In some ways, Ceta was a typical EU

In some ways, Ceta was a typical EU story: a tortuous “will they won’t they” wrangle that ends with a feverish round of meetings and a legal document.
It was also a very Belgian story. Magnette and his socialist party are under pressure from the hard-left Maoist-leaning Workers’ party of Belgium that is making inroads into Wallonia, a region of above-average unemployment.
Magnette, supported by centre-right Christian Democrats, has genuine objections to Ceta, says Dave Sinardet, professor at the Free University of Brussels. But his tactics also helped to put Wallonia’s Parti Socialiste back on the map, “certainly among leftwing voters who have felt the PS was too pragmatic, too centrist and not a real leftwing party anymore”.
Meanwhile, according to one EU diplomat, EU leaders meeting at a summit last week expressed frustration that the Belgian prime minister, a liberal, could not do more to fix up a deal with the socialists in Wallonia.

Kết quả (Việt) 1:

Trong một số cách, Ceta là một câu chuyện điển hình của EU: một "sẽ họ sẽ không họ" wrangle quanh co mà kết thúc với một vòng feverish của cuộc họp và các tài liệu pháp lý.Đây cũng là một câu chuyện rất Bỉ. Magnette và đảng xã hội chủ nghĩa của ông đang chịu áp lực từ Mao-nghiêng trái khó lao động bên đó là làm cho xâm nhập vào vùng Wallonia, một vùng của tỷ lệ thất nghiệp trên trung bình, Bỉ.Magnette, được hỗ trợ bởi Trung Đảng dân chủ Thiên Chúa giáo, có chính hãng đối với Ceta, ông Dave Sinardet, giáo sư tại Đại học tự do Brussels. Nhưng chiến thuật của ông cũng đã giúp đưa của Wallonia Parti Socialiste trở lại trên bản đồ, "chắc chắn trong số các cử tri leftwing người có cảm thấy PS đã quá thực dụng, quá trung dung và không thực sự leftwing Đảng nữa".Trong khi đó, theo một nhà ngoại giao EU, nhà lãnh đạo EU họp tại một hội nghị thượng đỉnh cuối tuần bày tỏ sự thất vọng rằng thủ tướng Bỉ, tự do, không thể làm nhiều hơn để sửa chữa một thỏa thuận với chủ nghĩa xã hội ở Wallonia.

Kết quả (Việt) 2:

Trong một số cách, Ceta là một câu chuyện điển hình EU: một quanh co "sẽ họ sẽ không họ" wrangle kết thúc bằng một vòng sốt của các cuộc họp và văn bản quy phạm pháp luật.
Đây cũng là một câu chuyện rất Bỉ. Magnette và đảng xã hội chủ nghĩa của ông đang chịu áp lực từ cứng lại chủ nghĩa Mao-nghiêng bên của Bỉ mà đang xâm nhập vào vùng Wallonia, một khu vực của thất nghiệp trên mức trung bình. Công nhân '
Magnette, được hỗ trợ bởi trung hữu Kitô đảng Dân chủ, có sự phản đối của chính hãng để Ceta, nói Dave Sinardet, giáo sư tại Đại học Tự do Brussels. Nhưng chiến thuật của ông cũng đã giúp đưa Parti Socialiste Wallonia trở lại trên bản đồ, "chắc chắn các cử tri phe cánh tả đã cảm thấy PS là quá thực dụng, quá ôn hòa và không phải là một bên phe cánh tả thực nữa".
Trong khi đó, theo một nhà ngoại giao EU, các nhà lãnh đạo EU gặp nhau tại một hội nghị thượng đỉnh vào tuần trước đã bày tỏ sự thất vọng rằng thủ tướng Bỉ, một người tự do, không thể làm nhiều hơn để sửa chữa lên một thỏa thuận với chủ nghĩa xã hội ở Wallonia.