DECISION OF BOARD OF DIRECTORSOF LE

DECISION OF BOARD OF DIRECTORS
OF
LEAF OCEAN PTE.LTD.
Registration No: 200600111W
61, Kaki Bukit Avenue 1 # 04-01/02 Shun Li Industrial Park, Singapore (417943)

Singapore, Dec 3rd, 2015

CONCERNING
AUTHORIZED REPRESENTATIVE FOR SHARE PURCHASE IN VIETNAM

Considering:
a.That in relation to improve the investment opportunity in Vietnam. LEAF OCEAN PTE.LTD. would like to buy the shares from AESTHETICS MARKETING ASIA VIETNAM COMPANY LIMITED, a company organized and existing under the laws of Vietnam.
b. That to simplify and facilitate the business participant to understand and implement the procedure provision for investment.
c. That upon the consideration as mentioned in letters a and b above, it is considered necessary to stipulate Decision of Board of Directors of LEAF OCEAN PTE.LTD.

In view of:
- Minute of meeting of Director Board
- Letter of the Chairman of the Board.
DECIDING
1. Board of Directors has decided to assign Mr. TEO ENG CHAI to be the authorized representative for LEAF OCEAN PTE.LTD. As the legal representative of the Company in Vietnam, direct, manage and supervise its business in Vietnam.
2. Mr. TEO ENG CHAI will represent LEAF OCEAN PTE.LTD. To deal with any banks in Vietnam to apply for the capital contributing account based on the law of Vietnam and representative for LEAF OCEAN PTE.LTD. as owner of capital contributing account.
3. On behalf of LEAF OCEAN PTE.LTD., Mr. TEO ENG CHAI will deal with any responsible people or organizations that may concern for the investment in Vietnam.

The personal information of Mr. TEO ENG CHAI is specified as follows:
Name: TEO ENG CHAI
Date of birth: 03/01/1965
Sex: Male
Nationality: Singapore
Passport No: E4373602E Date of Issue: 17/01/2014 Issued in Singapore
Residence: 22, Bukit Batok Street 52 # 29-01 Guilin View Singapore (659245)

Hereby duly states that all whom it may concern have read and understood the provision.

The undersigned:
- Name: TEO CHOON LIAN
- Position:
- Signature:

The undersigned:
- Name: TEO ENG CHAI
- Position:
- Signature:

------------------------------ ---------------------------------

DECISION OF BOARD OF DIRECTORS
OF 
LEAF OCEAN PTE.LTD.
Registration No: 200600111W
61, Kaki Bukit Avenue 1 # 04-01/02 Shun Li Industrial Park, Singapore (417943)

Singapore, Dec 3rd, 2015

CONCERNING 
AUTHORIZED REPRESENTATIVE FOR SHARE PURCHASE IN VIETNAM

Considering: 
a.That in relation to improve the investment opportunity in Vietnam. LEAF OCEAN PTE.LTD. would like to buy the shares from AESTHETICS MARKETING ASIA VIETNAM COMPANY LIMITED, a company organized and existing under the laws of Vietnam. 
b. That to simplify and facilitate the business participant to understand and implement the procedure provision for investment. 
c. That upon the consideration as mentioned in letters a and b above, it is considered necessary to stipulate Decision of Board of Directors of LEAF OCEAN PTE.LTD.

In view of: 
- Minute of meeting of Director Board
- Letter of the Chairman of the Board. 
DECIDING 
1. Board of Directors has decided to assign Mr. TEO ENG CHAI to be the authorized representative for LEAF OCEAN PTE.LTD. As the legal representative of the Company in Vietnam, direct, manage and supervise its business in Vietnam. 
2. Mr. TEO ENG CHAI will represent LEAF OCEAN PTE.LTD. To deal with any banks in Vietnam to apply for the capital contributing account based on the law of Vietnam and representative for LEAF OCEAN PTE.LTD. as owner of capital contributing account. 
3.  On behalf of LEAF OCEAN PTE.LTD., Mr. TEO ENG CHAI will deal with any responsible people or organizations that may concern for the investment in Vietnam.

The personal information of Mr. TEO ENG CHAI is specified as follows: 
Name: TEO ENG CHAI
Date of birth: 03/01/1965
Sex: Male
Nationality: Singapore
Passport No: E4373602E  Date of Issue: 17/01/2014 Issued in Singapore
Residence: 22, Bukit Batok Street 52 # 29-01 Guilin View Singapore (659245)

Hereby duly states that all whom it may concern have read and understood the provision. 
 
The undersigned: 
- Name: TEO CHOON LIAN
- Position: 
- Signature:

The undersigned: 
- Name: TEO ENG CHAI
- Position: 
- Signature:

------------------------------ ---------------------------------

0/5000

Từ: -

Sang: -

Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]

Sao chép!

DECISION OF BOARD OF DIRECTORSOF LEAF OCEAN PTE.LTD.Registration No: 200600111W61, Kaki Bukit Avenue 1 # 04-01/02 Shun Li Industrial Park, Singapore (417943)Singapore, Dec 3rd, 2015CONCERNING AUTHORIZED REPRESENTATIVE FOR SHARE PURCHASE IN VIETNAM Considering: a.That in relation to improve the investment opportunity in Vietnam. LEAF OCEAN PTE.LTD. would like to buy the shares from AESTHETICS MARKETING ASIA VIETNAM COMPANY LIMITED, a company organized and existing under the laws of Vietnam. b. That to simplify and facilitate the business participant to understand and implement the procedure provision for investment. c. That upon the consideration as mentioned in letters a and b above, it is considered necessary to stipulate Decision of Board of Directors of LEAF OCEAN PTE.LTD.In view of: - Minute of meeting of Director Board- Letter of the Chairman of the Board. DECIDING 1. Board of Directors has decided to assign Mr. TEO ENG CHAI to be the authorized representative for LEAF OCEAN PTE.LTD. As the legal representative of the Company in Vietnam, direct, manage and supervise its business in Vietnam. 2. Mr. TEO ENG CHAI will represent LEAF OCEAN PTE.LTD. To deal with any banks in Vietnam to apply for the capital contributing account based on the law of Vietnam and representative for LEAF OCEAN PTE.LTD. as owner of capital contributing account. 3. On behalf of LEAF OCEAN PTE.LTD., Mr. TEO ENG CHAI will deal with any responsible people or organizations that may concern for the investment in Vietnam.
The personal information of Mr. TEO ENG CHAI is specified as follows:
Name: TEO ENG CHAI
Date of birth: 03/01/1965
Sex: Male
Nationality: Singapore
Passport No: E4373602E Date of Issue: 17/01/2014 Issued in Singapore
Residence: 22, Bukit Batok Street 52 # 29-01 Guilin View Singapore (659245)

Hereby duly states that all whom it may concern have read and understood the provision.

The undersigned:
- Name: TEO CHOON LIAN
- Position:
- Signature:

The undersigned:
- Name: TEO ENG CHAI
- Position:
- Signature:

------------------------------ ---------------------------------

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]

Sao chép!

QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ
CỦA
LEAF OCEAN PTE.LTD.
Số đăng ký: 200600111W
61, Kaki Bukit Avenue 1 # 04-01 / 02 Shun Li KCN, Singapore (417.943) Singapore, ngày 3 tháng 12 năm 2015 VỀ ĐẠI DIỆN ỦY QUYỀN CHO MUA CỔ PHẦN IN VIỆT NAM Xét: a.That liên quan đến cải thiện các cơ hội đầu tư tại Việt Nam. LEAF OCEAN PTE.LTD. muốn mua cổ phần từ thẩm mỹ MARKETING ASIA CÔNG TY TNHH VIỆT NAM, một công ty tổ chức và tồn tại theo luật pháp của Việt Nam. b. Đó đơn giản hóa và tạo thuận lợi cho người tham gia kinh doanh để hiểu và thực hiện các quy định thủ tục đầu tư. C. Đó là khi xét như đã đề cập trong thư a, b trên, nó được coi là cần thiết để quy định Quyết định của Hội đồng quản trị của LEAF OCEAN PTE.LTD. Theo quan điểm của: - Biên bản cuộc họp của Ban Giám đốc - Thư của Chủ tịch Hội đồng quản trị . QUYẾT ĐỊNH 1. Hội đồng quản trị đã quyết định bổ nhiệm ông TEO ENG CHAI là đại diện ủy quyền cho LEAF OCEAN PTE.LTD. Là đại diện pháp lý của Công ty tại Việt Nam, trực tiếp, quản lý và giám sát việc kinh doanh của mình tại Việt Nam. 2. Ông TEO ENG CHAI sẽ đại diện cho LEAF OCEAN PTE.LTD. Để đối phó với bất kỳ ngân hàng ở Việt Nam áp dụng cho các tài khoản vốn đóng góp dựa trên pháp luật của Việt Nam và đại diện cho LEAF OCEAN PTE.LTD. là chủ sở hữu vốn góp tài khoản. 3. . Thay mặt LEAF OCEAN PTE.LTD, ông TEO ENG CHAI sẽ đối phó với bất kỳ người chịu trách nhiệm, tổ chức có thể quan tâm đối với việc đầu tư vào Việt Nam. Các thông tin cá nhân của ông TEO ENG CHAI được quy định như sau: Tên: TEO ENG CHAI Ngày sinh: 1965/03/01 Giới tính: Nam Quốc tịch: Singapore Passport No: E4373602E Ngày phát hành: 17/01/2014 Ban hành Singapore Residence: 22, Bukit Batok đường 52 # 29-01 Guilin Xem Singapore (659.245) Bằng văn bản này uỷ cho rằng tất cả những ai quan tâm đã đọc và hiểu các điều khoản. Các tên dưới đây: - Tên: TEO CHOON LIAN - Chức vụ: - Chữ ký: Các tên dưới đây: - Tên: TEO ENG CHAI - Chức vụ: - Chữ ký: ---- -------------------------- ------------------------ ---------

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 3:[Sao chép]

Sao chép!

đang được dịch, vui lòng đợi..

Các ngôn ngữ khác

Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.