Health examination:Within the suppo

Health examination:
Within the support from Quang Tri Happiness program, from the 8th of July to the 12th of July, 2015. Students and teachers from Yonsei university, Korea had some voluntary activities to take care of the health of community in Hai Thuong commune, Hai Lang district.
In the first day of health examination, from the early morning, hundred of children and the older concentrated at Hai Thuong middle school, Hai Thuong commune, Hai Lang district to be examined and screened the non – communicable diseases by students and teachers from Yonsei university as well as Quang Tri medical college. This is healthcare part – 1 of important parts in KOICA project which is implemented in Quang Tri province.
Interview: Through this program, when i bring my child to the examination, i feel very comfortable. Also, my child had chance to have eyesight examination, no need to go out for eyesight examination.
Beside health examination for community, experts from Yonsei university also organized a training to strengthen capacity and health knowledge for health providers, school staffs, youth union, students in Hai Thuong commune through games, group discussion about no – smoking; organized some activities to improve environment such as clean commune health center, school; painted wash hand picture in front of the school’s restroom, painting some community facilities, health exhibition, traditional games to exchange Viet Nam – Korea culture.
Interview: To improve health condition of residents of 7 communes, all activies of project will focus on strengthening capacity about examination of 7 commune health centers.
During the fisrt day of voluntary activities for taking care of the health of Hai Thuong commune of KOICA. There were nearly 500 people who were examined about non – communicable diseases such as diabetes, hypertension, heart diseases, etc. Although those diseases are non – communicable, they have big bad effects to patients and community as well. Therefore, these health examination activities have purposes : early detecting and finding high risk group so that people can have plan for treatment on time.
Cultural day:
Coming from far country – Korea, 22 volunteers students from Yonsei university organized many useful and active activites in Hai Thuong comune, Hai Lang district. All of them had very good impression to all resident here. These activies are in the framework of Quang Tri Happiness program.
One of activities which attract the young in Hai Thuong commune is painting with subject : ‘ say no with smoking”. For a long time, this message was mentioned by Vietnamese young as well as Korea young so that they can improve the life. Hundred of posters were concentrated and presented so that the drawers could express their messega through the pictures.
Interview : This is the first time I have seen Korean. They are very positive, happy when helping us to get more knowledge. Also, I really hope that all of them will come here many times.
The focus point in this program is the bazzar where sell clothes, shoes, school things from Korea. These productions were sold with suitable price. Also, they were brough from Korea by volunteers. As know, all of money in this bazzar will be donated for patients in Hai Thuong commune ưho are treating about non – communicable diseases in Hue hospital. Because of this humanitarian purpose, the bazaar really more attract. All the seller as well as buyer really happy when they can support this meaningful activities.
Interview: during this time, in Hai Thuong commune, Hai Lang district, all resident as well as students here are very friendly. We implemented many activities together. This sumer camp is for everyone. All students are very smart and good, they can do everything. As you can see, all of this pictures – focus on health are made by students.
Ending the voluntary activities is the Korea – Vietnam traditional preformance. After the happy exchange activities, the holding hands become more closely, the smile of volunteers and people here are more shining. The distance of country, languales are more closely.

Kết quả (Việt) 1:

Kiểm tra sức khỏe:Trong sự hỗ trợ từ chương trình quảng trị hạnh phúc, từ 08 của tháng bảy đến 12 tháng bảy, năm 2015. Học sinh và giáo viên đại học Yonsei, Hàn Quốc có một số hoạt động tình nguyện để chăm sóc sức khỏe cộng đồng tại Hai Thuong xã, Hai Lang huyện.Trong ngày đầu tiên của kiểm tra sức khỏe, từ sáng sớm, trăm của trẻ em và người lớn tập trung ở Hai Thuong THCS, thị trấn Hải Thuong, Hai Lang huyện để được kiểm tra và kiểm tra phòng không-bệnh truyền nhiễm của học sinh và giáo viên từ Đại học Yonsei cũng như các trường cao đẳng y tế quảng trị. Đây là một phần chăm sóc y tế-1 của các bộ phận quan trọng trong dự án KOICA được thực hiện trong tỉnh Quảng trị.Phỏng vấn: Thông qua chương trình này, khi tôi mang lại cho trẻ em của tôi để thi, tôi cảm thấy rất thoải mái. Ngoài ra, trẻ em của tôi đã có cơ hội để có kiểm tra thị lực, không cần phải đi ra ngoài cho kiểm tra thị lực.Bên cạnh kiểm tra sức khỏe đối với cộng đồng, các chuyên gia từ Đại học Yonsei cũng tổ chức đào tạo để tăng cường khả năng và kiến thức y tế cho các nhà cung cấp y tế, đội ngũ nhân viên trường, đoàn thanh niên, sinh viên trong Hai Thuong thị trấn thông qua trò chơi, nhóm thảo luận về không-hút thuốc; tổ chức một số hoạt động để cải thiện môi trường như các trung tâm y tế thị trấn sạch, trường học; Sơn rửa tay hình ảnh ở phía trước của nhà vệ sinh của nhà trường, bức tranh một số tiện nghi cộng đồng, triển lãm sức khỏe, truyền thống trò chơi trao đổi Việt Nam-Triều tiên văn hóa.Phỏng vấn: Để cải thiện tình trạng sức khỏe của các cư dân của 7 xã, tất cả các activies của dự án sẽ tập trung vào nâng cao năng lực về kiểm tra của 7 Trung tâm y tế thị trấn.Trong fisrt ngày của hoạt động tình nguyện cho chăm sóc sức khỏe của Hai Thuong thuộc KOICA. Đã có gần 500 người đã được kiểm tra về phòng không-truyền bệnh như bệnh tiểu đường, cao huyết áp, bệnh tim, vv. Mặc dù những người bệnh không-truyền, họ có tác dụng lớn xấu cho bệnh nhân và cộng đồng là tốt. Do đó, các hoạt động kiểm tra sức khỏe có mục đích: sớm phát hiện và tìm kiếm các nguy cơ cao nhóm để mọi người có thể có kế hoạch cho điều trị về thời gian.Ngày văn hóa:Đến từ đất nước xa-Hàn Quốc, 22 tình nguyện viên sinh viên từ Đại học Yonsei tổ chức nhiều hoạt động hữu ích và hoạt động tại Hai Thuong đô, Hải Lang huyện. Tất cả chúng đã có ấn tượng rất tốt cho tất cả cư dân ở đây. Các activies đang trong khuôn khổ chương trình Quang Tri hạnh phúc.Một trong các hoạt động mà thu hút trẻ ở thị trấn Hải Thuong bức tranh với chủ đề: ' nói không với thuốc ". Trong một thời gian dài, thông báo này được đề cập bởi Việt Nam trẻ cũng như Hàn Quốc trẻ để họ có thể cải thiện cuộc sống. Hàng trăm áp phích được tập trung và trình bày để cho các ngăn kéo có thể nhận của messega thông qua các hình ảnh.Phỏng vấn: Đây là lần đầu tiên tôi đã thấy Triều tiên. Họ đang rất tích cực, hạnh phúc khi giúp chúng tôi để có được kiến thức hơn. Ngoài ra, tôi thực sự hy vọng rằng tất cả chúng sẽ đến đây nhiều lần.Điểm tập trung ở chương trình này là bazzar nơi bán quần áo, giày dép, trường điều từ Hàn Quốc. Các sản phẩm đã được bán với giá phù hợp. Ngoài ra, họ đã brough từ Hàn Quốc bởi tình nguyện viên. Như đã biết, tất cả tiền trong này bazzar sẽ được tặng cho bệnh nhân trong Hai Thuong thị trấn ưho điều trị về phòng không-truyền bệnh tại bệnh viện Huế. Vì mục đích nhân đạo này, các chợ thực sự hơn thu hút. Tất cả các người bán cũng như người mua thực sự hạnh phúc khi họ có thể hỗ trợ các hoạt động có ý nghĩa này.Phỏng vấn: trong thời gian này, ở thị trấn Hải Thuong, Hai Lang huyện, tất cả cư dân cũng như học sinh ở đây là rất thân thiện. Chúng tôi thực hiện nhiều hoạt động với nhau. Trại sumer này là dành cho tất cả mọi người. Tất cả học sinh là rất thông minh và tốt, họ có thể làm tất cả mọi thứ. Như bạn có thể thấy, tất cả các hình ảnh này-tập trung vào sức khỏe được thực hiện bởi sinh viên.Kết thúc hoạt động tình nguyện là Hàn Quốc – Việt Nam truyền thống preformance. Sau khi hoạt động giao lưu hạnh phúc, đang nắm giữ tay trở thành chặt chẽ hơn, nụ cười của tình nguyện viên và người dân ở đây là thêm sáng. Khoảng cách của quốc gia, các languales là chặt chẽ hơn.

Kết quả (Việt) 2:

Khám sức khỏe:
Trong sự hỗ trợ từ Chương trình Hạnh phúc Quảng Trị, từ ngày 8 tháng 7 đến ngày 12 tháng 7, 2015. Học sinh và giáo viên từ các trường đại học Yonsei, Hàn Quốc đã có một số hoạt động tình nguyện để chăm sóc sức khỏe của cộng đồng tại xã Hải Thượng, . Hải Lăng huyện
Trong ngày đầu tiên của khám sức khỏe, từ sáng sớm, hàng trăm trẻ em và người lớn tuổi tập trung tại Hải Thượng trường trung học, xã Hải Thượng, huyện Hải Lăng để được kiểm tra và sàng lọc các phi - bệnh truyền nhiễm do sinh viên và giáo viên từ các trường đại học Yonsei cũng như Quảng Trị đại học y khoa. Đây là một phần chăm sóc sức khỏe - 1 bộ phận quan trọng trong dự án KOICA được thực hiện trong tỉnh Quảng Trị.
Phỏng vấn: Thông qua chương trình này, khi tôi đưa con tôi đến kiểm tra, tôi cảm thấy rất thoải mái. Ngoài ra, con tôi đã có cơ hội để khám thị lực, không cần phải đi ra ngoài để kiểm tra thị lực.
Bên cạnh kiểm tra sức khỏe cho cộng đồng, các chuyên gia từ các trường đại học Yonsei cũng đã tổ chức tập huấn nâng cao năng lực và kiến thức về sức khỏe cho nhân viên y tế, nhân viên nhà trường, đoàn thanh niên, học sinh ở xã Hải Thượng qua các trò chơi, thảo luận nhóm về không - hút thuốc lá; tổ chức một số hoạt động để cải thiện môi trường như trung tâm y tế xã trong sạch, trường học; vẽ hình ảnh rửa tay trước nhà vệ sinh của trường, vẽ một số tiện ích cộng đồng, triển lãm y tế, trò chơi truyền thống để trao đổi Việt Nam - Hàn Quốc văn hóa.
Phỏng vấn: Để cải thiện tình trạng sức khỏe của cư dân của 7 xã, tất cả activies của dự án sẽ tập trung vào việc tăng cường năng lực về kiểm tra các trung tâm y tế xã 7.
Trong ngày fisrt của hoạt động tình nguyện cho việc chăm sóc sức khỏe của xã Hải Thượng của KOICA. Có gần 500 người đã được kiểm tra về việc không - các bệnh truyền nhiễm như bệnh tiểu đường, cao huyết áp, bệnh tim, vv Mặc dù những bệnh này là không - truyền, họ có ảnh hưởng xấu lớn cho bệnh nhân và cộng đồng là tốt. Do đó, các hoạt động kiểm tra y tế có mục đích: phát hiện sớm và tìm ra nhóm có nguy cơ cao để mọi người có thể có kế hoạch điều trị kịp thời.
ngày văn hóa:
Đến từ đất nước xa - Hàn Quốc, 22 tình nguyện viên sinh viên đến từ các trường đại học Yonsei tổ chức nhiều các hoạt động hữu ích và tích cực trong Hải Thượng đô thị, huyện Hải Lăng. Tất cả trong số họ đã có ấn tượng rất tốt cho tất cả các cư dân ở đây. Những activies là trong khuôn khổ của chương trình Hạnh phúc Quảng Trị.
Một trong những hoạt động thu hút các bạn trẻ trong xã Hải Thượng là bức tranh với chủ đề: "nói không với thuốc lá". Trong một thời gian dài, thông báo này đã được đề cập bởi Việt trẻ cũng như Hàn Quốc trẻ để họ có thể cải thiện cuộc sống. Hàng trăm áp phích đã được tập trung và trình bày sao cho ngăn kéo có thể diễn tả messega của họ thông qua các hình ảnh.
Phỏng vấn: Đây là lần đầu tiên tôi đã thấy Hàn Quốc. Họ rất tích cực, hạnh phúc khi giúp đỡ chúng tôi để có thêm kiến thức. Ngoài ra, tôi thực sự hy vọng rằng tất cả trong số họ sẽ đến đây nhiều lần.
Các điểm trọng tâm trong chương trình này là các Bazzar nơi bán quần áo, giày dép, những điều học từ Hàn Quốc. Những sản phẩm đã được bán với mức giá phù hợp. Ngoài ra, họ Brough từ Hàn Quốc bởi các tình nguyện viên. Như đã biết, tất cả tiền trong Bazzar này sẽ được tặng cho các bệnh nhân ở xã Hải Thượng ưho đang điều trị cho khoảng không - các bệnh truyền nhiễm trong bệnh viện Huế. Bởi vì mục đích nhân đạo này, các chợ thực sự thu hút hơn. Tất cả người bán cũng như người mua thực sự hạnh phúc khi họ có thể hỗ trợ các hoạt động đầy ý nghĩa này.
Phỏng vấn: trong thời gian này, tại xã Hải Thượng, huyện Hải Lăng, tất cả các cư dân cũng như sinh viên ở đây rất thân thiện. Chúng tôi thực hiện nhiều hoạt động cùng nhau. Trại Sumer này là dành cho tất cả mọi người. Tất cả học sinh đều rất thông minh và tốt, họ có thể làm tất cả mọi thứ. Như bạn có thể thấy, tất cả các hình ảnh này - tập trung vào sức khỏe được thực hiện bởi các sinh viên.
Kết thúc hoạt động tình nguyện là Hàn Quốc - preformance truyền thống Việt Nam. Sau khi các hoạt động giao lưu vui vẻ, tay cầm trở nên chặt chẽ hơn, nụ cười của tình nguyện viên và người dân ở đây có nhiều sự sáng. Khoảng cách của đất nước, languales là chặt chẽ hơn.