The main character is Michael Webst

The main character is Michael Webster, a twelve-year-old boy, telling the story from his perspective. He has a crush on Mona Deaton, his classmate. He begins by talking about his sister, Tara, who is always lying and getting him into trouble. Unfortunately, Tara never gets blamed for these things. On his twelfth birthday, Tara ruins everything; she scratches his present, a new bicycle, tells his crush that Mike likes her (as well as opening all of Michael's presents ahead of him, including a CD she says that has great love songs on it), and purposely trips him while he is carrying his birthday cake, resulting in the cake splattering over Michael's face.

A few days later, his father purchases an antique cuckoo clock from a local store, Anthony's Antiques, that is supposed to have one flaw. He had been admiring the clock for fifteen years. It has been said that if a person can figure out the clock's secret, it can be used to go back in time. Tara fools around with the clock, and her father gets very angry. This gives Michael an idea on how to get back at Tara. That night, when the clock strikes midnight, Michael sneaks downstairs and touches the cuckoo's head and twists it around backwards. He hopes this will get Tara in trouble for sure.

Apparently, this little act is the secret to going back in time. Michael wakes up and realizes that it is his 12th birthday all over again. At midnight, he tries to turn the head back to normal, but he realizes that the clock has not been bought yet. He heads back to bed, and wakes up a few days earlier. He remembers the day was when his frog costume for the play "The Frog Prince" gets its zipper stuck. He tries to change events by not going upstairs after walking like a robot up to his room (implying that the events would happen one way or another) then forcing himself to stop and walk back downstairs. But the girls arrive and although he tries to get out of it, they talk him into doing it anyway.

So he decides this time he would lock the door. He forgets that the lock is broken because it was fixed on his birthday and the girls see him in his underwear just like originally. The next day is worse. He has a generally bad day at school, having getting beaten to a pulp by star athlete Kevin Flowers, after Tara sneaks Kevin's favorite cap into Michael's backpack. He starts to worry, and tries to tell his family. They trick Michael by saying things and walking backwards. He realizes when Tara calls him a moron [she say norom because they are doing it backwards]. He also realizes that things are going to get worse. When he wakes up the next morning, he does not notice anything different. But when he walks in the door of his classroom, he realizes the truth: he is back in third grade!

Michael finds himself disgusted by how immature his friends are and goes to sleep while thinking that he might be erased for good. But through the next day, he notices he has much more freedom than before and is not being pushed by fate into embarrassment. The next day after that, Michael is in second grade. After Tara pokes him in the eye, he wonders what the pre-Tara years were like since his does not remember much from before age five. That afternoon, he heads over to Anthony's Antiques, only to find it closed. He attempts to break a window with a brick, but his father catches him and takes him home, criticizing him of going on the bus alone, but Michael butters his father up so that he would not be to upset. He tries to talk his father about the clock and he comments that he has been saving up for years to buy it.
The Cuckoo Clock of Doom Reprint
1997 Reprint
The next day, he wakes up and notices he is back in his old bedroom (now Tara's room). Also, he is five years old, and thus, in kindergarten. He is bored and inattentive, faced with problems such as tying his shoes (and since he still has the brain and mind power of a twelve-year-old, he does it very easily). The next day he wakes up a year younger, his four year old self is taken to nursery school. He confuses his young friends with his teenage level logic like when he climbs a tree and when they taunt him for being scared, he replies "I'm climbing the stupid tree" and says that means he is not scared, he even goes on to break his arm again as he did in nursery school.

The next morning, Mike wakes up in what he thinks is prison, until he realizes he can barely walk. He soon realizes he is a baby, wearing a diaper. Unable to escape his crib because of his weakened muscles, and unable to talk properly, he feels trapped. After having a bottle-feeding, a diaper change, and a minute in the baby pen, Michael starts to feel like he will never get to the clock and that this day as a baby might be his last. Even if it isn't, he would be too young to do anything on his last day where logically he'd be a newborn.

His mother takes him to see his "daddy" at work and Michael realizes this is his chance. His parents are heading into Anthony's Antiques. While his parents look for a new kitchen table, he crawls quickly towards the cuckoo clock. Just as it rings for a twelfth time, he grabs the head and twists it forward again, then sets the year dial to 1995, accidentally knocking an unknown year off in the process. In a bright flash of light, Michael is taken back to the morning of his twelfth birthday!

Not quite the present, but close enough, Michael is almost happy to see Tara again, but he can't seem to find her. During his birthday without Tara, his bike isn't scratched, his birthday cake is actually eaten, and Mona's best friend tells Michael that Mona has a crush on him which makes Mona blush. A few days later, the clock is delivered and Michael finds the clock's defect; its year dial is now without 1988 (the year Tara was born), preventing Tara from coming into existence when Michael returned to the present. (Post-2003 reprints of the book replace the year 1988 with 1996.)

However, Michael assures that later he will go back and get Tara, eventually... (though, given the humiliation Tara put Michael through earlier in the book, it can be deduced that Michael will never go back in time to get his sister back).

Kết quả (Việt) 2:

Nhân vật chính là Michael Webster, một cậu bé mười hai tuổi, kể lại câu chuyện từ quan điểm của mình. Ông đã phải lòng Mona Deaton, bạn cùng lớp của mình. Ông bắt đầu bằng cách nói chuyện về cô em gái, Tara, người luôn luôn nói dối và nhận được nó vào rắc rối. Thật không may, Tara không bao giờ được đổ lỗi cho những điều này. Vào ngày sinh nhật thứ mười hai của mình, Tara di tích tất cả mọi thứ; cô gãi hiện tại của mình, một chiếc xe đạp mới, nói với lòng mình rằng Mike thích cô ấy (cũng như mở tất cả các món quà của Michael trước của anh ta, bao gồm một đĩa CD cô ấy nói rằng có những bản tình ca tuyệt vời về nó), và có mục đích chuyến đi anh khi anh là mang bánh sinh nhật của mình, dẫn đến sự đổ ra bánh trên khuôn mặt của Michael. Một vài ngày sau, cha ông mua một chiếc đồng hồ cúc cu cổ từ một cửa hàng địa phương, Antiques Anthony, đó là phải có một lỗ hổng. Ông đã được chiêm ngưỡng đồng hồ cho mười lăm năm. Nó đã được nói rằng nếu một người có thể tìm ra bí mật của đồng hồ, nó có thể được sử dụng để đi ngược thời gian. Tara lừa xung quanh với các đồng hồ, và cha cô sẽ rất tức giận. Điều này cho Michael một ý tưởng về cách để có được trở lại Tara. Đêm đó, khi đồng hồ điểm nửa đêm, Michael lẻn xuống cầu thang và chạm vào đầu và xoắn nó của chim cu xung quanh về phía sau. Ông hy vọng điều này sẽ giúp Tara gặp rắc rối cho chắc chắn. Rõ ràng, hành động nhỏ này là bí quyết để trở lại trong thời gian. Michael tỉnh dậy và nhận ra rằng nó là sinh nhật thứ 12 của mình trên một lần nữa. Vào lúc nửa đêm, anh ta cố gắng để biến các đầu trở lại bình thường, nhưng anh nhận ra rằng đồng hồ đã không được mua lại được nêu ra. Ông đứng đầu trở lại giường, và thức dậy một vài ngày trước đó. Ông nhớ lại trong ngày là khi trang phục ếch của ông cho vở kịch "The Frog Prince" được dây kéo của mình bị mắc kẹt. Ông đã cố gắng để thay đổi các sự kiện bằng cách không đi lên lầu sau khi đi bộ như một cái máy lên phòng của mình (ngụ ý rằng các sự kiện sẽ xảy ra cách này hay cách khác) sau đó buộc mình phải dừng lại và đi xuống cầu thang. Nhưng các cô gái đến và mặc dù ông cố gắng để có được ra khỏi nó, họ nói chuyện anh ta vào làm nó anyway. Vì vậy, ông quyết định lần này anh sẽ khóa cửa. Ông quên rằng các khóa bị phá vỡ bởi vì nó đã được cố định vào ngày sinh nhật của mình và các cô gái nhìn thấy anh ấy trong đồ lót của mình giống như ban đầu. Ngày hôm sau là tồi tệ hơn. Ông có một ngày nói chung là xấu ở trường, có bị đánh đập để bột của ngôi sao vận động viên Kevin Hoa, sau khi Tara lẻn mũ yêu thích của Kevin vào ba lô của Michael. Ông bắt đầu lo lắng, và cố gắng để nói với gia đình của mình. Họ lừa Michael bằng cách nói rằng mọi thứ và đi bộ về phía sau. Ông nhận ra khi Tara gọi anh là một moron [cô nói norom bởi vì họ đang làm nó ngược]. Ông cũng nhận ra rằng mọi thứ đang trở nên tồi tệ. Khi anh thức dậy vào sáng hôm sau, anh ta không nhận thấy bất cứ điều gì khác nhau. Nhưng khi anh bước vào cửa lớp học của mình, anh nhận ra sự thật: anh là trở lại trong lớp ba! Michael thấy mình phẫn nộ bởi cách chưa trưởng thành bạn bè của mình đang có và đi vào giấc ngủ trong khi nghĩ rằng ông có thể bị xóa cho tốt. Nhưng qua ngày hôm sau, ông thông báo ông có tự do hơn trước rất nhiều và không được đẩy bởi số phận vào bối rối. Các ngày tiếp theo sau đó, Michael là học lớp hai. Sau khi Tara chọc vào mắt anh, anh tự hỏi những gì những năm trước Tara giống như kể từ khi ông không nhớ nhiều từ trước khi năm tuổi. Chiều hôm đó, ông đứng đầu trên để Antiques Anthony, chỉ để thấy nó đóng cửa. Ông cố gắng để phá vỡ một cửa sổ với một viên gạch, nhưng cha của ông bắt anh ta và đưa anh ta về nhà, chỉ trích ông đi trên xe buýt một mình, nhưng Michael Bơ cha mình lên để ông ta sẽ không buồn bã. Anh ta cố gắng nói chuyện với cha của mình về đồng hồ và ông nói rằng ông ấy đã được tiết kiệm trong nhiều năm để mua nó. The Cuckoo Clock của Doom Reprint 1997 Reprint Ngày hôm sau, anh tỉnh dậy và thông báo ông là trở lại trong phòng ngủ cũ của mình (bây giờ phòng Tara). Ngoài ra, ông là năm tuổi, và do đó, trong trường mẫu giáo. Ông là buồn chán và không chú ý, phải đối mặt với các vấn đề như buộc giày của mình (và kể từ khi ông vẫn có não và tâm trí sức mạnh của một mười hai tuổi, ông có phải nó rất dễ dàng). Ngày hôm sau anh tỉnh dậy một năm trẻ hơn, tự bốn tuổi của ông được đưa đến trường mẫu giáo. Ông bối rối cho những người bạn trẻ của mình với logic cấp độ tuổi teen của mình như thế nào khi ông trèo lên một cây và khi họ chế nhạo anh ta cho là sợ hãi, ông trả lời "Tôi đang leo cây ngu ngốc" và nói đó có nghĩa là ông không phải là sợ hãi, thậm chí anh còn tiếp tục phá vỡ cánh tay của mình một lần nữa như ông đã làm trong trường mẫu giáo. Sáng hôm sau, Mike thức dậy vào những gì ông nghĩ là nhà tù, cho đến khi anh nhận ra mình chỉ có thể đi bộ. Ông đã sớm nhận ra rằng mình là một đứa bé, mặc tã. Không thể thoát khỏi cũi của mình vì cơ bắp suy yếu của mình, và không thể nói nhiều, ông cảm thấy bị mắc kẹt. Sau khi có một bú bình, một sự thay đổi tã, và một phút trong bút em bé, Michael bắt đầu cảm thấy như anh sẽ không bao giờ đến được với các đồng hồ và rằng ngày này như một em bé có thể là cuối cùng của ông. Thậm chí nếu nó không phải là, anh sẽ là quá trẻ để làm bất cứ điều gì vào ngày cuối cùng của ông, nơi ông một cách hợp lý sẽ là một trẻ sơ sinh. Mẹ của anh sẽ đưa anh ta để xem "cha" của mình tại nơi làm việc và Michael nhận ra đây là cơ hội của mình. Cha mẹ của ông đang hướng vào Antiques Anthony. Trong khi cha mẹ tìm kiếm một chiếc bàn bếp mới, ông trườn nhanh chóng về phía đồng hồ chim cu. Cũng như nó nhẫn trong một thời gian thứ mười hai, anh ta cầm đầu và xoắn nó về phía trước một lần nữa, sau đó đặt năm quay số đến năm 1995, vô tình gõ một năm chưa biết ra trong quá trình này. Trong một chớp sáng của ánh sáng, Michael được đưa trở lại vào buổi sáng của ngày sinh nhật thứ mười hai của mình! Không hẳn hiện tại, nhưng cũng đủ gần, Michael là gần như hạnh phúc khi thấy Tara một lần nữa, nhưng anh dường như không thể tìm thấy cô. Trong ngày sinh nhật của mình mà không Tara, chiếc xe đạp của ông không bị trầy xước, bánh sinh nhật của mình là thực sự ăn, và người bạn thân nhất của Mona nói với Michael rằng Mona đã phải lòng anh ta mà làm Mona đỏ mặt. Một vài ngày sau, đồng hồ được cung cấp và Michael tìm thấy những nhược điểm của đồng hồ; quay số năm của nó bây giờ không năm 1988 (năm Tara được sinh ra) là, ngăn chặn Tara từ đi vào sự tồn tại khi Michael quay trở lại hiện tại. (In lại bài viết năm 2003 của cuốn sách thay thế năm 1988 với năm 1996.) Tuy nhiên, Michael đảm bảo rằng sau này ông sẽ quay trở lại và có được Tara, cuối cùng ... (mặc dù, cho sự sỉ nhục Tara đưa Michael thông qua trước đó trong cuốn sách, nó có thể suy ra rằng Michael sẽ không bao giờ quay trở lại trong thời gian để có được em gái mình trở lại).