Mr. and Mrs. Kang arrived exactly 3

Mr. and Mrs. Kang arrived exactly 30 minutes later, along with their secretary and attendants. You could feel that Chairman Kang was a stubborn, old man. He and his wife came finely dressed in traditional Korean clothing. The food was set out according to the reservation, and the manager greeted them with a smiling face.
“Have a good time.”
Over 100 candles were lit in the place.
“I'm grateful. Hmm, are you set as per the order?”
“Yes. They will arrive shortly.”
Today of all days, Chairman Kang was in an unusually good mood. This was because his wife was pleased. During their 40 years of married life, there had been a lot of twists and turns. This place today was where they wished to commemorate all the time they've been together.
Chairman Kang sat in his place and commented.
“Quickly give out as I planned. We will take our meal now; I want to surprise my wife.”
“Yes. We will do so.”
As they ate and drink, the manager did not lose her friendly smile, even though she was sweating. The food itself, the staff was bright and cheerful, and the band was playing. About the time the meal started, Chairman Kang had a slightly ambiguous smile as he asked his wife.
“Is this not fun?”
“Yes. I'm glad. This restaurant has quite a good atmosphere.”
The Chairman unseemly scratched his head at his wife's answer. No matter how big his business got, he was still no different to his wife since the time of their youth. For 40 years, believing in his happy marriage, he was able to spend all of his driving force and concentration on his business. The pale face of Chairman Kang's wife was slightly blushing. A smile surfaced on his face full of wrinkles.
“However, it is a bit awkward coming to a place like this at our age.”
“You're still young. Let's go out more frequently.”
Gradually, the mood was ripening.
'But that event I prepared, when will it start? I wanted that to surprise my wife...'
Chairman Kang signaled to the secretary with a quick glance. He had already instructed them to leave the statue in front of the table before mealtime. However, no statue was there.
'What is taking them so long?'
Gradually, time had passed. The hors d'oeuveres included a simple soup and authentic food.
Only at that time did the statue come out. But, it was just a big fat lump of ice as tall as a person!
They had to angle the sculpture on its side to get it past the door. The staff carried the ice and positioned it directly in front of the table Chairman Kang was eating at.
'What is this!!'
Chairman Kang was displeased as a frown covered his face. He had ordered the work of a world-renowned sculptor. Something about this felt wrong.
'Such a mistake would not happen now.'
His eye then noticed the carpet below the table. What was quickly cleaned, the carpet was wet.
'It's not possible... the ice broke?'
In his anger, Chairman Kang was about to get up.
Then there came Lee Hyun. Carrying carving tools, including a hammer and a chisel, he at first tried to repair the ice sculpture. Yet, the shock made cracks which traversed throughout its entirety. The statue was not able to stand upright. With the damage to the neck and face from the fall, it was already impossible to regain the original appearance through repairs. Eventually, the restaurant spent their effort in preparing more ice within the 30 minutes, and it worked.
This is not a sculpture, but a complete mass of ice.
Lee Hyun was holding the carving tools in front of the ice. A cold chill puffed out from the lump of ice. For a sculptor to make a more than precious work, what is fundamental is the materials used.
Lee Hyun touched the ice with a glove-less hand. It was said it would be cold. A proud and unbroken rough chunk of it!
'It's not that much different.'
It was not that different from the natural ice he used from the Mora province.
'Then I can do it.'
It was his first time making a statue in real life.
It was a tense moment. He initiated work that he had never done, but at least he will try his best.
Caen! Caen! Caen!*
Lee Hyun carefully defined it as he carved the block of ice. He could not know how beautiful Chairman Kang's wife was in the past. He had no photo of that time to go by, nor was he able to remember the delicate face of the original statue.
According to the height, the eyes and the shape of the nose, the impression was rapidly being changed; it had now the face of a woman. As he had nothing to go by through memory, he started to delicately carve the features of Chairman Kang's wife, as she appeared currently. A sculptor must have some understanding of the target. Would Chairman Kang's wife be embarrassed about her wrinkled face? Time will pass, and the features age; some would cry out or become shy about it. When you are young, being beautiful, everyone wants it to be eternal, but that cannot be and the result is sadness. She lived with her husband, who loved her so for 40 years. She was far past fitting such a description of crying about such a thing as lost youth.
She would not be ashamed of a wrinkled face that was gained, through the flow of time. She spent 40 years living together with her husband, in faith and affection. Things were not always good. Having suffered hardships. Raising children and preparing them for the future is difficult, she had a tough life.
Though she had her troubles, it was also rewarding. These last 40 years were the happiest of her life, not the days before it. Their meal together, at this time and place, you can see the gentle smile of this grandmother, so he carved it safely, little by little to perfection.
Lee Hyun's delicate touch at carving the ice sculpture attracted the attention of many people. The hotel and restaurant staff watched nervously. In their minds, they urged and entrusted the sculptor. However, they were still not relieved. Around the table he could see that Lee Hayan and her friends were watching.

Kết quả (Việt) 2:

Ông bà Kang đến đúng 30 phút sau đó, cùng với thư ký và nhân viên của họ. Bạn có thể cảm thấy rằng Chủ tịch Kang là một người đàn ông già cứng đầu. Ông và vợ của ngài đều mịn mặc quần áo truyền thống của Hàn Quốc. Các thực phẩm đã được đặt ra theo các phòng, và người quản lý chào đón họ với một khuôn mặt tươi cười.
"Có một thời gian."
Hơn 100 ngọn nến được thắp sáng ở các nơi.
"Tôi rất biết ơn. Hmm, là bạn thiết lập theo thứ tự? "
"Có. Họ sẽ đến ngay. "
Hôm nay của tất cả các ngày, Chủ tịch Kang là trong một tâm trạng tốt khác thường. Điều này là bởi vì vợ của ông rất hài lòng. Trong suốt 40 năm của họ về cuộc sống hôn nhân, đã có rất nhiều xoắn và lần lượt. Nơi này ngày nay là nơi mà họ muốn để kỷ niệm tất cả các thời gian họ ở cùng nhau.
Chủ tịch Kang ngồi ở vị trí của mình và nhận xét.
"Nhanh chóng đưa ra là tôi lên kế hoạch. Chúng tôi sẽ đưa bữa ăn của chúng tôi bây giờ; Tôi muốn tạo bất ngờ cho vợ tôi. "
"Vâng. Chúng tôi sẽ làm như vậy. "
Khi họ ăn và uống, người quản lý đã không đánh mất nụ cười thân thiện của cô, mặc dù cô đã đổ mồ hôi. Các món ăn chính, các nhân viên đã tươi sáng và vui vẻ, và ban nhạc đang chơi. Về thời gian bữa ăn bắt đầu, chủ tịch Kang đã có một nụ cười hơi mơ hồ như ông hỏi vợ.
"Đây có phải là không vui vẻ?"
"Có. Tôi rất vui. Nhà hàng này có khá một bầu không khí tốt. "
Chủ tịch khó coi gãi đầu trước câu trả lời của vợ mình. Không có vấn đề lớn như thế nào kinh doanh của mình đã nhận, ông vẫn không khác gì với vợ mình từ thời tuổi trẻ của mình. Trong 40 năm qua, tin tưởng vào cuộc hôn nhân hạnh phúc của mình, ông đã có thể dành tất cả lực lượng lái xe của mình và tập trung vào kinh doanh của mình. Các gương mặt nhợt nhạt của vợ Chủ tịch Kang đã hơi đỏ mặt. Một nụ cười hiện trên khuôn mặt của mình đầy nếp nhăn.
"Tuy nhiên, nó là một chút vụng về đến một nơi như thế này ở thời đại chúng ta."
"Bạn vẫn còn trẻ. Hãy đi ra ngoài thường xuyên hơn. "
Dần dần, tâm trạng đã chín mùi.
"Nhưng mà tôi đã chuẩn bị sự kiện, khi nó sẽ bắt đầu? Tôi muốn điều đó gây bất ngờ cho vợ tôi ... '
Chủ tịch Kang hiệu cho thư ký với một cái nhìn nhanh chóng. Ông đã chỉ thị cho họ rời khỏi các bức tượng ở phía trước của bảng trước bữa ăn. Tuy nhiên, không có bức tượng ở đó.
"Những gì được đưa họ lâu như vậy?"
Dần dần, thời gian đã trôi qua. Các hors d'oeuveres bao gồm một món súp đơn giản và ẩm thực.
Chỉ có tại thời điểm đó đã bức tượng đi ra. Nhưng, đó chỉ là một khối u lớn chất béo của nước đá cao như một người!
Họ đã phải góc tác phẩm điêu khắc trên mặt của nó để có được nó qua cửa. Các nhân viên mang băng và định vị nó trực tiếp ở phía trước của bảng Chủ tịch Kang đã ăn ở.
'này là gì !!'
Chủ tịch Kang không hài lòng như một cái cau mày che mặt. Ông đã ra lệnh cho các công việc của một nhà điêu khắc nổi tiếng thế giới. Một cái gì đó về điều này cảm thấy sai.
"Như vậy là một sai lầm sẽ không xảy ra bây giờ. '
mắt của ông sau đó nhận thấy thảm dưới bàn. Điều gì đã nhanh chóng làm sạch, tấm thảm ướt.
"Thật không thể ... băng đã phá vỡ?"
Trong cơn giận dữ của mình, Chủ tịch Kang đã được về để đứng lên.
Sau đó, có đến Lee Hyun. Thực hiện các công cụ khắc, trong đó có một cái búa và một cái đục, ông lúc đầu cố gắng để sửa chữa những tác phẩm điêu khắc đá. Tuy nhiên, cú sốc thực hiện các vết nứt mà đi qua trong suốt toàn bộ. Bức tượng đã không thể đứng thẳng. Với những thiệt hại cho cổ và khuôn mặt từ sự sụp đổ, nó đã không thể lấy lại hình dạng ban đầu thông qua việc sửa chữa. Cuối cùng, các nhà hàng dành nỗ lực của họ trong việc chuẩn bị đá nhiều hơn trong vòng 30 phút, và nó làm việc.
Đây không phải là một tác phẩm điêu khắc, nhưng một khối hoàn chỉnh của băng.
Lee Hyun đang cầm các công cụ khắc ở phía trước của lớp băng. Một cơn ớn lạnh lạnh căng phồng ra từ cục đá. Đối với một nhà điêu khắc để thực hiện một công việc nhiều hơn quý, các vật liệu sử dụng là những gì cơ bản là.
Lee Hyun chạm vào băng với một tay găng-ít. Người ta nói nó rất lạnh lùng. Một đoạn thô tự hào và không gián đoạn của nó!
"Đó là không có nhiều khác biệt."
Không phải là khác nhau từ các băng tự nhiên ông đã sử dụng từ các tỉnh Mora.
"Sau đó, tôi có thể làm điều đó."
Đó là lần đầu tiên anh làm một bức tượng ở thực tế cuộc sống.
Đó là khoảnh khắc căng thẳng. Ông bắt đầu công việc mà ông chưa bao giờ làm, nhưng ít nhất anh sẽ cố gắng tốt nhất của mình.
Caen! Caen! Caen! *
Lee Hyun cẩn thận xác định nó như anh chạm khắc các khối băng. Anh không thể biết đẹp như thế nào vợ Chủ tịch Kang là trong quá khứ. Ông không có hình ảnh của thời gian đó để đi theo, cũng không phải là anh có thể nhớ khuôn mặt thanh tú của bức tượng ban đầu.
Theo chiều cao, đôi mắt và hình dạng của mũi, ấn tượng đã nhanh chóng được thay đổi; nó có bây giờ là khuôn mặt của một người phụ nữ. Như ông không có gì để đi theo thông qua bộ nhớ, ông bắt đầu tinh tế khắc các tính năng của vợ chủ tịch Kang, vì hiện tại cô đã xuất hiện. Một nhà điêu khắc phải có một số hiểu biết về các mục tiêu. Vợ Chủ tịch Kang sẽ được xấu hổ về khuôn mặt nhăn nheo của bà? Thời gian sẽ qua đi, và tuổi tính năng; một số sẽ khóc ra hoặc trở nên nhút nhát về nó. Khi bạn là người trẻ, là đẹp, tất cả mọi người muốn nó là vĩnh cửu, nhưng điều đó không thể được và kết quả là nỗi buồn. Cô sống với chồng, người yêu cô ấy trong 40 năm. Cô đã xa trong quá khứ lắp như một mô tả về khóc về một điều như thanh niên bị mất.
Cô sẽ không phải xấu hổ của một khuôn mặt nhăn nheo đã đạt được, thông qua dòng chảy của thời gian. Cô đã trải qua 40 năm sống cùng với chồng, trong đức tin và tình cảm. Những điều không phải lúc nào cũng tốt. Có những khó khăn phải chịu đựng. Nuôi dạy con và chuẩn bị cho tương lai là khó khăn, cô đã có một cuộc sống khó khăn.
Mặc dù cô ấy có rắc rối của cô, nó cũng là bổ ích. Những 40 năm qua là hạnh phúc nhất của cuộc đời mình, không phải là ngày trước khi nó. Bữa ăn của họ với nhau, tại thời điểm này và địa điểm, bạn có thể nhìn thấy nụ cười dịu dàng của bà này, do đó, ông khắc nó một cách an toàn, từng chút một để hoàn thiện.
cảm ứng tinh tế của Lee Hyun khắc tạc tác phẩm điêu khắc đá thu hút sự chú ý của nhiều người. Các khách sạn và nhà hàng nhân viên theo dõi một cách lo lắng. Trong tâm trí của họ, họ thúc giục và giao cho nhà điêu khắc. Tuy nhiên, họ vẫn không thuyên giảm. Quanh bàn anh ta có thể thấy rằng Lee Hayan và bạn bè của cô đã được xem.