Grendel's mother (sometimes called

Grendel's mother (sometimes called his "dam") is not as huge or as powerful as the son, but she is motivated by revenge. Her son has returned to their cave mortally wounded, one of his two arms (or claws) ripped from its shoulder socket and hanging, now, beneath the roof of Hrothgar's mead-hall. Instead of cowering in grief, the mother seeks revenge.

Although the Danes have heard that the swamp may harbor two ogres, they seem to believe that the problem is solved when Beowulf defeats Grendel. On the night after that victory, the Scyldings celebrate with a great deal of food and drink. Many of the celebrants spend that night in Heorot while Beowulf sleeps elsewhere. The mother stalks up from her mere, retrieving her son's claw and murderously abducting one of the Scyldings from the mead-hall.

Kết quả (Việt) 2:

Mẹ của Grendel (đôi khi được gọi là "đập" của mình) không phải là lớn hay là mạnh mẽ như con trai, nhưng cô được thúc đẩy bởi sự trả thù. Con trai của bà đã trở lại hang động của họ bị trọng thương, một trong hai cánh tay của mình (hoặc móng vuốt) tách khỏi hốc vai của mình và treo, bây giờ, dưới mái nhà của rượu mật ong-hall của Hrothgar. Thay vì co rúm trong nỗi đau, người mẹ tìm cách trả thù. Mặc dù người Đan Mạch đã nghe nói rằng đầm lầy có thể nuôi dưỡng hai loại ma quỷ, họ dường như tin rằng vấn đề được giải quyết khi Beowulf đánh bại Grendel. Vào đêm sau chiến thắng đó, các Scyldings ăn mừng với một lượng lớn thức ăn và nước uống. Nhiều người trong số các cử hành trải qua đêm trong Heorot trong khi Beowulf ngủ ở nơi khác. Các mẹ cuống lên từ chỉ của cô, lấy móng vuốt của con trai bà và murderously bắt cóc một trong những Scyldings từ mật ong-hall.