In "Harrison Bergeron," each of the

In "Harrison Bergeron," each of the similes Vonnegut uses to describe George Bergeron's thoughts suggests the illicitness of having an original or unique idea. For example, as George watches ballerinas dance on screen, which could lead to his appreciation of their beauty or of their movement, "A buzzer sounded in George's head. His thoughts fled in panic, like bandits from a burglar alarm."

While the first simile compares how George's thoughts fled, the second simile Vonnegut compares the handicap to is something that sounds bad. When Hazel, George's wife, suggests that a handicap could be something pleasant, "like chimes." George rejects this suggestion saying he could actually think with chimes. Instead, the latest sound from his handicap "[s]ounded like somebody hitting a milk bottle with a ball peen hammer." Again, this simile suggests something possibly painful and occurs while George is having an illicit thought as he "was toying with the vague notion that maybe dancers shouldn't be handicapped.

Kết quả (Việt) 1:

Trong "Harrison Bergeron," mỗi người trong số các similes Vonnegut sử dụng để mô tả những suy nghĩ của George Bergeron cho thấy illicitness có một ý tưởng ban đầu hoặc duy nhất. Ví dụ, như là George đồng hồ ballerina dance trên màn hình, mà có thể dẫn đến của mình đánh giá cao vẻ đẹp của mình hoặc của phong trào của họ, "một buzzer sounded trong George's đầu. Suy nghĩ của mình chạy trốn trong hoảng loạn, giống như bọn cướp từ một báo động chống trộm."Trong khi so sánh đầu tiên so sánh cách suy nghĩ của George chạy trốn, thứ hai simile Vonnegut handicap để so sánh là một cái gì đó mà âm thanh xấu. Khi Hazel, vợ của George, gợi ý rằng một người tàn tật có thể là một cái gì đó dễ chịu, "như chuông." George từ chối đề nghị này nói rằng ông có thể thực sự suy nghĩ với chuông. Thay vào đó, những âm thanh mới nhất từ ông handicap "[s] ounded như ai đó đánh một chai sữa với một cái búa peen bóng." Một lần nữa, so sánh này cho thấy một cái gì đó có thể đau đớn và xảy ra trong khi George là có một tư tưởng bất hợp pháp như ông "đã toying với khái niệm mơ hồ mà vũ công có lẽ không nên tàn tật.

Kết quả (Việt) 2:

Trong "Harrison Bergeron," từng ví von Vonnegut sử dụng để mô tả suy nghĩ của George Bergeron của cho thấy sự vụng trộm của việc có một ý tưởng ban đầu và duy nhất. Ví dụ, như George đồng hồ ballerinas nhảy trên màn hình, có thể dẫn đến sự đánh giá của mình về vẻ đẹp của họ hoặc các phong trào của họ, "Một chuông cửa vang lên trong đầu của George. Suy nghĩ của ông đã bỏ chạy trong hoảng loạn, như kẻ cướp từ một báo động chống trộm."

Trong khi người đầu tiên ví von so sánh cách suy nghĩ của George chạy, tỉ dụ thứ hai Vonnegut so sánh khuyết tật để được một cái gì đó mà âm thanh xấu. Khi Hazel, vợ của George, cho thấy một người tàn tật có thể là một cái gì đó dễ chịu, "giống như tiếng chuông." George bác bỏ đề nghị này nói rằng ông thực sự có thể nghĩ rằng với chuông. Thay vào đó, âm thanh mới nhất từ handicap của mình "[s] ounded như ai đó đánh một chai sữa với một cái búa bóng dập." Một lần nữa, sự so sánh này cho thấy một cái gì đó có thể gây đau đớn và xảy ra trong khi George là có một ý nghĩ bất chính như ông "đùa giỡn với ý niệm mơ hồ rằng có lẽ các vũ công không nên bị cản trở.