Departments and agencies across jur

Departments and agencies across jurisdictions are responsible for delivering particular services in line with their government’s overarching service delivery goals and priorities and for ensuring that they have the necessary physical assets/infrastructure to achieve these goals. Infrastructure investment forms a key aspect of achieving government’s service delivery outcomes.
Departments and agencies should undertake their asset/infrastructure planning within their government’s overall framework. Where their asset strategy indicates that existing assets are insufficient to sustain appropriate service deliver y levels, new capital works may be considered as a cost-effective option for service delivery.
While each jurisdiction will have its own asset management framework, typical aspects of the process will involve departments and agencies:
• defining their service/business outcomes, and ensuring that these are consistent with their government’s goals, strategies and priorities, such as health, education, transport and metropolitan and regional development. They should examine opportunities for collaboration and integration of their strategic planning with that of other departments and agencies, where this will lead to better service outcomes for the community;
• considering what services are required and how these can be delivered sustainably within existing resource limits;

Kết quả (Việt) 1:

Bộ phận và các cơ quan trên toàn khu vực pháp lý chịu trách nhiệm cho việc cung cấp các dịch vụ cụ thể phù hợp với mục tiêu cung cấp dịch vụ bao quát của chính phủ và các ưu tiên và đảm bảo rằng họ có cần thiết vật lý tài sản/cơ sở hạ tầng để đạt được các mục tiêu này. Đầu tư cơ sở hạ tầng tạo thành một khía cạnh quan trọng của việc đạt được kết quả giao hàng dịch vụ của chính phủ.
Bộ phận và các cơ quan nên thực hiện của tài sản/cơ sở hạ tầng quy hoạch trong khuôn khổ chung của chính phủ của họ. Trong trường hợp chiến lược tài sản của họ chỉ ra rằng tài sản hiện có là không đủ để duy trì dịch vụ thích hợp cung cấp mức độ y, công trình vốn mới có thể được coi như là một lựa chọn hiệu quả chi phí để cung cấp dịch vụ.
Trong khi mỗi thẩm quyền sẽ có khuôn khổ quản lý tài sản riêng của mình, các khía cạnh tiêu biểu của quá trình sẽ liên quan đến bộ phận và các cơ quan:
• xác định kết quả kinh doanh/dịch vụ của họ, và đảm bảo rằng đây là những phù hợp với mục tiêu của chính phủ của họ, chiến lược và các ưu tiên, chẳng hạn như y tế, giáo dục, giao thông vận tải và phát triển đô thị và khu vực. Họ nên kiểm tra các cơ hội cho sự hợp tác và tích hợp của kế hoạch chiến lược với các bộ phận và các cơ quan, nơi này sẽ dẫn đến kết quả dịch vụ tốt hơn cho cộng đồng;
• xem xét những dịch vụ được yêu cầu và làm thế nào chúng có thể được giao hàng bền vững trong sẵn có tài nguyên giới hạn;

Kết quả (Việt) 2:

Cục và các cơ quan trên khắp khu vực pháp lý có trách nhiệm cung cấp các dịch vụ cụ thể phù hợp với mục tiêu cung cấp dịch vụ bao quát toàn bộ chính phủ của họ và các ưu tiên và đảm bảo rằng họ có tài sản vật chất cần thiết / cơ sở hạ tầng để đạt được những mục tiêu này. Đầu tư cơ sở hạ tầng tạo thành một khía cạnh quan trọng của việc đạt được kết quả cung cấp dịch vụ của chính phủ.
Cục và các cơ quan cần thực hiện tài sản / kế hoạch cơ sở hạ tầng của họ trong khuôn khổ tổng thể của chính phủ của họ. Trường hợp tài sản chiến lược của họ chỉ ra rằng tài sản hiện có không đủ để duy trì dịch vụ thích hợp cung cấp mức độ y, các công trình vốn mới có thể được coi là một lựa chọn hiệu quả chi phí cung cấp dịch vụ.
Trong khi mỗi thẩm quyền sẽ có cơ chế quản lý tài sản riêng của mình, các khía cạnh đặc trưng của quá trình sẽ liên quan đến các phòng ban và các cơ quan:
• xác định kết quả dịch vụ / kinh doanh của mình, và đảm bảo rằng đây là phù hợp với mục tiêu của chính phủ của họ, chiến lược và ưu tiên, chẳng hạn như y tế, giáo dục, giao thông và phát triển đô thị và khu vực. Họ nên xem xét cơ hội hợp tác và hội nhập của kế hoạch chiến lược của họ với các phòng ban và các cơ quan khác, nơi này sẽ dẫn đến kết quả dịch vụ tốt hơn cho cộng đồng;
• xem xét những dịch vụ được yêu cầu và cách này có thể được chuyển giao một cách bền vững trong giới hạn nguồn lực hiện có;