5) và Canada (4) -Phần Lan, Hong Kong, Bồ Đào Nha, Hàn Quốc, Thụy Điển, Đài Loan và Thổ Nhĩ Kỳ có ba top 100 trường đại học mỗi -Ma Rốc, Iran, Macau và Hy Lạp cũng làm cho top 100 Những ban gây bất ngờ ở bảng xếp Thiên 2015Lần đầu tiên trong lịch sử bảng xếp hạng, đó là một số mới. Của Thụy sĩ École Polytechnique Fédérale de Lausanne di chuyển từ vị trí thứ hai, nơi nó đã ngồi từ 100 đầu tiên dưới 50 đã được xuất bản vào năm 2012, để vị trí pole. Giao dịch hoán đổi vị trí với Nam Triều tiên Pohang đại học khoa học và công nghệ (Postech). Phần còn lại của năm đầu là tĩnh: Hàn Quốc nâng cao Viện khoa học và công nghệ (KAIST) giữ thứ ba, đại học Hong Kong, khoa học và công nghệ giữ lại thứ tư, trong khi đại học công nghệ Nanyang của Singapore vẫn còn trong thứ năm.Top 10 bao gồm các đại diện từ tám nước tổng thể: trường đại học Maastricht Hà Lan giữ thứ sáu; Các Mỹ đại học California tại Irvine là thứ bảy, với stablemate UC, Santa Cruz, di chuyển lên ba vị trí đến 8; Đại học Warwick của Vương Quốc Anh tăng lên từ 12 đến thứ chín; và trường đại học Paris-Sud của Pháp rơi hai vị trí đến 10. Úc đã nổi lên như là số một trong những quốc gia, với 16 top 100 cơ sở giáo dục, lên từ 14 năm qua (một lần nữa hơn anh, mà nó gắn vào năm 2014). Điều này tương phản thuận lợi với các đại diện của Vương Quốc Anh, rất nhiều tập trung vào những năm 1960. Họ đang dẫn đầu bởi Đại học Warwick trong quân đoàn số 9, theo sau là đại học Dundee (chung 19). Đây là năm cuối cùng của Warwick 100 dưới 50 do ngày thành lập năm 1965 của nó, và Dundee đã chỉ hai năm còn lại. Nhìn chung, 28 quốc gia hoặc khu vực tính năng trong danh sách, so với 29 năm qua. Cộng hòa Ireland có hai đại diện, với cơ sở giáo dục hàng đầu, Dublin City University (máy chủ của nghị thượng đỉnh trường đại học trẻ 2015 THE), nhảy từ chung 92 bình đẳng 75th. Hiệu suất của Ai-Len phù hợp bởi ý, dẫn đầu bởi Đại học Milano-Bicocca (24). Các nước Bắc Âu cũng được đại diện, nhưng nhiều tổ chức từ vùng là mất mặt đất. Thụy Điển vẫn giữ các tổ chức ba trong danh sách nhưng tất cả đã giảm xuống bảng: trường đại học nông nghiệp Thụy Điển giảm 10 điểm để 34th, trong khi Umeå University và đại học Linköping cả hai ra khỏi top 50. Asia một lần nữa làm cho một hiển thị mạnh mẽ. Singapore và Nhật bản từng có một đại diện duy nhất: tương ứng, Nanyang Technological University (thứ năm), một trong các tổ chức tăng trưởng nhanh nhất trong các overarching thế giới University Rankings; và đại học Tsukuba (50th). Nhận xét của các chuyên gia Phil Baty, biên tập viên bảng xếp hạng, Times Higher Education, nói: "Anh có mất vị trí của nó như là quốc gia hàng đầu trong 100 dưới 50 đến Úc, một đất nước với một kết hợp đại học phong phú hơn và đa dạng hơn. Trong khi chỉ có bốn đại diện 15 của Vương Quốc Anh đã được thành lập sau thập niên 1960, Úc đã tổ chức được thành lập trong thập niên 1960, thập niên 1970, thập niên 1980 và thập niên 1990 trong số danh sách mạnh mẽ 16." "Các trường đại học trong xếp hạng duy nhất và tiên phong này làm gián đoạn thứ tự cũ. Họ đã chứng minh rằng đẳng cấp thế giới giảng dạy và nghiên cứu không phải là chỉ cần bảo tồn của một tầng lớp cổ đại. Một số các tổ chức trong 100 THE dưới 50 đã đạt được trong một vài thập kỷ qua những gì một số cơ sở giáo dục đã thực hiện nhiều thế kỷ để làm." 2015 đánh giá 2014 xếp hạng thành lập cơ sở giáo dục nước / vùng1 2 năm 1969 École Polytechnique Fédérale de Lausanne Thụy sĩ2 1 năm 1986 Pohang đại học khoa học và công nghệ Hàn3 3 năm 1971 Hàn Quốc nâng cao Viện khoa học và công nghệ (KAIST) Nam Triều tiên4 4 1991 Hong Kong đại học khoa học và công nghệ Hong Kong5 5 1991 Nanyang Technological University Singapore6 6 1976 Maastricht trường đại học Hà Lan7 7 năm 1965 trường đại học California, Irvine Hoa Kỳ8 11 năm 1965 trường đại học California, Santa Cruz Hoa Kỳ9 12 năm 1965 đại học Warwick Vương Quốc Anh10 8 1971 đại học Paris-Sud Pháp11 9 1971 Pierre và Marie Curie đại học Pháp12 = 13 1990 Pompeu Fabra đại học Tây Ban Nha13-1996 Sabancı đại học Thổ Nhĩ Kỳ14 = 17 1984 City University of Hong Kong Hong Kong15 Liên kết liên quan: http://www.timeshighereducation.co.uk/world-university-rankings/

Kết quả (Việt) 2:

KẾT QUẢ xếp hàng 100 TRƯỜNG duoi 50 TUỔI NĂM 2015
Warwick is trường "trẻ" tốt nhất Vương quốc Anh
Times Higher Education đã công bố hàng năm 100 dưới 50 bảng xếp hạng thứ tư của họ, kỷ niệm các trường đại học tốt nhất trên thế giới người kém hơn nửa thế kỷ cũ .
Trường Đại học Warwick đứng ở thứ 9 là trường đại học của Anh xếp hạng cao nhất, trước sự thích của Dundee, Brunel và Plymouth.
Thụy Sĩ của École Polytechnique Federale de Lausanne cuối cùng đã đứng đầu bảng xếp hạng, trao đổi địa điểm với Pohang Đại học của Hàn Quốc Khoa học và Công nghệ ( POSTECH), hiện nay ở vị trí thứ 2, và Hàn Quốc nâng cao Viện Khoa học và Công nghệ (KAIST) trong 3. Trong tất cả, top 10 bao gồm các trường đại học từ 8 quốc gia, trong khi top 100 bao gồm các trường đại học từ 28 quốc gia.
Trong khi đó Úc là quốc gia có nhiều trường đại học trong top 100 với mười sáu tổng thể. Trường đại học xếp hạng cao nhất của họ là trường Đại học Konstanz tại 19.
Các bảng xếp hạng nhằm mục đích nhìn về phía trước để các Oxfords tương lai và Cambridges đó sẽ thống trị thế giới World University Rankings Times trong những thập kỷ tới, cũng như các nước sẽ phục vụ như là hàng đầu khu nghiên cứu cho sinh viên quốc tế.
Các xếp hạng được dựa trên 13 chỉ số cùng một hiệu suất sử dụng để quyết định University Rankings Times Higher Education World, hơi thích nghi để phê bình tốt hơn các trường đại học trẻ tuổi. Úc is quốc gia has many đại diện lọt vào danh sách nhất ( 16 trên 100 trường) - Úc đã vượt qua Anh là quốc gia tiêu biểu nhất trong danh sách ưu tú, với 16 100 trường hàng đầu - các tổ chức Đông Á tiếp tục chiếm lĩnh vị trí hàng đầu trong số 100 Under 50, với các trường đại học đến từ Hàn Quốc, Hồng Kông và Singapore tuyên bố bốn phía trên-năm vị trí - Hai mươi tám quốc gia / khu vực được đại diện trong bảng của ngôi sao sáng giáo dục đại học toàn cầu, cung cấp những hiểu biết mới vào các quốc gia sẵn sàng để thách thức sự thống trị Anglo-American truyền thống của ngành - Tám quốc gia thực hiện Top 10, bao gồm Thụy Sĩ, Hà Lan, Pháp, Anh và Mỹ - Mỹ, thống trị bảng xếp hạng toàn cầu truyền thống, có bảy 100 trường đại học hàng đầu, cùng một số như Đức - biểu diễn mạnh mẽ trong các bảng xếp hạng bao gồm Tây Ban Nha (sáu đại diện ), Pháp (năm) và Canada (bốn) - Phần Lan, Hong Kong, Bồ Đào Nha, Hàn Quốc, Thụy Điển, Đài Loan và Thổ Nhĩ Kỳ có ba 100 trường đại học hàng đầu mỗi - Morocco, Iran, Macau và Hy Lạp cũng có mặt trong top 100 Những điều bất cause ngờ out bảng xếp hạng năm 2015 Lần đầu tiên trong lịch sử của bảng xếp hạng, có một số cái mới. Thụy Sĩ của École Polytechnique Federale de Lausanne di chuyển từ vị trí thứ hai, nơi mà nó đã ngồi kể từ lần đầu tiên 100 Dưới 50 đã được công bố vào năm 2012, với vị trí pole. . Nó hoán đổi vị trí với Pohang Đại học của Hàn Quốc Khoa học và Công nghệ (POSTECH) Phần còn lại trong năm đầu là tĩnh: Advanced Viện Khoa học và Công nghệ (KAIST) Hàn Quốc giữ vào thứ ba, Đại học Hồng Kông Khoa học và Công nghệ giữ thứ tư, trong khi Nanyang Technological University của Singapore vẫn ở thứ năm. Các top 10 bao gồm các đại diện từ tám quốc gia tổng thể: Đại học của Hà Lan Maastricht giữ vào thứ sáu; Đại học của Mỹ California, Irvine là thứ bảy, với stablemate UC của nó, Santa Cruz, di chuyển lên ba bậc lên vị trí thứ tám; Đại học của Anh Warwick tăng từ 12 đến thứ chín; và Đại học của Pháp Paris-Sud rơi hai bậc lên thứ 10. Úc đã nổi lên như là số một quốc gia, với 16 100 trường hàng đầu, tăng từ 14 năm trước (một trong hơn Anh, mà nó gắn vào năm 2014). Điều này trái ngược thuận lợi với các đại diện của Anh, trong đó tập trung chủ yếu vào những năm 1960. Chúng được dẫn dắt bởi các trường Đại học Warwick ở thứ chín, tiếp theo là Đại học Dundee (19 phần). Đây là năm cuối cùng của Warwick trong 100 Dưới 50 do đến 1965 ngày thành lập của mình, và Dundee chỉ có hai năm còn lại. Nhìn chung, 28 quốc gia hoặc khu vực đặc trưng trong danh sách, so với 29 năm trước. Cộng hòa Ireland có hai đại diện, với các tổ chức hàng đầu của mình, Đại học Thành phố Dublin (host của THE trẻ trường Đại học Summit 2015), nhảy từ hạng 92 doanh lần thứ 75 bằng nhau. Hiệu suất của Ireland là phù hợp bởi Italy, dẫn đầu bởi Đại học Milan-Bicocca (24). nước Bắc Âu được thể hiện tốt, nhưng nhiều tổ chức từ khu vực đang mất đất. Thụy Điển vẫn giữ được ba tổ chức trong danh sách, nhưng tất cả đã giảm xuống bàn: Trường Đại học Nông nghiệp Thụy Điển giảm 10 bậc lên vị trí thứ 34, trong khi Đại học Umeå và Đại học Linköping cả lối ra top 50. Châu Á một lần nữa làm cho một hiển thị mạnh mẽ. Singapore và Nhật Bản từng có một đại diện duy nhất: lần lượt, Nanyang Technological University (thứ năm), một trong những tổ chức nhanh nhất tăng trong tiêu chủ yếu Rankings Đại học Thế giới; và Đại học Tsukuba (lần thứ 50). Nhận xét ​​of the chuyên gia Phil Baty, biên tập bảng xếp hạng, Times Higher Education, nói: "Anh đã đánh mất vị trí của nó như là quốc gia hàng đầu trong 100 Dưới 50 đến Úc, một đất nước với một phong phú hơn và kết hợp các trường đại học đa dạng hơn. Trong khi chỉ có bốn trong số 15 đại diện của Vương quốc Anh được thành lập sau những năm 1960, Australia đã tổ chức được thành lập vào những năm 1960, 1970, 1980 và 1990 trong danh sách 16-mạnh mẽ của nó. " "Các trường đại học trong bảng xếp hạng độc đáo và tiên phong này đang phá vỡ trật tự cũ. Họ đã chứng minh rằng việc giảng dạy đẳng cấp thế giới và nghiên cứu không chỉ là bảo vệ của một giới tinh hoa cổ đại. Một số tổ chức trong THE 100 Dưới 50 đã đạt được trong vài thập kỷ những gì một số tổ chức đã thực hiện nhiều thế kỷ để làm. " 2015 rank 2014 xếp hạng thành lập Tổ chức giáo dục Quốc gia / Vùng 1 2 1969 École Polytechnique Federale de Lausanne Thụy Sĩ 2 1 1986 Đại học Pohang Khoa học và Công nghệ Hàn Quốc 3 3 1971 Hàn Quốc nâng cao Viện Khoa học và Công nghệ (KAIST) Hàn Quốc 4 4 1991 Hồng Kông Đại học Khoa học và Công nghệ Hồng Kông 5 5 1991 Nanyang Technological University Singapore 6 6 năm 1976 Đại học Maastricht, Hà Lan 7 7 năm 1965 Đại học California, Irvine Hoa Kỳ 8 11 1965 Đại học California, Santa Cruz Hoa Kỳ 9 ​​12 1965 Đại học Warwick United Kingdom 10 8 1971 Đại học Paris-Sud Pháp 11 9 1971 Pierre và Marie Curie Đại Pháp 12 = 13 1990 Pompeu Fabra Đại học Tây Ban Nha 13-1996 Đại học Sabancı Thổ Nhĩ Kỳ 14 = 17 1984 Đại học Thành phố Hồng Kông Hồng Kông 15 Liên kết liên quan: http://www.timeshighereducation.co.uk/world-university-rankings/