In the Sermon on the Mount, Jesus t

In the Sermon on the Mount, Jesus takes several laws from the Old Covenant and applies them not only to a person’s actions but also to his interior disposition. And so while the Law of Moses prohibited murder, Jesus tells his disciples that hating someone is like committing murder in one’s heart. Now, most people can be angry at someone-even feel hatred—without coming close to plotting to kill the person. But God isn’t concerned only with our actions; he’s also concerned with the state of heart and mind that paves the way for the action. So Jesus calls us to an even higher standard: don’t hate. Don’t let anger fester in your heart (cf. Ephesians 4:26). If there is less hatred in our hearts, then there will be less violence in our world.

Kết quả (Việt) 1:

Trong bài giảng trên núi, Chúa Giêsu phải mất một số luật từ các giao ước cũ và áp dụng chúng không chỉ hành động của một người mà còn của ông bố trí nội thất. Và như vậy, trong khi luật pháp của môi-se Cấm giết người, Chúa Giêsu nói với đệ tử của mình rằng ghét một ai đó giống như cam kết giết người trong trái tim của một. Bây giờ, hầu hết mọi người có thể giận dữ ai đó, thậm chí cảm giác hận thù — mà không đến gần với âm mưu giết người. Nhưng Thiên Chúa không phải là có liên quan chỉ với hành động của chúng tôi; Ông cũng là có liên quan với nhà nước của trái tim và tâm trí mở đường cho các hành động. Do đó, Chúa Giêsu gọi chúng tôi để một tiêu chuẩn cao hơn: không ghét. Đừng để tức giận fester trong trái tim của bạn (x. Ephesians 4:26). Nếu có ít sự hận thù trong trái tim của chúng tôi, sau đó sẽ có ít bạo lực trong thế giới của chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Trong Bài Giảng Trên Núi, Chúa Giêsu có một số luật từ Cựu Ước và áp dụng chúng không chỉ để hành động của một người mà còn để bố trí nội thất của mình. Và như vậy trong khi Luật Môsê cấm giết người, Chúa Giêsu nói với các môn đệ rằng ghét một ai đó giống như cam kết tội giết người trong trái tim của một người. Bây giờ, hầu hết mọi người có thể nổi giận với một ai đó, thậm chí cảm thấy hận thù-mà không cần tới gần âm mưu giết người. Nhưng Đức Chúa Trời không phải là quan tâm chỉ với những hành động của chúng ta; ông cũng liên quan với tình trạng của trái tim và tâm trí mở đường cho hành động. Vì vậy, Chúa Giêsu mời gọi chúng ta đến một tiêu chuẩn cao hơn: không ghét. Đừng để sự tức giận mưng mủ trong trái tim của bạn (x Eph 4:26). Nếu có ít thù hận trong lòng chúng ta, sau đó sẽ có ít bạo lực trong thế giới của chúng tôi.