General GuidelinesThe following gen

General Guidelines
The following general guidelines shall be used when running washover strings:
 A safety joint and drive sub shall always (mandatory) be installed above the washover string to release the string if the washover string becomes stuck.
 Hardbanding should have same specifications as specified for drillpipe.
 No more than three or four joints shall be run initially, depending on the hole inclination and dogleg severity.
 Low rpm and weight shall be used during washovers to reduce the possibility of splitting or flaring the shoe.
 In order to monitor torque build-up and string resistance, rotation shall be stopped periodically. If torque or resistance become excessive, the washover string length shall be reduced. Each time rotation is re-established, a new cutting pattern shall be created on the washover shoe. To re-establish a new cutting pattern, the string shall be raised slowly while rotating and gently lowered back to bottom. The washover string shall be kept in motion as much as possible to prevent sticking.
 A junk sub shall be installed above the washover string if stabiliser blades are to be washed over.
 The mud may be “slicked up” by adding lubricants. This may help reduce friction between borehole and the washover assembly.
Procedure
1. RIH to 10 ft above TOF.
2. Circulate and washover fish while slowly lowering string. Circulate with Hi-Sweep pills. Circulation rate to be high enough especially above washover pipe where string configurations OD’s are different.
3. After washover has swallowed fish, rotate string at 30-50 rpm.
4. Check torque. If torque is too high POOH and change washover.

Kết quả (Việt) 1:

Nguyên tắc chungCác nguyên tắc chung sau sẽ được sử dụng khi chạy washover dây: Một an toàn phần và lái xe phụ sẽ luôn luôn (bắt buộc) được cài đặt trên chuỗi washover để phát hành các chuỗi nếu chuỗi washover trở nên khó khăn. Hardbanding cần phải có thông số kỹ thuật tương tự như được chỉ ra cho drillpipe.É không có nhiều hơn ba hoặc bốn khớp sẽ được chạy ban đầu, tùy thuộc vào mức độ nghiêng và dogleg lỗ. rpm thấp và trọng lượng sẽ được sử dụng trong washovers để giảm khả năng chia tách hoặc flaring giày.É để giám sát kháng chiến xây dựng và chuỗi mô-men xoắn, quay sẽ được ngừng lại theo định kỳ. Nếu mô-men xoắn hoặc kháng trở thành quá nhiều, chiều dài chuỗi washover sẽ được giảm. Mỗi vòng quay thời gian là tái lập, một mô hình cắt mới sẽ được tạo ra trên giày washover. Để thiết lập lại một mô hình cắt mới, Chuỗi sẽ được nâng lên từ từ khi quay và nhẹ nhàng giảm trở lại xuống dưới. Chuỗi washover sẽ được giữ trong chuyển động càng nhiều càng tốt để tránh dính. A rác phụ sẽ được cài đặt trên chuỗi washover nếu lưỡi cánh đuôi phải được rửa sạch hơn. bùn có thể được "slicked lên" bằng cách thêm chất bôi trơn. Điều này có thể giúp làm giảm ma sát giữa các giếng khoan và hội đồng washover.Thủ tục1. RIH 10 ft trên TOF.2. lưu hành và washover cá trong khi từ từ giảm chuỗi. Lưu hành với Hi-quét thuốc. Tỷ lệ lưu thông phải cao đủ ống washover đặc biệt là ở trên, nơi mà cấu hình chuỗi OD's được khác nhau.3. sau khi washover đã nuốt cá, xoay chuỗi tại 30-50 vòng/phút.4. kiểm tra xem mô-men xoắn. Nếu mô-men xoắn là quá cao POOH và thay đổi washover.

Kết quả (Việt) 2:

Hướng dẫn chung
Các hướng dẫn chung sau đây sẽ được sử dụng khi chạy dây washover:
 Một doanh an toàn và lái phụ phải luôn (bắt buộc) được cài đặt trên các chuỗi washover để phát hành các chuỗi nếu chuỗi washover trở nên khó khăn.
 Hardbanding nên có cùng thông số kỹ thuật như quy định cho drillpipe.
 Không quá ba hoặc bốn khớp được chạy ban đầu, tùy thuộc vào độ nghiêng lỗ và mức độ nghiêm trọng dogleg.
 rpm thấp và trọng lượng được sử dụng trong washovers để giảm khả năng chia nhỏ hoặc giương giày.
 Để để theo dõi mô-men xoắn build-up và kháng chuỗi, vòng xoay sẽ được dừng lại theo định kỳ. Nếu mô-men xoắn hoặc kháng thái quá, chiều dài chuỗi washover sẽ được giảm. Mỗi vòng quay thời gian được tái lập, một mô hình mới cắt được tạo ra trên giày washover. Để thiết lập lại một mô hình mới cắt, chuỗi sẽ được nâng lên từ từ trong khi quay và nhẹ nhàng hạ xuống trở lại xuống dưới. Chuỗi washover được giữ chuyển động càng nhiều càng tốt để không bị dính.
 Một phụ rác sẽ được lắp đặt trên các chuỗi washover nếu lưỡi ổn định phải được rửa sạch hơn.
 Các bùn có thể được "chải lên" bằng cách thêm chất bôi trơn. Điều này có thể giúp giảm ma sát giữa các lỗ khoan và lắp ráp washover.
Procedure
1. Rih tới 10 ft trên TOF.
2. Lưu thông và cá washover trong khi từ từ hạ chuỗi. Lưu hành với thuốc Hi-Sweep. Tỷ lệ lưu hành là đủ cao đặc biệt là ở trên washover ống nơi các cấu hình chuỗi OD lại khác.
3. Sau washover đã nuốt cá, xoay chuỗi ở 30-50 rpm.
4. Kiểm tra mô-men xoắn. Nếu mô-men xoắn là POOH quá cao và thay đổi washover.